Перевод "set into effect" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| These come into effect on 1 November. | Оно вступает в силу 1 ноября. |
| The guidelines will go into effect in August. | Новые учебники выйдут в августе. |
| The plan will be brought into effect tomorrow. | План будет приведён в действие завтра. |
| December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect. | 16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш. |
| These pages were, in effect, turned into carpet pages. | Эти страницы напоминают орнаменты на ковре. |
| In Buryatia this law came into effect in 1925. | В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года. |
| The treaty came into effect on 20 April 1994. | Договор вступил в силу 20 апреля 1994 года. |
| That change was put into effect in July 2006. | Это изменение вступило в силу в июле 2006 года. |
| As an alternative, we propose a set of common standards for effect based jurisdiction. | В качестве альтернативы этому мы предлагаем набор единых стандартов для установления юрисдикции на основе воздействия . |
| The TV set into the wall looks disgusting. | Вмонтированный в стену телевизор смотрится отвратительно. |
| adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect | утверждение процесса по введению в действие всеобъемлющего договора по запрещению ядерных испытаний |
| These reforms will come into force with effect from 7 September 1993. | Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года. |
| UNCLOS, which went into effect in 1994, was set into place to fill in gaps left by earlier U.N. agreements, which regulated shipping (through the International Maritime Organization) and fisheries (through the Food and Agriculture Organization). | Она вступила в действие в 1994 году и заполняла пробелы, оставшиеся после предыдущих соглашений ООН, которые регулировали судоходство (с помощью Международной морской организации) и рыболовство (с помощью Продовольственной и сельскохозяйственной организации). |
| Anyone who gazes into the sea has already set sail. | Каждый, кто всматривается в море уже отправился в плавание . |
| The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos. | В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино вместо этого над регионом нависла угроза падения в хаос с эффектом домино. |
| The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies. | Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий. |
| So transforming the data set into something that looks like this. | Поэтому мы преобразуем набор данных во что то, что выглядит примерно так. |
| So far, their main lasting effect has been to frighten neighboring autocrats into action. | До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать. |
| Indeed, the overwhelming evidence currently calls into question the preventive effect of antioxidant pills. | В настоящее время обширный экспериментальный материал ставит под сомнение профилактический эффект антиоксидантных препаратов. |
| The first stage has already passed and will come into effect on August 1. | Первая ступень уже принята и вступит в действие 1 августа. |
| The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold. | Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена. |
| Suddenly, doubts have arisen, and the cumulative effect of them could to turn a boom into slowdown, or even into recession. | Внезапно появились сомнения, и совокупный эффект от этих сомнений может превратить ажиотаж в замедление или даже спад. |
| A new Russian law that threatens Internet censorship came into effect on November 1, 2012. | Новый российский закон, угрожающий интернет цензурой, вступил в силу 1 ноября 2012 г. |
| He lay awake half the night considering the details necessary for carrying his thought into effect. | Он не спал половину ночи, обдумывая подробности для приведения мысли в исполнение. |
| It is time to put this principle into effect before many more innocent lives are lost. | Пришло время привести этот принцип в действие прежде, чем мы потеряем еще больше невинных жизней. |
| Its status as a state went into full effect two years later on January 1, 1979. | Его статус как штата вошёл в полную силу через два года 1 января 1979. |
| CAMBRIDGE Many people will try to set President Barack Obama s priorities, but one person is sure to have a major effect. | КЕМБРИДЖ Многие будут пытаться повлиять на то, как президент Барак Обама определит свои приоритеты, однако один человек, несомненно, окажет решающее воздействие. |
| The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. | Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. |
| The Tsunami Effect | Последствия цунами |
| The Lucifer Effect | Эффект Люцифера |
| The Obama Effect | Эффект Обамы |
| Effect of declaration | Действие заявления |
| The key remaining step is to turn them into a workable set of goals. | Осталось сделать главный шаг превратить их в осуществимый набор целей. |
| And they ... threw the Constitution into the discard and set up a military dictatorship. | Указ Президиума ВС СССР от 22.06.1941 об объявлении в отдельных местностях СССР военного положения. |
| Smart grid systems can enable big savings in emissions, but require a plan for putting them into effect. | Умные энергетические системы могут позволить значительно сократить выбросы, однако потребуется план для приведения их в действие. |
| Elsewhere in Europe, there is talk about abandoning the Stability Pact before the Pact even goes into effect. | Повсеместно по всей Европе идут разговоры об отмене Пакта о Стабильности еще до того, как Пакт вступил в силу. |
| China has put into effect a new law this week requiring grown children to visit their parents frequently . | На прошлой неделе в Китае вступил в силу новый закон, требующий от взрослых детей часто посещать родителей. |
| The map error also touched on China's foreign NGO management law that went into effect in January 2017. | Ошибка на карте также затронула Закон об управлении иностранными НПО в Китае, который вступил в силу в январе 2017 года. |
| America looks set to enter into a slowdown driven by a slowdown in business investment. | Выглядит так, что Америка неминуемо войдет в полосу замедления по причине замедления в инвестировании в бизнес. |
| That's the Lucifer effect. | Это эффект Люцифера. |
| The social media effect | Эффект социальных сетей |
| Benefits are in effect. | Выгоды заключаются в эффекте. |
| The effect was immediate. | Эффект был немедленным. |
| What's the side effect? | Какой у него побочный эффект? |
| What's the side effect? | Какой у неё побочный эффект? |
Related searches : Entering Into Effect - Brought Into Effect - Enters Into Effect - Putting Into Effect - Became Into Effect - Carry Into Effect - Enter Into Effect - Bring Into Effect - Went Into Effect - Take Into Effect - Entry Into Effect - Goes Into Effect - Entered Into Effect - Carried Into Effect
