Перевод "show affection for" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

My affection for America runs deep.
Моя любовь к Америке имеет глубокие корни.
Tom has a deep affection for Mary.
Том испытывает к Мэри глубокую привязанность.
He shows warm affection for his children.
Видно, что он очень любит своих детей.
But her affection for Varenka was not weakened.
Но любовь ее к Вареньке не ослабела.
She has a great affection for her parents.
Она очень привязана к своим родителям.
Everyone knows of his affection for that dog.
Всем известна его привязанность к этой собаке.
He won her affection.
Он завоевал её привязанность.
He won her affection.
Он завоевал её расположение.
Especially do not feign affection.
Тем более не симулируй любовь.
Especially do not feign affection.
Тем более не симулируй привязанность.
Who doesn't want love and affection?
Кто не хочет любви и расположения?
We have often lightly made fun of our friend's affection for stoats.
Мы часто слегка подшучивали над привязанностью нашего друга к горностаям.
Mr Valls called on the deeply divided Left to show its affection for the embattled Socialist president, whose reshuffle has failed to meet the approval of the vast majority of French.
Господин Валль призвал глубоко разделившиеся левые силы продемонстрировать теплое отношение к подвергающемуся нападкам президенту социалисту, чьи перестановки не нашли одобрения у подавляющего большинства французов.
Sincere sympathy and affection were visible in Anna's face.
Участие и любовь непритворные видны были на лице Анны.
The result is a catalogue of nostalgia, humour and an abundance of affection for their homeland.
Ностальгия, юмор, безграничная привязанность к своей стране, все это трогательный проект об афганских семьях.
'Poor, unfortunate fellow!' thought Levin, and tears of affection and pity for the man filled his eyes.
Бедный, несчастный! подумал Левин, и слезы выступили ему на глаза от любви и жалости к этому человеку.
We are not doing a good job of reciprocating the affection that Japanese visitors have for France.
Мы поступаем плохо по отношению к любви, которая есть у японских посетителей к Франции.
'I hope you believe in my affection for my sister and my sincere attachment and respect for yourself,' said he, blushing.
Надеюсь, что ты веришь в мою любовь к сестре и в искреннюю привязанность и уважение к тебе, сказал он, краснея.
It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists.
примерно в этом же духе. Обвинение состояло в том, что я, цитирую, благорасположен к террористам .
'My youngest,' replied the old man with a smile of affection.
Мой меньшенький, с ласковою улыбкой сказал старик.
Tom didn't show up for work.
Том не явился на работу.
None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection.
Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви.
KB Thanks for letting me show these.
КЭ Спасибо, что дали мне показать
Show the line numbers for each line.
Отображение номеров строк.
For them, the show was eye opening.
Сериал открыл им глаза на многие вещи.
Tom didn't show up for work yesterday.
Том вчера не явился на работу.
Tom didn't show up for the appointment.
Том не явился на встречу.
We've been waiting for hours for you to show up.
Мы ждем твоего появления уже несколько часов.
The nations of Asia have a particular affection for him, owing to the years he spent as a child in Indonesia.
Народы Азии питают к нему особую любовь, т.к. в детстве несколько лет он провёл в Индонезии.
They show convincing evidence for these basic facts.
Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.
Show the next picture for 240 milliseconds. Blank.
Показать следующую картинку на 240 миллисекунд. Пустой экран.
I got tickets for the six o'clock show.
Я достал билеты на шестичасовое шоу.
They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them.
они просто особый вид, другая форма жизни, надо сказать странноватая. Я говорю это любя.
But in spite of his affection and respect for Koznyshev, Constantine did not feel at ease with his step brother in the country.
Но, несмотря на свою любовь и уважение к Сергею Ивановичу, Константину Левину было в деревне неловко с братом.
In an interview with Slobodna Evropa, Jolie expressed her affection for Bosnia, saying that it is easy to be in love with Bosnia
В интервью Slobodna Evropa Джоли выразила свою привязанность к Боснии, сказав, что в Боснию сложно не влюбиться
The day is not an official holiday in Japan, but on social media there were messages of love, affection and appreciation for women.
Этот день является неофициальным праздником в Японии, но в социальные медиа публикуется множество слов о любви, привязанности и признательности женщинам.
So let me ask for a show of hands.
Прошу, поднимите руки те,
So, show the original picture for 240 milliseconds. Blank.
Итак, показать оригинальную картинку на 240 миллисекунд. Пустой экран.
So, I looked for a different show to watch.
И я решил поискать, что ещё можно посмотреть.
I waited for hours, but she didn't show up.
Я ждал несколько часов, но она не появилась.
Yes, I have even lost my affection for my son, because he is connected with my repulsion for you. But all the same I shall take him away.
Да, я потерял даже любовь к сыну, потому что с ним связано мое отвращение к вам.Но я все таки возьму его.
Food and alcohol have a long relationship, though Japan s affection for good whiskey is somewhat surprising, considering that sake usually hogs the cultural spotlight.
Между едой и алкоголем тесные отношения, но любовь японцев к хорошему виски удивляет, учитывая то, что саке находится обычно в центре внимания.
'I never said that I only said that I do not sympathize with that sudden affection.'
Я никогда не говорил этого я говорил, что не сочувствую этой внезапной любви.
What happens when our writing causes us to splinter ties with that illusory world of affection?
Что происходит, когда то, что мы пишем, вынуждает нас разрывать связи с тем иллюзорным миром привязанностей?
8 Poll Numbers That Show Donald Trump Is For Real
8 результатов опроса, которые показывают, что Дональд Трамп не шутит

 

Related searches : Show Affection - Show Of Affection - Have Affection For - Affection For Animals - With Affection - Great Affection - Showing Affection - Natural Affection - Have Affection - Deep Affection - Strong Affection - Emotional Affection