Перевод "значительно возросла" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значительно - перевод :

ключевые слова : Increased Excess Activity Considerably Greatly Improved Easier

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ценность иены значительно возросла.	The value of the yen has risen greatly.
Стоимость жизни значительно возросла.	The cost of living increased dramatically.
Экономическая интеграция с США значительно возросла после Второй мировой войны.	Canada's economic integration with the United States has increased significantly since World War II.
Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла.	Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Популярность Трумэна возросла.	Truman's popularity increased.
Стоимость жизни резко возросла.	The costs of living have raised dramatically.
Стоимость жизни резко возросла.	The cost of living has increased drastically.
Продолжительность жизни возросла до 78 лет.	Lifespan has increased to 78.
В последние годы цена сельхозпродукции возросла.	In recent years the price of agricultural products has risen.
Площадь района возросла до 20286 км².	The area of the district is .
Социальная напряженность возросла бы в значительной степени.	The social tensions would be enormous.
После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .	The power station has an installed capacity of , the full capacity.
Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.	But volatility has risen, as has cross market contagion.
Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.	The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined.
Средняя зарплата кубинца возросла до 19 долларов в месяц.	The average salary in Cuba climbs to 19 a month.
Никого не волнует, что материнская смертность возросла на 50 .	Nobody was concerned that in the past 5 years, the maternal mortality has increased by 50 .
Безработица возросла, валюта обесценилась, а цены на продовольствие опасно возросли.	Unemployment soared, the currency depreciated, and food prices rose dangerously.
И цена на нефть в долларах возросла бы на 56 .	And the dollar price of oil would have gone up 56 .
Ситуация значительно изменилась.	The situation has changed dramatically.
Давайте все возьмем наши банкноты и помолимся, чтобы их ценность возросла.	Let us all get our kwacha notes and pray for this money so that it gains value.
Примерно 2,5 миллиарда лет назад концентрация кислорода в атмосфере резко возросла.	As a general trend, the concentration of oxygen in the atmosphere has risen gradually over about the last 2.5 billion years.
Организация этого мероприятия происходила с помощью разговоров и интернета, роль которого значительно возросла, SMS сообщений и других видов инфраструктуры связи, которые появились благодаря быстрому переходу Малайзии в полупромышленную экономику 3.	The mode of organisation of the event was done via word of mouth and internet, pointing to the growing importance of the internet, sms es and other forms of communication infrastructure that were put in place as part of Malaysia s rapid development to a semi industrialised economy 3.
Во времена кризиса в Восточной Азии 1997 1998 годов бедность резко возросла.	During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply.
Действительно, религиозная напряжённость между суннитами и шиитами Ирака возросла после свержения Саддама.	True, sectarian tensions between Sunnis and Shiites in Iraq have escalated since the fall of Saddam.
Да, может, и значительно.	Can the situation get worse? Yes, it can much worse.
Да, может, и значительно.	Yes, it can much worse.
Твоя работа значительно улучшилась.	Your work has greatly improved.
Тот музей значительно разросся.	That museum turned out to be huge.
Том значительно выше Мэри.	Tom is much taller than Mary.
Я хочу значительно больше.	I want much more.
Твой английский значительно улучшился.	Your English has improved considerably.
Мои оценки значительно улучшились.	My grades have improved significantly.
Её оценки значительно улучшились.	Her grades have improved significantly.
Французский Тома значительно улучшился.	Tom's French has improved significantly.
Ты значительно умнее меня.	You're way smarter than me.
Вы значительно умнее меня.	You're way smarter than me.
Это количество значительно увеличилось.	That number has increased dramatically.
Вы значительно опытнее меня.	You're way more experienced than I am.
Ты значительно моложе Тома.	You're way younger than Tom.
Вы значительно моложе Тома.	You're way younger than Tom.
Ты значительно моложе меня.	You're way younger than me.
Вы значительно моложе меня.	You're way younger than me.
Ты значительно выше Тома.	You're way taller than Tom.
Вы значительно выше Тома.	You're way taller than Tom.

Display this page in English