Перевод "существенно изменен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
существенно - перевод : существенно изменен - перевод : существенно изменен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| текст изменен | A passageway without a door. scream |
| Теперь этот порядок изменен. | This has now been changed. |
| проверен или изменен ВОЗ) | 2.1.3 First aid training (3.2) (to be checked or amended by WHO) |
| был изменен следующим образом | was revised to read |
| Однако курс обучения изменен. | They have changed the syllabus. |
| Внимание формат изменен на U8 | Warning format is changed to U8 |
| И поэтому закон был изменен. | And that's why the law has changed. |
| После этого олимпийский регламент был изменен. | This was followed by E.C. |
| Архитектурный облик города был полностью изменен. | The architectural character of the town was completely changed. |
| Профиль был изменен, обновляется графический интерфейс... | Profile list has been changed, updating GUI... |
| Цвет волос некоторых персонажей также был изменен. | The hair color of several other characters was also changed. |
| был изменен и изложен в следующем виде | was revised to read |
| Интересно, если я был изменен в ночь? | I wonder if I've been changed in the night? |
| В июле 2009 года был изменен дизайн сайта. | Hyves changed its design in July of '09. |
| Этим декретом был изменен также состав совета директоров. | The decree also changed the composition of the Board of Directors. |
| Текущий файл был изменен. Вы хотите сохранить его? | The current file has been modified. Do you want to save it? |
| а) седьмой пункт преамбулы был изменен следующим образом | (a) The seventh preambular paragraph was revised to read |
| b) десятый пункт преамбулы был изменен следующим образом | (b) The tenth preambular paragraph, was revised to read |
| а) третий пункт преамбулы был изменен следующим образом | (a) The third preambular paragraph was revised to read |
| стал пунктом 5 и был изменен следующим образом | was renumbered as operative paragraph 5 and revised to read |
| В первую очередь, был изменен сам ежегодный доклад. | First and foremost among them are the changes to the annual report itself. |
| Это существенно. | It makes a difference. |
| В 2012 году внешний облик Renault Fluence был изменен. | The dashboard is similar to the one of the Renault Talisman. |
| Цвет подсветки приборов был изменен с зеленого на красный. | Instrument illumination colour was changed from green to red. |
| е) пункт 2 постановляющей части был изменен следующим образом | (e) Operative paragraph 2 was revised to read |
| g) пункт 7 постановляющей части был изменен следующим образом | (g) Operative paragraph 7 was revised to read |
| b) пункт 6 постановляющей части был изменен следующим образом | (b) Operative paragraph 6 was revised to read |
| b) Пункт 1 постановляющей части был изменен следующим образом | (b) Operative paragraph 1 was revised to read |
| с) Пункт 3 постановляющей части был изменен следующим образом | (c) Operative paragraph 3 was revised to read |
| d) Пункт 4 постановляющей части был изменен следующим образом | (d) Operative paragraph 4 was revised to read |
| е) Пункт 5 постановляющей части был изменен следующим образом | (e) Operative paragraph 5 was revised to read |
| с) Пункт 1 постановляющей части был изменен следующим образом | (c) Operative paragraph 1 was revised to read |
| d) Пункт 2 постановляющей части был изменен следующим образом | (d) Operative paragraph 2 was revised to read |
| е) Пункт 4 постановляющей части был изменен следующим образом | (e) Operative paragraph 4 was revised to read |
| а) Пункт 1 постановляющей части был изменен следующим образом | (a) Operative paragraph 1 was revised to read |
| b) Пункт 3 постановляющей части был изменен следующим образом | (b) Operative paragraph 3 was revised to read |
| 1 МУЗЫКАНТ Да, честное слово, дело может быть изменен. | 1 MUSlCIAN Ay, by my troth, the case may be amended. |
| Почему это существенно? | Why is that significant? |
| Ситуация существенно поменялась. | Our situation has considerably changed. |
| Полумеры помочь не могли, режим должен был быть изменен фундаментально. | Half measures would not work the regime had to be fundamentally reformed. |
| Но основной принцип МВФ обусловленность не был изменен до неузнаваемости. | But the basic IMF principle of conditionality was not twisted until unrecognizable. |
| Это еще дедовский дом, и он ничего не изменен снаружи. | It was his grandfather's, and it has not been altered at all on the outside.' |
| После этого будут сделаны предложения и изменен дизайн, если потребуется. | Suggestions will then be made and the design modified if necessary. |
| Чтобы этого избежать, первый бит добавляемых данных, должен быть изменен. | To prevent this, the first bit of the padded constant data must be changed. |
| Кроме того был изменен формат проведения экзамена на получение гражданства. | The model of the citizenship examination has also been changed. |
Похожие Запросы : немного изменен - впоследствии изменен - получает изменен - впоследствии изменен - изменен закон - недавно изменен - будет изменен - значительно изменен - недавно изменен - сильно изменен - преднамеренно изменен - где изменен
