Перевод "satisfactorily" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Satisfactorily - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I hope the new plan will work out satisfactorily. | Надеюсь, новый план сработает удовлетворительно. |
| Neither has explained satisfactorily how and when it got there. | Так, в миссале амвросианский чин елеосвящения был заменён римским. |
| It's taken us three weeks to fix, but at last our car runs satisfactorily. | Мы провозились три недели с починкой машины, но зато она теперь бегает сносно. |
| If the new left does not manage to answer these questions satisfactorily, it will be seen as having failed. | Если новые левые не смогут дать удовлетворительного ответа на эти вопросы, их будут воспринимать как неудачников. |
| No sooner was the controversy over the creation of a Human Rights Council satisfactorily resolved than a new battle has erupted. | Не успел к всеобщему удовлетворению разрешиться спорный вопрос по созданию Совета по правам человека, как разгорелась новая борьба. |
| According to Nout Wellink, president of the Dutch Central Bank, failure to satisfactorily settle this issue could have serious negative consequences for the euro. | По словам Нута Веллинка главы центрального банка Нидерландов, неспособность удовлетворительно урегулировать этот вопрос может иметь серьезные негативные последствия для евро. |
| So far, suggestions as to how to raise public sector efficiency are numerous, but legislative initiatives, based on the Commission's suggestions, are rare or have not been worked out satisfactorily. | И хотя предложений о том, как увеличить эффективность государственного сектора экономики было очень много, законодательных инициатив, основанных на рекомендациях комиссии, было недостаточно, и они не были разработаны должным образом. |
| First, no one has ever been able to explain satisfactorily the October 1929 market collapse in terms of a rational cause, with market participants reacting to a specific news event. | Во первых, никто не мог удовлетворительно объяснить крах рынка в октябре 1929 года, основываясь на разумных доводах, когда участники рынка реагируют на новости определенного типа. |
| 'I am glad it has all ended satisfactorily and that you are back again,' he continued. 'But what are they saying there about the new Statute I carried in the Council?' | Я рад, что все кончилось благополучно и что ты приехала, продолжал он. Ну, что говорят там про новое положение, которое я провел в совете? |
| Sometimes in her heart she reproached him for not knowing how to live in town at other times she confessed that it was really hard for him to arrange his life here satisfactorily. | Иногда она в душе упрекала его за то, что он не умеет жить в городе иногда же сознавалась, что ему действительно трудно было устроить здесь свою жизнь так, чтобы быть ею довольным. |
| The European story is with us now, all over the world, so vivid that, even if the euro crisis appears to be resolved satisfactorily, it will not be forgotten until some new story diverts public attention. | Европейская история сейчас с нами, во всем мире, и воспринимается очень живо, и поэтому даже если кризис евро будет разрешен удовлетворительно, он не будет забыт, пока некоторая новая история не отвлечет внимание общественности. |
| If during their term, they do perform satisfactorily, the process should allow an alternative option to be chosen if the democratic process is respected, that is to say, if people actually vote according to their convictions. | Если основные пункты его программы выполняются, необходимо, чтобы у граждан была возможность выбирать альтернативный путь. Это нужно для уважения процесса демократии, когда люди действительно голосуют согласно своим убеждениям. |
| Countries can be eligible to obtain a credit line at the IMF if they are making good progress adhering to international standards working to establish and maintain strong financial systems maintaining sound fiscal and monetary policies establishing constructive relationships with private creditors and satisfactorily managing their external debt and reserves. | Чтобы получить право на предоставление CCL, страны будут заинтересованы предпринять упреждающие шаги, направленные на ликвидидацию недостатков, могущих сделать их уязвимыми. |
Related searches : Satisfactorily Completed - Satisfactorily Tested - Answered Satisfactorily - Satisfactorily Fulfilled - Completed Satisfactorily - Satisfactorily Proven - Satisfactorily Demonstrated
