Перевод "separatist group" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Moro Islamic Liberation Front (MILF) is Southeast Asia s strongest separatist group. | Исламский фронт освобождения Моро (ИФОМ) является самой сильной сепаратистской организацией в Юго Восточной Азии. |
| In some places, large separatist movements are rising. | В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения. |
| Russia encouraged and supported separatist movements in both entities, then used the separatist tensions to justify sending ampquot Russian peacekeepersampquot into the regions. | Россия способствовала развитию сепаратистского движения в обоих регионах, чтобы затем использовать напряжение сепаратистских настроений для оправдания отправки российских миротворцев в эти регионы. |
| The most recent wave of protests in Kashmir began in July, in response to the killing of Burhan Muzaffar Wani, commander of Kashmiri separatist group Hizbul Mujahideen. | Новая волна протестов в Кашмире началась после убийства Бурхана Музаффара Вани, командующего кашмирской группой сепаратистов Хизбул Муджахиддин в июле этого года. |
| However, separatist pressures, while diminished, continue to exist in Crimea. | Тем не менее, сепаратистские настроения в Крыму, хоть и в меньшей степени, продолжают существовать. |
| Some display separatist tendencies that worry, and frustrate, their electorates. | Некоторые проявляют сепаратистские тенденции, которые беспокоят и расстраивают их избирателей. |
| Congolese authorities throttled internet bandwidth to prevent the sharing of images on social media following violent clashes between security forces and the religious separatist group Bundu dia Kongo. | Власти Конго вмешались в работу широкополосного соединения для предотвращения распространения в социальных сетях изображений по следам ожесточенных столкновений между службами безопасности и религиозной сепаратистской группировкой Бунду диа Конго . |
| Any separatist moves by Kurdish leaders would bring Turkey into Iraqi politics. | Любые сепаратистские шаги курдских лидеров вовлекут в иракскую политику Турцию. |
| Even long established states like the United Kingdom now have strong separatist movements. | Даже в таких давно образованных государствах, как Соединенное Королевство Великобритании, возникали сильные сепаратистские движения. |
| Separatist pressures emerged in Crimea immediately following the collapse of the Soviet Union. | Сепаратистские настроения в Крыму появились сразу же после распада Советского Союза. |
| Then there's another group, bigger group. | Есть еще одна группа побольше. |
| Yet Russia, like Saakashvili, is playing with fire its strategy of encouraging separatist forces in the two Georgian provinces may inflame separatist tendencies in other parts of the Russian Federation (remember Chechnya?). | И все же Россия, как и Саакашвили, играет с огнем ее стратегия поддерживать сепаратистские силы в двух грузинских областях может разжечь сепаратистские тенденции в других частях Российской Федерации (помните Чечню?). |
| Myrotvorets does not only list local separatist fighters and Russian volunteers and servicemen fighting in eastern Ukraine, but also the administrative workers working in separatist government offices in Donetsk and Luhansk regions. | Веб ресурс не только разоблачает местных сепаратистов и российских волонтеров и военнослужащих, сражающихся на востоке Украины, но так же и административный персонал, работающий в сепаратистских правительствах Донецкой и Луганской областей. |
| Were we even a group? What group? | Мы вообще группа? Какая группа? |
| In the pictures you can see how Zakharchenko s car pulls up to the Separatist cafe. | На кадрах видно, как машина Захарченко подъезжает к кафе Сепаратист . |
| Like their separatist counterparts, Ukraine's combatants have eagerly publicized their experiences via Internet social media. | Как и сепаратисты, украинские бойцы горячо публиковали сообщения о своём опыте в социальных сетях.. |
| The very claim I am a Hong Konger could be criticized as discriminative and separatist. | Даже высказывание Я Гонконгец может быть воспринято как дискриминация и даже призыв к расколу. |
| Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo! | Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo! |
| Infrastructure Group. | Infrastructure Group. |
| What group? | Какая группа? |
| That's the first group it's quite a small group. | Но это только первая группа. И в ней не так много людей. |
| The automorphism group is also called the isometry group. | Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли. |
| Applications of group theory Applications of group theory abound. | Существует большое количество приложений теории групп. |
| Balochistan, Pakistan's largest, least populated and poorest province is witnessing its fifth separatist movement since 1947. | В Белуджистане, самой крупной, наименее заселённой и бедной провинции Пакистана поднимается в настоящее время уже пятое сепаратистское движение, начиная с 1947 года. |
| Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A. | В отличие от легковых автомобилей, у Fiat традиционно сильны позиции в области коммерческого автотранспорта. |
| Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy. | Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой. |
| Group 2 The second group contained Brazil, Bolivia and Yugoslavia. | Группа 2 Во второй группе играли Югославия, Бразилия и Боливия. |
| The VKontakte group | Группа Вконтакте |
| It's Tom's group. | Это группа Тома. |
| To be sure, Russia has tightened its control of the separatist enclaves of South Ossetia and Abkhazia. | Точнее, Россия усилила свой контроль над сепаратистскими анклавами Южной Осетии и Абхазии. |
| And I remember well how Rossiya 24 aired around the clock coverage of Lugansk separatist Mozgovoi s funeral. | А я же очень хорошо помню, как день напролет по России 24 транслировали похороны луганского боевика Мозгового. |
| The students also called for peace in the conflict torn region, where a separatist movement still exists | Студенты также призывали к миру в разрываемой конфликтами области, где до сих пор существуют сепаратистские движения |
| Decades of neglect and grievances over lack of development and political representation have fuelled a separatist insurgency. | В регионе действуют связанные с Талибаном , а также сектантские боевые подразделения. |
| They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year. | Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира). |
| Beyond supplying the separatist groups with heavy and advanced weapons, and deploying special units and forces to support them, Russia now appears to be sending in volunteers to train a separatist army that could ultimately go on the offensive. | Кроме поставки группам сепаратистов тяжелого, передового вооружения и переброски для их поддержки специальных сил и подразделений, Россия теперь, похоже, отправляет волонтеров для тренировки армии сепаратистов, которая, в конечном итоге, сможет перейти в наступление. |
| It expects bolder moves from the EU, such as explicit endorsement of the Georgian Ossetian working group, which includes the alternative, pro autonomy South Ossetian government of Dmitri Sanakoyev, but is boycotted by the pro Russian separatist government in Tskhinvali. | Грузинское правительство рассматривает абхазский и осетинский конфликты как основную угрозу безопасности страны и помеху в развитии. |
| It fears that Russia will encourage separatist tendencies in Crimea, where the ethnic Russian population forms a majority. | Она опасается, что Россия будет поддерживать сепаратистские тенденции в Крыме, где этнические русские составляют большинство населения. |
| What seems certain is that, unlike in Spain, Italy s separatist movements are gaining ground through a bloodless revolution. | Кажется определенным то, что в отличие от Испании, сепаратистские движения Италии продвигаются вперед посредством бескровной революции. |
| Eleonora considers herself a Kremlin critic and believes that Russia has spearheaded the separatist movement in Ukraine s east. | Элеонора сама критично относится к политике Кремля и подозревает, что Россия поддерживает сепаратистское движение на востоке Украины. |
| This group was the government's only response to the armed criminal group. | Последняя единственный ответ правительства криминальной вооружённой группировке. |
| Enter the Blackstone Group. | Возьмите, к примеру, группу Blackstone. |
| United Nations Development Group | Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития |
| What's your blood group? | Какая ваша группа крови? |
| What's your blood group? | Какая у вас группа крови? |
| What's your blood group? | Какая у тебя группа крови? |
Related searches : Separatist Movement - White Separatist - Main Group - Family Group - Group Controller - Group Board - Youth Group - Music Group - Consulting Group - Whole Group - Cultural Group - Accounting Group
