Перевод "show affection for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| My affection for America runs deep. | Моя любовь к Америке имеет глубокие корни. |
| Tom has a deep affection for Mary. | Том испытывает к Мэри глубокую привязанность. |
| He shows warm affection for his children. | Видно, что он очень любит своих детей. |
| But her affection for Varenka was not weakened. | Но любовь ее к Вареньке не ослабела. |
| She has a great affection for her parents. | Она очень привязана к своим родителям. |
| Everyone knows of his affection for that dog. | Всем известна его привязанность к этой собаке. |
| He won her affection. | Он завоевал её привязанность. |
| He won her affection. | Он завоевал её расположение. |
| Especially do not feign affection. | Тем более не симулируй любовь. |
| Especially do not feign affection. | Тем более не симулируй привязанность. |
| Who doesn't want love and affection? | Кто не хочет любви и расположения? |
| We have often lightly made fun of our friend's affection for stoats. | Мы часто слегка подшучивали над привязанностью нашего друга к горностаям. |
| Mr Valls called on the deeply divided Left to show its affection for the embattled Socialist president, whose reshuffle has failed to meet the approval of the vast majority of French. | Господин Валль призвал глубоко разделившиеся левые силы продемонстрировать теплое отношение к подвергающемуся нападкам президенту социалисту, чьи перестановки не нашли одобрения у подавляющего большинства французов. |
| Sincere sympathy and affection were visible in Anna's face. | Участие и любовь непритворные видны были на лице Анны. |
| The result is a catalogue of nostalgia, humour and an abundance of affection for their homeland. | Ностальгия, юмор, безграничная привязанность к своей стране, все это трогательный проект об афганских семьях. |
| 'Poor, unfortunate fellow!' thought Levin, and tears of affection and pity for the man filled his eyes. | Бедный, несчастный! подумал Левин, и слезы выступили ему на глаза от любви и жалости к этому человеку. |
| We are not doing a good job of reciprocating the affection that Japanese visitors have for France. | Мы поступаем плохо по отношению к любви, которая есть у японских посетителей к Франции. |
| 'I hope you believe in my affection for my sister and my sincere attachment and respect for yourself,' said he, blushing. | Надеюсь, что ты веришь в мою любовь к сестре и в искреннюю привязанность и уважение к тебе, сказал он, краснея. |
| It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists. | примерно в этом же духе. Обвинение состояло в том, что я, цитирую, благорасположен к террористам . |
| 'My youngest,' replied the old man with a smile of affection. | Мой меньшенький, с ласковою улыбкой сказал старик. |
| Tom didn't show up for work. | Том не явился на работу. |
| None the less, Henry emerged from a childhood stripped of parental affection. | Тем не менее, Генри вышел из детства лишенным родительской любви. |
| KB Thanks for letting me show these. | КЭ Спасибо, что дали мне показать |
| Show the line numbers for each line. | Отображение номеров строк. |
| For them, the show was eye opening. | Сериал открыл им глаза на многие вещи. |
| Tom didn't show up for work yesterday. | Том вчера не явился на работу. |
| Tom didn't show up for the appointment. | Том не явился на встречу. |
| We've been waiting for hours for you to show up. | Мы ждем твоего появления уже несколько часов. |
| The nations of Asia have a particular affection for him, owing to the years he spent as a child in Indonesia. | Народы Азии питают к нему особую любовь, т.к. в детстве несколько лет он провёл в Индонезии. |
| They show convincing evidence for these basic facts. | Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов. |
| Show the next picture for 240 milliseconds. Blank. | Показать следующую картинку на 240 миллисекунд. Пустой экран. |
| I got tickets for the six o'clock show. | Я достал билеты на шестичасовое шоу. |
| They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them. | они просто особый вид, другая форма жизни, надо сказать странноватая. Я говорю это любя. |
| But in spite of his affection and respect for Koznyshev, Constantine did not feel at ease with his step brother in the country. | Но, несмотря на свою любовь и уважение к Сергею Ивановичу, Константину Левину было в деревне неловко с братом. |
| In an interview with Slobodna Evropa, Jolie expressed her affection for Bosnia, saying that it is easy to be in love with Bosnia | В интервью Slobodna Evropa Джоли выразила свою привязанность к Боснии, сказав, что в Боснию сложно не влюбиться |
| The day is not an official holiday in Japan, but on social media there were messages of love, affection and appreciation for women. | Этот день является неофициальным праздником в Японии, но в социальные медиа публикуется множество слов о любви, привязанности и признательности женщинам. |
| So let me ask for a show of hands. | Прошу, поднимите руки те, |
| So, show the original picture for 240 milliseconds. Blank. | Итак, показать оригинальную картинку на 240 миллисекунд. Пустой экран. |
| So, I looked for a different show to watch. | И я решил поискать, что ещё можно посмотреть. |
| I waited for hours, but she didn't show up. | Я ждал несколько часов, но она не появилась. |
| Yes, I have even lost my affection for my son, because he is connected with my repulsion for you. But all the same I shall take him away. | Да, я потерял даже любовь к сыну, потому что с ним связано мое отвращение к вам.Но я все таки возьму его. |
| Food and alcohol have a long relationship, though Japan s affection for good whiskey is somewhat surprising, considering that sake usually hogs the cultural spotlight. | Между едой и алкоголем тесные отношения, но любовь японцев к хорошему виски удивляет, учитывая то, что саке находится обычно в центре внимания. |
| 'I never said that I only said that I do not sympathize with that sudden affection.' | Я никогда не говорил этого я говорил, что не сочувствую этой внезапной любви. |
| What happens when our writing causes us to splinter ties with that illusory world of affection? | Что происходит, когда то, что мы пишем, вынуждает нас разрывать связи с тем иллюзорным миром привязанностей? |
| 8 Poll Numbers That Show Donald Trump Is For Real | 8 результатов опроса, которые показывают, что Дональд Трамп не шутит |
Related searches : Show Affection - Show Of Affection - Have Affection For - Affection For Animals - With Affection - Great Affection - Showing Affection - Natural Affection - Have Affection - Deep Affection - Strong Affection - Emotional Affection