Перевод "sediment compartment" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This is a non smoking compartment. | Это купе для некурящих. |
| I'd like to reserve a private compartment. | Я хотел бы зарезервировать личное купе. |
| Tom searched the glove compartment for a map. | Том проверил бардачок в поисках карты. |
| A 2010 National Research Council report assessed the roles of sediment in the Missouri River, evaluating current habitat restoration strategies and alternative ways to manage sediment. | В 2010 году доклад Национального исследовательского совета отмечал роль осадков, переносимых Миссури, оценивая современные стратегии восстановления мест обитания и альтернативные пути управления отложениями. |
| Tom always keeps a map in the glove compartment. | Том всегда держит в бардачке карту. |
| Tom folded the map and put it back into the glove compartment. | Том сложил карту и положил её обратно в бардачок. |
| Reforesting another 14,200 hectares could cut the concentration of sediment in the watershed by half. | Восстановление лесов еще на 14 200 га может сократить наполовину концентрацию осадков в бассейне. |
| 'The Countess Vronskaya is in that compartment,' said the sprightly guard, addressing Vronsky. | Графиня Вронская в этом отделении, сказал молодцеватый кондуктор, подходя к Вронскому. |
| In the Caribbean, more than 60 of coral reefs are threatened by sediment, pollution, and over fishing. | В Карибском море осадок, загрязнение и чрезмерная добыча рыбы угрожает более 60 коралловых рифов. |
| Valleys filled with sediment and, during the wet times of glacial periods, with lakes, such as Lake Manly. | Долины были заполнены осадочными породами, а в сырые времена ледниковых периодов озёрами, такими как озеро Менли. |
| She sat down beside her maid Annushka, and peered round the dimly lit sleeping compartment. | Она села на свой диванчик, рядом с Аннушкой, и огляделась в полусвете спального вагона. |
| The first time he passed the Vronskys' compartment he noticed that the blind was down. | Проходя в первый раз мимо отделения Вронского, он заметил, что окно было задернуто. |
| Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers. | Пассажирский отсек. Заметьте, не так уж плох. Он очень низкочастотный. Он по сути, как эти сав буферы. |
| Investigators found bullet casings and recovered a bullet from a seat and bullet fragments from the engine compartment. | Следователи нашли гильзы и извлекли пулю из сиденья и фрагменты пули из моторного отсека. |
| If you saw the 1959 ... This is what it would feel like in the passenger compartment that's acceleration profile. | Если вы увидели 1959 вот как выглядел пассажирский отсек. Это схема разгона. |
| In order not to see anyone, she rose quickly and sat down by the opposite window of the empty compartment. | Чтобы не видать никого, она быстро встала и села к противоположному окну в пустом вагоне. |
| This is crew compartment. It switches, so what's upside down is right side up when you go to artificial gravity mode. | Это жилой отсек для команды. Он переворачивается обратно в правильное положение при переходе в состояние искусственной гравитации. |
| Rice paddies need to be constantly flooded, and, because they are often located on steep slopes, this leads to significant runoff of fertilizers and sediment. | Рисовые плантации должны быть постоянно затоплены, и, поскольку они часто расположены на крутых склонах, это приводит к значительному стоку удобрений и осадочных пород. |
| In the ponds, the heavy materials must sediment out, so that the water, when passing through the irrigation, is suitable for use in the fields. | В прудах тяжелые вещества оседают, и вода становится годной для орошения полей. |
| The sediment contributed from these two rivers forms the Bengal Delta and Submarine fan, a vast structure that extends from Bangladesh to south of the Equator, is up to 16.5 km thick, and contains at least 1130 trillion tonnes of sediment accumulating over the last 17 million years at an average rate of 665 million tons yr. | Наносы этих двух рек сформировали совместную дельту и подводные отложения, протянувшиеся от Бангладеш в направлении экватора толщиной до 16,5 км и содержащую, как минимум, 1 130 триллиона тонн седиментов, накапливавшихся на протяжении последних 17 миллионов лет. |
| Locally, but sometimes still at a grand scale, the shock waves cause major sediment slides on steep underwater slopes such as those of the continental shelves. | В определенных местах, но иногда все же в большом масштабе, ударные волны вызывают большие оползни осадочных пород на крутых подводных склонах, например, на склонах континентальных шельфов. |
| VRONSKY FOLLOWED THE GUARD to the carriage arid had to stop at the entrance of the compartment to let a lady pass out. | Вронский пошел за кондуктором в вагон и при входе в отделение остановился, чтобы дать дорогу выходившей даме. |
| And gaily and amusingly he told how after not sleeping all night he, in his sheep skin coat, had rushed into Karenin's compartment. | И он весело и забавно рассказал, как он, не спав всю ночь, в полушубке ворвался в отделение Алексея Александровича. |
| The area has lost 70 of its original forest cover, and sediment from eroding hillsides has clogged the city s reservoir, jeopardizing the water supply of Brazil s largest city. | Площадь потеряла 70 своего первоначального лесного покрова, а осадок от эрозии горных склонов уже забил резервуар города, ставя под угрозу водоснабжение самого большого по величине города Бразилии. |
| We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus. | Мы вырываем, увеличиваем, выводим через ядерную пору, которая является выходом в это отделение, где хранятся все ДНК, и которое называется ядро. |
| 'Au revoir, Ivan Petrovich, and please if you see my brother send him to me,' said the lady, closing the door and again entering the compartment. | До свиданья, Иван Петрович. Да посмотрите, не тут ли брат, и пошлите его ко мне, сказала дама у самой двери и снова вошла в отделение. |
| And that somehow that gets into the very DNA of the writing. So there is no special side or special compartment for each of these languages. | В моём мозгу нет специальных отделений для каждого из языков. |
| 'She is very charming, isn't she?' said the Countess, referring to Mrs. Karenina. 'Her husband put her into the compartment with me and I was very pleased. | Не правда ли, очень мила? сказала графиня про Каренину. Ее муж со мною посадил, и я очень рада была. |
| She mounted the high step of the railway carriage and seated herself in an empty compartment on the dirty though once white cover of the spring seat. | Она поднялась на высокую ступеньку и села одна в купе на пружинный испачканный, когда то белый диван. Мешок, вздрогнув на пружинах, улегся. |
| Concealing a human player in a shifting compartment amid a maze of impressive looking gadgetry, it took decades for outsiders to correctly guess how the Turk really worked. | И хотя он всего лишь представлял собой шахматиста, который был спрятан в выдвигающемся отсеке, расположенном посреди огромного количества внушительно выглядящих механизмов, потребовались десятилетия для тех, кто этого не знал, чтобы разгадать загадку работы Турка . |
| Dolly saw that she had quite got over the impression produced by her arrival, and had adopted a superficial tone of equanimity which seemed to close the door that led to the compartment where her feelings and intimate thoughts were kept. | Долли видела, что она теперь вполне уже оправилась от того впечатления, которое произвел на нее приезд, и взяла на себя тот поверхностный, равнодушный тон, при котором как будто дверь в тот отдел, где находились ее чувства и задушевные мысли, была заперта. |
| With subway sexual harassment on the rise, especially during rush hour and late at night, Seoul's municipal authorities have decided to launch a women only subway compartment to curb sex crime rates, a move which has prompted fierce debate online. | С увеличением числа сексуальных домогательсв, особенно в часы пик и ночное время, городские власти Сеула решили запустить вагоны метро только для женщин действие, которое вызвало горячие споры онлайн. |
| This means taking the issue out of its current compartment and being realistic enough to understand that Brazil s position on cutting down rainforests, for example, will be affected by whether or not it is given a seat on the UN Security Council. | Это значит, что вопрос надо вынести за пределы его настоящих рамок, и надо быть достаточно реалистичными, чтобы понять, что, например, позиция Бразилии по поводу вырубки тропического леса будет зависеть от того, дадут ей или нет место в Совете Безопасности ООН. |
| He did not understand it because it would have been too terrible to realize his real situation, and he had closed, locked, and sealed that compartment of his soul which contained his feelings for his family that is, his wife and son. | Он не понимал этого, потому что ему было слишком страшно понять свое настоящее положение, и он в душе своей закрыл, запер и запечатал тот ящик, в котором у него находились его чувства к семье, то есть к жене и сыну. |
| As the property price and rent are so high in Hong Kong, many lower class Hong Kong people are now living in the so called coffin Homes , which means a tiny compartment just big enough to fit in a bed within an apartment. | В силу того, что в Гонконге цена на жилье и его аренду слишком высока, многие представители низшего класса живут в так называемых домах ящиках крошечных квартирках, в которых помещается только кровать. |
| Some fishermen carried out underwater filming at various points along the bay, where they are concerned that there is a large mass of dead or dying fish at depths that vary between 5 and 20 meters and also a large accumulation of sediment associated with industrial activity (fishing). | Некоторые рыбаки проводили глубоководные видеосъемки в различных точках залива, выражая озабоченность огромным количеством мертвой или умирающей рыбы на глубине от пяти до двадцати метров , а также большим скоплением осадка отходов рыбной промышленности . |
| She came to her senses for a moment, and knew that the lean peasant in the long nankin coat with a button missing who had come into the compartment was the carriage stoker and was looking at the thermometer, and that the wind and snow rushed in when he opened the door but afterwards everything again became confused... | На минуту она опомнилась и поняла, что вошедший худой мужик в длинном нанковом пальто, на котором недоставало пуговицы, был истопник, что он смотрел на термометр, что ветер и снег ворвались за ним в дверь но потом опять все смешалось... |
Related searches : Sediment Load - Suspended Sediment - Coarse Sediment - Sediment Properties - Estuarine Sediment - Sediment Layer - Sediment Budget - Bottom Sediment - Sediment Spill - Sediment Deposition - Aquatic Sediment - Sediment Samples