Перевод "существенно зависит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
существенно - перевод : существенно зависит - перевод : существенно зависит - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это существенно. | It makes a difference. |
| Почему это существенно? | Why is that significant? |
| Ситуация существенно поменялась. | Our situation has considerably changed. |
| Вы думаете, это существенно? | Do you think that's significant? |
| Масштабы помощи существенно увеличились. | Aid has increased significantly. |
| Он очень существенно искажен. | It's really substantially distorted. |
| Это очень очень существенно. | It's very, very important. |
| Это существенно большой результат. | This is a substantially large impact. |
| Требования пользователей существенно изменились. | The requirements of users have changed greatly. |
| Зависит от | Depends on |
| Все полностью зависит от тебя. Зависит, сбудется ли желание. | To make Geppetto's wish come true will be entirely up to you. |
| Успешный переход с самого начала зависит от факторов, которых до сих пор существенно не хватает в Ливии относительно сплоченного руководства, активного гражданского общества и национального единства. | Successful transitions depend from the start on factors that are still crucially missing in Libya a relatively cohesive leadership, an active civil society, and national unity. |
| Количество поступающих сообщений о подозрительных сделках в разных странах существенно различается, что, возможно, зависит от характера установленных требований например, является ли представление информации обязательным или нет. | The number of suspicious transactions reported varied widely between countries and might have been influenced by differing requirements, such as whether reporting was mandatory or not. |
| Это и впрямь так существенно? | Is it really such a big deal? |
| Однако причины этого существенно разнятся. | However, the reasons for this vary a lot. |
| Жилья также существенно не хватает. | There was also a severe housing shortage. |
| Дело мира существенно продвинулось вперед. | The cause of peace has made significant headway. |
| Это очень существенно для Намибии. | And that was a very strong thing in Namibia. |
| Разве это существенно? Ещё бы. | What difference does it make? |
| Исходя из результатов этого обследования, можно сделать тот вывод, что желание оставаться дома или продолжать работать не зависит существенно от возраста женщин или возраста и количества детей. | Based on this survey, it can be concluded that the wish to remain at home or to continue working does not significantly depend on the age of women, or the age and number of children. |
| Зависит от контекста. | It depends on the context. |
| Зависит от погоды. | It depends on the weather. |
| От тебя зависит. | That depends on you. |
| Зависит от фирм. | Well, it's up to the firms. |
| Зависит от элемента. | It depends on the unit. |
| Это отчасти зависит. | It kind of depends. |
| Зависит от публики. | It depends on the audience. |
| Зависит от чаевых. | That depends on the tip. |
| Зависит от тебя. | That's entirely up to you. |
| И это зависит. | That depends, too. |
| Зависит от МакДональда. | That depends on MacDonald. |
| Зависит от цифр. | Depends on the figures. |
| Это зависит от... | No, I mean deeply angry. |
| Зависит от погоды. | Depends on the weather. |
| Симптомы и прогноз могут существенно различаться. | Symptoms and prognosis can vary widely. |
| Германия была существенно уменьшена в размере. | At the Treaty of Versailles, Germany was substantially reduced in size. |
| У самцов гребень был существенно больше. | It was named by A. K. Rozhdestvensky in 1968. |
| Условно исчисленные или существенно скорректированные показатели | G. Imputed or significantly adjusted figures |
| quot Да, она действительно существенно ухудшилась. | quot Yes, it really has worsened a lot. |
| Этот показатель существенно превышал первоначально запланированный. | This number was significantly in excess of the original estimate. |
| Поэтому существенно важно укрепить эту базу. | It was therefore vital for its resources to be increased. |
| Это существенно важная и энергичная среда. | It's a vital and vibrant medium. |
| Если задуматься, эти технологии существенно совершенствуются. | So if you think about it, these are really dramatically improving. |
| Так весьма существенно можно сократить перегрузку. | You really reduce congestion quite substantially. |
| В этом смысле это очень существенно. | In that way it is so relevant. |
Похожие Запросы : существенно различаются - существенно ухудшают - существенно отличаться - существенно неправильно - существенно возросла - существенно снижается - существенно улучшить - существенно увеличено - существенно переработан - существенно изменен - существенно дефектными - инвестировать существенно
