Перевод "set an environment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Environment - translation :

ключевые слова : окружающей среде среда среды среду

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

To change the language, simply set the environment variable LANG accordingly.	Второй метод использует стандартные локальные настройки в вашей системе. Для того, чтобы изменить язык, просто укажите соответствующую переменную окружения LANG. Например, если у вас оболочка bash и вы хотите, чтобы основным языком был русский, выполните export LANG ru_RU.KOI8 R.
Tom set an alarm.	Том поставил будильник.
Digital Civil Society an emerging environment	Цифровое гражданское общество новая среда
Develop software in an integrated development environment	Разработка приложений в интегрированной среде разработки
I had to set an example.	Мне пришлось подать пример.
I have to set an example.	Я должен показать пример.
I have to set an example.	Я должен послужить примером.
Develop .NET applications in an Integrated Development Environment	Интегрированная среда разработки .NET приложений
Set an option for execution of stylesheet	Установить ключ исполнения таблицы стилей
In such an environment, can public ethics be revived?	Можно ли в таких условиях восстановить государственную этику?
Learn BASIC in an environment designed for young children	Изучение BASIC в среде, разработанной для маленьких детей
They often go abroad in search of such an environment.	Из за этого артисты часто уезжают за границу в поисках лучших условий.
In computer programming, Eclipse is an integrated development environment (IDE).	Eclipse (, от ) свободная интегрированная среда разработки модульных кроссплатформенных приложений.
The powerset of an infinite set is infinite.	Множество функций formula_12 является бесконечным.
The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.	Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.
environment	environment
Environment	Окружающая среда
Environment	Окружение
What about the villages exterminated to set an example?	Как насчет деревень, которые были истреблены в качестве примера?
An alternative set of well discussed policies could work.	Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
You ought to set an example for the others.	Вы должны служить примером для других.
The result is an endearing love story set to an equally romantic soundtrack.	Результатом стала трогательная любовная история, рассказанная под такой же романтичный саундтрек.
An increase in gasoline taxes is set for January 2003.	Увеличение налогов на бензин намечено на январь 2003 года.
As an architect, it's really hard to set the agenda.	Архитектор, как таковой, не имеет возможности задавать себе план работы.
Whenever I cook spaghetti noodles, I set an egg timer.	Когда я готовлю спагетти, я пользуюсь таймером для варки яиц.
environment,food	environment,food
This bonanza has largely been the result of an extraordinarily positive international environment.	Это процветание во многом стало результатом необычайно положительной международной среды.
More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth	Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах.
Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects.	Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными.
And one of the things that you realize is it's an unusual environment.	Можно легко заметить, что это очень необычный контекст.
It fits into the environment. It is the environment.	Он вписывается в среду. Он и есть среда.
Indonesia has set an example now the spotlight is on you.	Индонезия подала пример сейчас в центре внимания находитесь вы.
That intervention became the proverbial snowball that set off an avalanche.	Это вмешательство сыграло роль снежного кома, с которого началась лавина.
So being an American, I decided to set up a caucus.	И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции.
It took us half an hour to set up the tent.	Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
It took us half an hour to set up the tent.	Установка палатки заняла у нас полчаса.
Algeria should set up an ambitious program to attract foreign investors.	Алжир должен создать амбициозную программу по привлечению иностранных инвесторов.
But in an already polarized environment, an Ortega Bush standoff is nothing more than a self fulfilling prophecy.	Но в уже поляризованном окружении противостояние Ортега Буш является ничем иным, как само реализующимся пророчеством.
(j) Create a working environment that facilitates the fulfilment by Contracting Parties of their obligations set forth in the respective legal instruments.	j) создает такие условия работы, которые облегчают выполнение Договаривающимися странами их обязательств, закрепленных в соответствующих правовых документах
In short, China must shift its focus from meeting GDP growth targets to creating an environment that fosters innovation and competition, thereby enabling market forces to set prices and allocate resources more effectively.	Одним словом, Китай должен переключить свое внимание с достижения целевых темпов роста на создание условий, благоприятствующих инновациям и конкуренции, что позволит рыночным силам устанавливать цены и распределять ресурсы более эффективно.
The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment.	Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия.
But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate.	Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка.
Should the state confine itself to creating an economic environment favorable to private enterprise?	Должно ли государство ограничиться созданием экономического климата, благоприятного для частных предприятий?
REBOL IOS , an extensible collaboration environment built with REBOL was released in August 2001.	REBOL IOS, расширяемая среда сотрудничества, основанная на REBOL технологии.
GEOS ( Graphic Environment Operating System ) is an operating system from Berkeley Softworks (later GeoWorks).	GEOS ( Graphic Environment Operating System операционная система с графическим окружением) разработана Berkeley Softworks (позднее Geoworks).

Display this page in English