Перевод "shaman" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| His grandfather was a shaman. | Его дед был шаманом. |
| But I really didn t want to become a shaman. | Но я совсем не хотел становиться шаманом. |
| And the shaman I did a whole series on shamanism, which is an interesting phenomenon. | И шаман... Я делал целую серию репортажей о шаманизме, это интересное явление. |
| An African shaman said, Your society worships the jester while the king stands in plain clothes. | Африканский шаман сказал Ваше общество поклоняется шуту, в то время как король стоит рядом в простой одежде . |
| A shaman organizes this important journey, where the elephant leaves the forest world for the human world. | Шаман организует ту важную поездку, в которую слон покидает мир леса и уходит в мир людей. |
| The wisiratu is the shaman who serves as a mediator between their people and the jebu (evil spirit). | Висирату это шаманы, которые служат посредниками между народом и злым духом хебу. |
| The yoik vocals of Jonne Järvelä have been featured in varying degrees in the music of Shaman, Finntroll and Korpiklaani. | Jonne Järvelä исполняет йойк в группах Shaman, Finntroll и Korpiklaani. |
| As is customary prior to the inauguration of any important group activity, the organizing team invited a local yachak (shaman) to perform a Kichwa ceremony called wakcha kary . | Как принято перед началом любой важной коллективной деятельности, команда организаторов пригласила местного yachak (шамана) для совершения кичуанской церемонии под названием wakcha kary . |
| He's the shaman of the Huaorani, and he said to us, you know, I'm an older man now I'm getting tired, you know I'm tired of spearing these oil workers. | Он шаман племени Гуарани, и он, знаете, он сказал нам просто я уже не молод, я начал уставать, понимаете, я устал бросать копья в этих нефтяников, |
| If climbing Pico da Neblina (Mist Peak) is already an exciting experience, imagine the journey guided by a Yanomami shaman who spent his or her entire youth right beside the mountain? | Если восхождение на Пико да Неблина (Туманный Пик) само по себе захватывающее приключение, то представьте, каково это совершить путешествие под предводительством шамана яномами, который провел у подножия этих гор всю свою жизнь? |
| This place was our house and we called it Irokae (the cry of the guariba monkey) , says shaman Carlos Yanomami in his own language, pointing to the forest, where his relatives lived in a home, having parties and practicing rituals, 60 years ago. | Это место было нашим домом, мы называли его Ирокай (крик обезьяны ревуна) , рассказал нам шаман Карлос Яномами на своем родном языке, указывая рукой на лес, где 60 лет назад был дом его семьи, проводились праздники и различные обряды. |
