Перевод "существенно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
существенно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это существенно. | It makes a difference. |
| Почему это существенно? | Why is that significant? |
| Ситуация существенно поменялась. | Our situation has considerably changed. |
| Вы думаете, это существенно? | Do you think that's significant? |
| Масштабы помощи существенно увеличились. | Aid has increased significantly. |
| Он очень существенно искажен. | It's really substantially distorted. |
| Это очень очень существенно. | It's very, very important. |
| Это существенно большой результат. | This is a substantially large impact. |
| Требования пользователей существенно изменились. | The requirements of users have changed greatly. |
| Это и впрямь так существенно? | Is it really such a big deal? |
| Однако причины этого существенно разнятся. | However, the reasons for this vary a lot. |
| Жилья также существенно не хватает. | There was also a severe housing shortage. |
| Дело мира существенно продвинулось вперед. | The cause of peace has made significant headway. |
| Это очень существенно для Намибии. | And that was a very strong thing in Namibia. |
| Разве это существенно? Ещё бы. | What difference does it make? |
| Симптомы и прогноз могут существенно различаться. | Symptoms and prognosis can vary widely. |
| Германия была существенно уменьшена в размере. | At the Treaty of Versailles, Germany was substantially reduced in size. |
| У самцов гребень был существенно больше. | It was named by A. K. Rozhdestvensky in 1968. |
| Условно исчисленные или существенно скорректированные показатели | G. Imputed or significantly adjusted figures |
| quot Да, она действительно существенно ухудшилась. | quot Yes, it really has worsened a lot. |
| Этот показатель существенно превышал первоначально запланированный. | This number was significantly in excess of the original estimate. |
| Поэтому существенно важно укрепить эту базу. | It was therefore vital for its resources to be increased. |
| Это существенно важная и энергичная среда. | It's a vital and vibrant medium. |
| Если задуматься, эти технологии существенно совершенствуются. | So if you think about it, these are really dramatically improving. |
| Так весьма существенно можно сократить перегрузку. | You really reduce congestion quite substantially. |
| В этом смысле это очень существенно. | In that way it is so relevant. |
| Два фактора могут существенно ускорить процесс. | There are two things that can really accelerate this whole process. |
| Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике. | This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies. |
| Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства. | Voters heavily punished almost all national governments. |
| Итальянские и испанские ставки существенно выше 6 | Italian and Spanish rates substantially above 6 |
| Число коморбидных заболеваний существенно повышается с возрастом. | The number of comorbid diseases increases with age. |
| Популярность других средств массовой информации существенно ниже. | The other mass media are much less popular State radio was an important source of information for 22.4 per cent of those questioned, and 35.9 per cent relied on the national press. |
| Это существенно сэкономит суду время и ресурсы. | We will save a substantial amount of court time and resources. |
| Кувейт придает существенно важное значение их возврату. | Kuwait considers their return essential. |
| Текст преамбулы можно было бы существенно сократить. | The preamble could be shortened considerably. |
| Соотношение мужчин женщин существенно различается по секторам. | The male female ratio differs considerably between the various sectors. |
| Проект конституции существенно ограничивает круг ведения губернатора. | The draft constitution significantly reduces the areas of responsibility of the Governor. |
| Существенно необходимо, чтобы поставщики вооружений проявляли сдержанность. | Self restraint by arms suppliers was essential. |
| Мы считаем, что можно существенно снизить расходы. | We believe that costs could be reduced considerably. |
| В целом экономическое положение региона существенно изменяется. | The overall economic climate in the region is undergoing a remarkable change. |
| Роль ККАБВ с 1946 года существенно эволюционировала. | quot The role of the ACABQ has evolved considerably since 1946. |
| И ... И это собирается помочь людям существенно. | And it's gonna help people a lot. |
| И это существенно, что эти парни делали. | And that's essentially what these guys were doing. |
| Общество существенно влияет на формирование нашей личности. | Because that's the way people live there. So, we are amply shaped by society. |
| Думаю, безусловно наш результат был существенно лучше. | So, clearly, we were in a substantially better place for this. |
Похожие Запросы : существенно различаются - существенно ухудшают - существенно отличаться - существенно неправильно - существенно возросла - существенно снижается - существенно улучшить - существенно увеличено - существенно переработан - существенно изменен - существенно дефектными - инвестировать существенно - существенно зависит - существенно понижаться
