текст изменен	A passageway without a door. scream
Теперь этот порядок изменен.	This has now been changed.
проверен или изменен ВОЗ)	2.1.3 First aid training (3.2) (to be checked or amended by WHO)
был изменен следующим образом	was revised to read
Однако курс обучения изменен.	They have changed the syllabus.
Внимание формат изменен на U8	Warning format is changed to U8
И поэтому закон был изменен.	And that's why the law has changed.
Комитет принял к сведению, что формат сайта, посвященного вопросам облегчения пересечения границ, был изменен и что формат вебсайта МДП будет также изменен аналогичным образом в ближайшем будущем.	The Committee took note that the lay out of the Border Crossing facilitation web site had been changed and that the TIR web site lay out would also be changed in the same manner in the near future.
Однако он говорит, что дизайн платформы будет изменен как только сайт наберет достаточное число пользователей.	However, according to Abdullaev, the service's design will be changed as soon as its Facebook look helps attract more users.
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса.	A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public.
После этого олимпийский регламент был изменен.	This was followed by E.C.
Архитектурный облик города был полностью изменен.	The architectural character of the town was completely changed.
Профиль был изменен, обновляется графический интерфейс...	Profile list has been changed, updating GUI...
В рамках этого процесса адрес веб сайта будет изменен с http www.unep.org ozone на http ozone.unep.org.	As part of the process the website address will change from http www.unep.org ozone to http ozone.unep.org.
Цвет волос некоторых персонажей также был изменен.	The hair color of several other characters was also changed.
был изменен и изложен в следующем виде	was revised to read
Интересно, если я был изменен в ночь?	I wonder if I've been changed in the night?
В июле 2009 года был изменен дизайн сайта.	Hyves changed its design in July of '09.
Этим декретом был изменен также состав совета директоров.	The decree also changed the composition of the Board of Directors.
Текущий файл был изменен. Вы хотите сохранить его?	The current file has been modified. Do you want to save it?
а) седьмой пункт преамбулы был изменен следующим образом	(a) The seventh preambular paragraph was revised to read
b) десятый пункт преамбулы был изменен следующим образом	(b) The tenth preambular paragraph, was revised to read
а) третий пункт преамбулы был изменен следующим образом	(a) The third preambular paragraph was revised to read
стал пунктом 5 и был изменен следующим образом	was renumbered as operative paragraph 5 and revised to read
В первую очередь, был изменен сам ежегодный доклад.	First and foremost among them are the changes to the annual report itself.
b) если впоследствии уровень выступающего представителя будет изменен, ему будет предоставлено следующее имеющееся в соответствующей категории время для выступления на том же заседании	(b) In the event that the level at which a statement is to be made is subsequently changed, the speaker will be moved to the next available speaking slot in the appropriate category at the same meeting
В 2012 году внешний облик Renault Fluence был изменен.	The dashboard is similar to the one of the Renault Talisman.
Цвет подсветки приборов был изменен с зеленого на красный.	Instrument illumination colour was changed from green to red.
е) пункт 2 постановляющей части был изменен следующим образом	(e) Operative paragraph 2 was revised to read
g) пункт 7 постановляющей части был изменен следующим образом	(g) Operative paragraph 7 was revised to read
b) пункт 6 постановляющей части был изменен следующим образом	(b) Operative paragraph 6 was revised to read
b) Пункт 1 постановляющей части был изменен следующим образом	(b) Operative paragraph 1 was revised to read
с) Пункт 3 постановляющей части был изменен следующим образом	(c) Operative paragraph 3 was revised to read
d) Пункт 4 постановляющей части был изменен следующим образом	(d) Operative paragraph 4 was revised to read
е) Пункт 5 постановляющей части был изменен следующим образом	(e) Operative paragraph 5 was revised to read
с) Пункт 1 постановляющей части был изменен следующим образом	(c) Operative paragraph 1 was revised to read
d) Пункт 2 постановляющей части был изменен следующим образом	(d) Operative paragraph 2 was revised to read
е) Пункт 4 постановляющей части был изменен следующим образом	(e) Operative paragraph 4 was revised to read
а) Пункт 1 постановляющей части был изменен следующим образом	(a) Operative paragraph 1 was revised to read
b) Пункт 3 постановляющей части был изменен следующим образом	(b) Operative paragraph 3 was revised to read
1 МУЗЫКАНТ Да, честное слово, дело может быть изменен.	1 MUSlCIAN Ay, by my troth, the case may be amended.
Полумеры помочь не могли, режим должен был быть изменен фундаментально.	Half measures would not work the regime had to be fundamentally reformed.
Но основной принцип МВФ обусловленность не был изменен до неузнаваемости.	But the basic IMF principle of conditionality was not twisted until unrecognizable.
Это еще дедовский дом, и он ничего не изменен снаружи.	It was his grandfather's, and it has not been altered at all on the outside.'
После этого будут сделаны предложения и изменен дизайн, если потребуется.	Suggestions will then be made and the design modified if necessary.

Display this page in English