Перевод "significantly" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Significantly - translation :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Then, the violence escalated significantly.	Затем ситуация резко обострилась.
My grades have improved significantly.	Мои оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.	Её оценки значительно улучшились.
Her grades have improved significantly.	Её оценки стали значительно лучше.
Tom's French has improved significantly.	Французский Тома значительно улучшился.
Fifth, politics is complicating matters significantly.	В пятых, политика значительно усложняет проблемы.
I was significantly older than her.	Я был значительно старше её.
I was significantly older than her.	Я была значительно старше её.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени.
Significantly, labor is adding to the effort.	Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.	Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах.
Genetic tests differ significantly from other clinical tests.	Генный анализ значительно отличается от любых других клинических анализов.
Making finance work should boost economic development significantly.	Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.
Humidity also decreases significantly from east to west.	Влажность также значительно понижается с востока на запад.
Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well.	Примечательно, что такое большинство было характерно и для мусульманских стран.
Even so, they contribute significantly to their home countries.	Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны.
Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty.	Эти новомодные тенденции не привели к значительному снижению уровня нищеты.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	Многое свидетельствует о том, что ее рост существенно замедлился. Вот один яркий факт резко притормозил рост спроса на электроэнергию.
The Countess and Karenin glanced at each other significantly.	Графиня и Алексей Александрович значительно переглянулись.
It will significantly increase the number of public protests.	Это создаст всплеск общественных протестов.
Prices began to rise significantly, while salaries remained unchanged.	Цены стали существенно расти, в то время как заработная плата осталась такой же, как и была раньше.
...was providing significantly broader protection of women s reproductive rights.	...предоставлял значительно более широкую защиту репродуктивных прав женщин.
Japan has changed significantly in the past 50 years.	Япония значительно изменилась за последние 50 лет.
Japan has changed significantly in the past 50 years.	За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась.
It also slows down loading of the module significantly.	Такой способ также значительно замедляет загрузку модуля.
Argentine wages and prices rose significantly from 1991 through 1993.	С 1991 по 1993 год в Аргентине стремительно росли зарплаты и цены.
By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly.	К Пекинской олимпиаде 2008 г. мир значительно изменился.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.	Конечно, такой шаг значительно усложнит переговоры.
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.	У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.
Indigenous children have a significantly lower chance of educational success.	Дети коренного населения в этих странах имеют гораздо меньше шансов на успех в образовании.
He said E cigarettes are significantly less harmful than smoking.	Он рассказал Электронные сигареты существенно менее вредны, чем табакокурение .
It is clear, nonetheless, that investment banking must shrink significantly.	Тем не менее, очевидно, что инвестиционную деятельность нужно существенно ужать.
Crime rates have gone down significantly over the past decade.	За последнее десятилетие уровень преступности значительно снизился.
Brazil has significantly reduced the rate of deforestation in the Amazon.	Бразилии удалось значительно снизить скорость уничтожения лесов в долине Амазонки.
With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime.	За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака.
And the universe is now significantly more interesting and more complex.	И Вселенная в это время уже значительно более интереснa и более сложна.
Without such stimulus, growth might be significantly less than today's 3 .	Без такого стимула, рост воможно был бы гораздо ниже сегодняшних 3 .
Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.	Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется.
Did your preparations for this remarkable season differ significantly from usual?	Подготовка к этому замечательному сезону сильно отличалась от привычной?
The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills.	Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи.
The conditions in which they live, however, have got significantly worse.	Условия в которых они живут, однако, стали значительно хуже.
In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly.	Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий.
Asia s service sector is already large, contributing significantly to growth and employment.	Сектор услуг Азии уже является крупным, внося существенный вклад в экономический рост и уровень занятости.
Europe can contribute significantly to China s integration into global norms and institutions.	Европа может внести значительный вклад в интеграцию Китая в глобальные нормы и учреждения.
Moreover, the land and infrastructure needed for parking would be significantly reduced.	Кроме того, пространство и инфраструктура, необходимые для парковки, будут значительно сокращены.

Display this page in English