Перевод "selects" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Selects or deselects one control point | Выбор или отмена выбора контрольной точки |
| Selects the first file or folder | Выбрать первый файл или каталог |
| Selects the last file or folder | Выбрать последний файл или каталог |
| Selects one control point and deselects all others | Выбор контрольной точки и отмена выделения всех остальных |
| He selects the presidents of state universities from a list submitted by the YOK. | Он выбирает президентов государственных университетов из списка, составленного СВО. |
| Campbell selects stories he thinks are either poorly represented in the Western media, or not covered at all. | Томас отбирает истории, которые, по его мнению, либо недостаточно представлены в западных СМИ, либо не освещаются вообще. |
| He crams his party with mediocrities, selects mostly bad advisers, and does not listen to the rare good ones. | Он заполнил свою партию посредственностями, выбирает себе в основном плохих советчиков и не прислушивается к советам редких хороших советчиков. |
| The committee selects the companies in the S P 500 so they are representative of the industries in the United States economy. | Индекс S P 500 конкурирует по популярности с Промышленным индексом Доу Джонса и заслуженно называется барометром американской экономики . |
| Instead, a committee initially comprising 800 members, but since expanded to 1,200 selects the chief executive in accordance with the Chinese government s wishes. | Вместо этого, комитет изначально, включавший 800 членов, но с тех пор расширился до 1200 членов выбирает исполнительного руководителя в соответствии с пожеланием китайского правительства. |
| Each player then selects one of the remaining cards from the pack he or she just received, and passes the remaining cards again. | То же самое повторяется для двух оставшихся бустеров, при этом направление передачи карт с каждым новым бустером меняется на обратное. |
| Each guard selects one of us, picks a matching tire, and tire us, as they call what they inflict on us with the tires. | Каждый охранник берёт одного из нас, выбирает подходящую шину и нас ошиновывают так они называют надевание на нас шин. |
| I need to get sambal of course, the hot sauce, Sidarto says as she selects the biggest jar of a fiery red paste commonly used in Indonesian cooking. | Мне обязательно нужен самбал, острый соус , говорит Сидарто и берет с одной из полок самую большую банку жгучей красной пасты, популярной в индонезийской кухне. |
| If more than one POP's DSL AC replies with a PADO packet, the user's computer selects the DSL AC for a particular POP using the supplied name or service. | Если же более одной точки DSL AC ответило PADO пакетом, пользовательская машина выбирает DSL AC конкретный POP, используя пришедшие имена или имена сервисов. |
| Though he does not sacrifice major moral principles for power, Koštunica is not the unassuming lawyer he once was. He crams his party with mediocrities, selects mostly bad advisers, and does not listen to the rare good ones. | Коштуница, хотя он и не жертвует основными моральными принципами ради власти, уже не является тем скромным адвокатом, которым он был когда то. |
| To distract them, she starts singing with them. She selects the Raindrop Song from the Barney show in Spanish, it wonders about what would happen if raindrops were made out of chocolate and how you'd open the mouth wide to catch them all. | Стараясь отвлечь ребят от происходящего за стенами школы, она начинает петь с ними песню Капля Дождя из Барни шоу о том, что было бы, если бы с неба капал шоколадный дождь, и как широко дети открыли бы рот, чтобы поймать все шоколадные капли. |
| 19. Also decides that once a Member State selects the option of one time payment, that selection shall be irrevocable, unless otherwise notified to the Secretary General by the end of the period of one hundred and twenty days referred to in paragraph 16 above | 19. постановляет также, что после выбора государством членом варианта одноразового платежа такой выбор является окончательным, если только Генеральный секретарь не уведомляется об ином до истечения 120 дневного периода, упомянутого в пункте 16 выше |
