Перевод "возросла с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возросла с - перевод :

Rose from

возросла с - перевод :

Grew from

возросла с - перевод :

Has risen from

возросла с - перевод :

Risen from

ключевые слова : Increased Excess Activity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Торговля возросла.	Trade has increased.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Популярность Трумэна возросла.	Truman's popularity increased.
Но с началом промышленной революции потребность в хлопке возросла.	But the Industrial Revolution was underway, and the demand was increasing.
Ценность иены значительно возросла.	The value of the yen has risen greatly.
Стоимость жизни резко возросла.	The costs of living have raised dramatically.
Стоимость жизни резко возросла.	The cost of living has increased drastically.
Стоимость жизни значительно возросла.	The cost of living increased dramatically.
Резко возросла стоимость земли.	...
Доходная часть бюджета возросла.	Revenues have been enhanced.
Степень засоленности воды возросла.	The salinity of the water has increased.
Среднегодовая европейская температура воздуха возросла с 1990 г. на 0,3 0,6 С.	Climate change European annual mean air temperatures have increased by 0.30.6 C since 1900.
Экономическая интеграция с США значительно возросла после Второй мировой войны.	Canada's economic integration with the United States has increased significantly since World War II.
D нш доля ядерной энергии в оощем энергооо возросла с	Methane emissions in CEE and the NIS fell by 40 between 1980 and 1995.
Процентная доля девочек также возросла.	The statistics show that preschool attendance rose between 1994 and 1998, including among girls.
Частота возникновения проблем с психическим здоровьем значительно возросла по сравнению с довоенным периодом.	The frequency of mental health problems has considerably increased compared to the period before the war.
Как и ожидалось, с наступлением лета возросла активность противостоящих военных сил.	As expected, the arrival of summer has resulted in an increased level of activity of opposing militant forces.
С тех пор заболеваемость СПИДом среди женского населения страны существенно возросла.	Since then, the number of cases of AIDS among the female population has increased significantly.
Продолжительность жизни возросла до 78 лет.	Lifespan has increased to 78.
В последние годы цена сельхозпродукции возросла.	In recent years the price of agricultural products has risen.
Площадь района возросла до 20286 км².	The area of the district is .
Прибыль возросла до 200 000 долларов.	Eventually, they raised 200,000.
Производительность возросла при меньшем количестве рабочих.	We are incredibly productive with far fewer people.
И когда он умер, преданность возросла.	And when he died, the devotion increased.
Эффективность выработки электроэнергии в нефтяном секторе возросла с 1975 года на 50 .	The efficiency of power generation in the petroleum sector has grown by 50 since 1975.
Известность группы возросла, это помогло группе подписать контракт с немецкой звукозаписывающей компанией Drakkar.	The tour boosted both bands' popularity in Germany and helped them sign a recording contract with the German record company Drakkar.
С 1990 года по 1991 год подростковая беременность возросла там на 7 процентов.	In fact, teenage pregnancies rose by 7 per cent between 1990 and 1991.
К тому же, скорость возросла по сравнению с измерениями, произведёнными девять лет назад.	And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.
Социальная напряженность возросла бы в значительной степени.	The social tensions would be enormous.
В городах возросла потребность в домашних работниках.	In cities, the need for domestic workers has increased.
За последние пять лет эта угроза возросла.	It is a threat that has grown more urgent in the last five years.
Наоборот, в некоторых случаях опасность фактически возросла.	On the contrary, in some cases the danger has actually increased.
В целом доля женщин в службе пожарной охраны возросла с 3,3 до 4,4 процента.	The total number of women in the fire service increased from 3.3 to 4.4 .
Общая сумма расходов в текущем периоде возросла на 39 процентов с 2933,8 млн. долл.	Total expenditures rose by 39 per cent to 4,074.3 million in the current period, compared to 2,933.8 million reported in the previous period.
За период с 1950 по 1990 год она возросла более, чем в два раза.	From 1950 to 1990, it more than doubled in size.
В период с января по август 1993 года доля акционированных предприятий возросла с 10 до 29 процентов.	Between January and August 1993, the number of enterprises that had become joint stock companies had increased from 10 to 29 per cent.
После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .	The power station has an installed capacity of , the full capacity.
Возросла его торговля в Красном и Средиземном морях.	Its Mediterranean and Red Sea trade increased.
численность группы Videoblogging резко возросла в 2005 году.	Videoblogging Group saw its membership increase dramatically in 2005.
В 2000 году эта цифра возросла до 705.	In the year 2000, the figure went up to 705.
Рабочая нагрузка Суда за прошедшие годы значительно возросла.	The workload of the Court has increased significantly over the years.
Ответственность Совета Безопасности за последние годы намного возросла.	The responsibilities of the Security Council have greatly increased over the past few years.
Роль частного сектора в национальной экономике значительно возросла.	The role of the private sector in the national economy is growing considerably.
Условно чистая продукция сектора возросла на 18 процентов.	Value added in the sector rose by 18 per cent.
Напротив, в некоторых случаях эта опасность даже возросла.	On the contrary, in some cases the danger has actually increased.

Display this page in English