Перевод "существенно возросла" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

существенно - перевод :

ключевые слова : Increased Excess Activity Considerably Substantial Essentially Significant Relevant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Популярность Трумэна возросла.	Truman's popularity increased.
Ценность иены значительно возросла.	The value of the yen has risen greatly.
Стоимость жизни резко возросла.	The costs of living have raised dramatically.
Стоимость жизни резко возросла.	The cost of living has increased drastically.
Стоимость жизни значительно возросла.	The cost of living increased dramatically.
Продолжительность жизни возросла до 78 лет.	Lifespan has increased to 78.
В последние годы цена сельхозпродукции возросла.	In recent years the price of agricultural products has risen.
Площадь района возросла до 20286 км².	The area of the district is .
Марш организуется Церковью возрождения во Христе (Igreja Renascer em Cristo), деноминацией Пятидесятников, созданной в 1980 е годы, чья популярность существенно возросла в начале 21 века.	It is organized by Renascer em Cristo Church, a Neo Pentecostal denomination created in the 1980s that grew significantly in the first decade of the 21st century.
Почему это существенно?	Why is that significant?
Социальная напряженность возросла бы в значительной степени.	The social tensions would be enormous.
Вы думаете, это существенно?	Do you think that's significant?
Несущие колонны увеличены в 2 раза по толщине, то есть в 4 раза увеличен объём необходимого для строительства этих колонн бетона, и, соответственно, существенно возросла общая масса здания.	The load bearing columns became twice as thick therefore, the amount of concrete required for the construction of the columns increased 4 times, and, consequently, significantly increased the total mass of the building.
После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .	The power station has an installed capacity of , the full capacity.
Это и впрямь так существенно?	Is it really such a big deal?
Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.	But volatility has risen, as has cross market contagion.
Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.	The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined.
Средняя зарплата кубинца возросла до 19 долларов в месяц.	The average salary in Cuba climbs to 19 a month.
Никого не волнует, что материнская смертность возросла на 50 .	Nobody was concerned that in the past 5 years, the maternal mortality has increased by 50 .
Симптомы и прогноз могут существенно различаться.	Symptoms and prognosis can vary widely.
Безработица возросла, валюта обесценилась, а цены на продовольствие опасно возросли.	Unemployment soared, the currency depreciated, and food prices rose dangerously.
И цена на нефть в долларах возросла бы на 56 .	And the dollar price of oil would have gone up 56 .
Экономическая интеграция с США значительно возросла после Второй мировой войны.	Canada's economic integration with the United States has increased significantly since World War II.
Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства.	Voters heavily punished almost all national governments.
Итальянские и испанские ставки существенно выше 6	Italian and Spanish rates substantially above 6
Давайте все возьмем наши банкноты и помолимся, чтобы их ценность возросла.	Let us all get our kwacha notes and pray for this money so that it gains value.
Примерно 2,5 миллиарда лет назад концентрация кислорода в атмосфере резко возросла.	As a general trend, the concentration of oxygen in the atmosphere has risen gradually over about the last 2.5 billion years.
Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике.	This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.
Во времена кризиса в Восточной Азии 1997 1998 годов бедность резко возросла.	During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply.
Действительно, религиозная напряжённость между суннитами и шиитами Ирака возросла после свержения Саддама.	True, sectarian tensions between Sunnis and Shiites in Iraq have escalated since the fall of Saddam.
Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла.	Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically.
Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.	Though more money is essential, it is not sufficient.
Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.	The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.	John Paul II changed the process of saint making dramatically.
Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас.	Adding 400 billion would increase the pool substantially.
На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно.	In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic.
Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.	All sectors of the economy have slowed considerably.
Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения.	This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise.
Продажа автомобилей возросла на 50 уровень безработицы слегка улучшился, особенно в официальном секторе.	Automobile sales rose 50 employment levels improved slightly, especially in the formal sector.
После объявления компании, ее стоимость на рынке акций возросла еще на 4 процента!	Investors were mesmerized by the rise in sales volumes, and gave no heed to the continuing losses of the company . . . losses that reflect the small retail margins in highly competitive U.S. retail markets.
После объявления компании, ее стоимость на рынке акций возросла еще на 4 процента!	The company's announcement was followed by a further surge of some 4 percent in its stock market price!
Популярность Colonel Cassad'а резко возросла после появления вежливых людей в родном Крыму Рожина.	Colonel Cassad has enjoyed a tremendous spike in popularity following the appearance of the polite people in Rozhin's native Crimea.
Однако атаки против сообщества остаются широко распространены, и жестокость возросла в последние годы.	Attacks against the community remain widespread, however, and the violence has been increasing in recent years.
Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.	Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU.

Display this page in English