Перевод "scaring" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You're scaring me. | Вы меня пугаете. |
| You're scaring Tom. | Ты пугаешь Тома. |
| You're scaring Tom. | Вы Тома пугаете. |
| You're scaring Tom. | Вы пугаете Тома. |
| Stop scaring Tom. | Прекрати пугать Тома. |
| Stop scaring Tom. | Хватит пугать Тома. |
| Stop scaring Tom. | Перестаньте пугать Тома. |
| Stop scaring us. | Хватит пугать нас. |
| Stop scaring them. | Хватит пугать их. |
| Stop scaring them. | Перестань пугать их. |
| Stop scaring me. | Хватит пугать меня. |
| Stop scaring him. | Хватит пугать его. |
| Stop scaring him. | Перестань пугать его. |
| Stop scaring him. | Хватит его пугать. |
| You're scaring them. | Ты их пугаешь. |
| You're scaring them. | Вы их пугаете. |
| You're scaring him. | Ты пугаешь его. |
| You're scaring him. | Ты его пугаешь. |
| You're scaring her. | Ты пугаешь её. |
| You're scaring her. | Ты её пугаешь. |
| You're scaring the kids. | Ты пугаешь детей. |
| You're scaring the kids. | Вы пугаете детей. |
| Tom is scaring me. | Том меня пугает. |
| Tom, you're scaring the customers! | Том, ты пугаешь клиентов! |
| At least let s die scaring them. | По крайней мере давайте умрем, напугав их. |
| Then the financial crisis erupted, scaring the entire world. | Затем разразился финансовый кризис, пугая весь мир. |
| He told her that she was scaring away potential customers. | Свой поступок он мотивировал тем, что она отпугивает потенциальных клиентов. |
| Current ultra low interest rates may be scaring people about the adequacy of future income. | Это как раз может и случится в Японии, имеющей быстро стареющее население. |
| Current ultra low interest rates may be scaring people about the adequacy of future income. | Нынешние ультра низкие процентные ставки, возможно, вызывают у людей опасения относительно адекватности их доходов в будущем. |
| Some of them say he was a physics teacher that had a scaring experience during the Civil War. | Некоторые говорят, что он был учителем физики и получил ранение на гражданской войне. |
| Romney would also repeal Obamacare the 2010 health care reform legislation because it is scaring small business from hiring. | Кроме того, Ромни также постарается отменить Obamacare реформу здравоохранения 2010 года поскольку это отпугивает малый бизнес от найма сотрудников на работу . |
| Do you want to know which video clip will soon be scaring the daylights out of policymakers throughout the world? | Хотите знать какой видеоклип скоро станет кошмаром для всех политиков в мире? |
| Fiscal depute Eilidh Robertson told Dundee Sheriff Court He said it was an addiction that he was addicted to scaring people. | Уполномоченный судебный исполнитель Эйлид Робертсон сообщила суду шерифа в Данди Он заявил, что это пристрастие, он пристрастился пугать людей. |
| That's right, Alexey Anatolyevich Navalny is scaring Russians that if they support the referendum in Crimea, then Russia might lose... Chechnya. | Совершенно верно, Алексей Анатольевич Навальный пугает русских, что если русские поддержат референдум в Крыму, то от России может уйти Чечня. |
| Banks could take on overly risky projects without scaring off investors because the government would step in as the lender of last resort. | Банки могут заниматься чрезмерно рискованными проектами, не отпугивая инвесторов, поскольку правительство возьмёт на себя роль кредитора последней инстанции. |
| Rather than scaring global corporations and their home states, China would retain strong political support abroad and the financing that it needs for its continued development. | Вместо того, чтобы отпугивать мировые корпорации и их родные страны, Китай сохранит политическую поддержку за границей и финансирование, необходимое ему для продолжения развития. |
| Berlusconi tries to mask his inactivity by scaring his voters, repeating again and again that electing the moderate left would mean signing a pact with the devil, i.e., the communists. | Берлускони пытается замаскировать свою бездеятельность, пугая своих избирателей и снова и снова повторяя, что избрание умеренного левого означало бы подписание договора с дьяволом, т.е. с коммунистами . |
| Some of the skulls from the uppermost layer rolled out from the sandbank, and little boys picked them up, put them on sticks, and started running around the town, scaring passersby. | Несколько черепов верхнего слоя вывалились из откоса, их подобрали мальчишки, надели на палки, стали бегать по городу, пугать прохожих. |
| They know that, for a country like China, whose growing economic and military power risks scaring its neighbors into forming counter balancing coalitions, a smart strategy must include efforts to appear less frightening. | Они знают, что, для такой страны, как Китай, чья растущая экономическая и военная мощь рискует напугать своих соседей, и те начнут формировать в противовес коалиции, разумная стратегия должна включать усилия, чтобы казаться менее пугающей. |
| Levin rode back by the way that led across the brook, hoping that the water would have gone down, and he did manage to ford the stream, scaring two ducks in so doing. | Назад Левин поехал через ручей, надеясь, что вода сбыла. И действительно, он переехал и вспугнул двух уток. |
