Перевод "sanguine" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Sanguine - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| None of this should make anyone sanguine. | Всё это не должно никого успокаивать. |
| Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve. | К сожалению, эта точка зрения не только слишком оптимистична, но и наивна. |
| So far, financial markets have been sanguine about these new rising risks. | До сих пор финансовые рынки были оптимистично настроены в отношении этих новых растущих рисков. |
| In other instances when countries contemplated the same thing, they were not as sanguine. | Другие страны, думавшие о подобных действиях, не были столь уверены в успехе. |
| Unfortunately, from what we have seen of domestic US policy of late, we cannot be sanguine. | К сожалению, судя по тенденциям, наметившимся в последнее время во внутренней политике США, очень трудно сохранять оптимизм. |
| Americans should hope for all of this, though I am not sanguine that they will get much of it. amp | Американцам следует на все это надеяться, хотя я и не думаю, что они многого добьются. |
| But, just as optimists were too sanguine in the boom, ultra pessimists probably go too far in forecasting a depression around the corner. | В то же время, как оптимисты слишком оптимистично уверены в резком росте, так и ультра пессимисты, возможно, слишком увлечены прогнозированием приближающейся депрессии. |
| NEW YORK While the risk of a disorderly crisis in the eurozone is well recognized, a more sanguine view of the United States has prevailed. | НЬЮ ЙОРК. В то время как риск разрушительного кризиса в еврозоне признается повсеместно, в отношении США возобладала более спокойная точка зрения. |
| The sanguine view is that as long as those selling expertise compete vigorously for the attention of discriminating buyers (the mass media), market mechanisms will assure quality control. | С оптимистической точки зрения следует, что до тех пор, пока люди, предлагающие экспертное мнение, активно конкурируют, чтобы привлечь внимание разборчивых покупателей (средства массовой информации), рыночные механизмы будут обеспечивать контроль качества. |
| Professional forecasters are considerably more sanguine, with the consensus forecast for US growth in 2009 at around 1.5 , after a similar contraction in the second half of 2008. | Профессиональные прогнозисты более оптимистичны, согласно их единодушному прогнозу рост для США в 2009 составит примерно 1,5 , после точно такого же снижения во второй половине 2008 года. |
| Many international observers have been worried about the country s oversupply of housing and the related credit boom, making me wonder whether I have been overly sanguine about these risks. | Многие международные наблюдатели были обеспокоены избытком недвижимости в стране и уровнем кредитного бума, что заставило меня задаться вопросом, не был ли я слишком оптимистичен в отношении этих рисков. |
| On the one side were liberals, a class of men sanguine in hope, bold in speculation, always pressing forward and disposed to give every change credit for being an improvement. | С одной стороны были либералы, класс людей, сангвинических в надежде, смелых в размышлениях, всегда стремящихся вперед и склонных верить в то, что любая перемена является улучшением . |
| The Federal Reserve lowered its target federal funds rate to zero before Obama was inaugurated, and initiated many programs to try to revive credit markets, with mixed results (the commercial paper facility has helped, whereas others seem to have gotten off to less sanguine starts). | Федеральная резервная система понизила процентную ставку по федеральным фондам до ноля еще до того, как Обама занял свой пост, она также инициировала многоженство программ, направленных на восстановление кредитного рынка. |
Related searches : Sanguine About - Sanguine View - Less Sanguine
