Перевод "существенно переработан" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
существенно - перевод : существенно переработан - перевод : существенно переработан - перевод : существенно переработан - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Был переработан интерфейс, добавлено несколько новых функций. | The interface was overhauled, and some new features were added. |
| Во время строительства проект был переработан Н. И. Порхуновым. | During the construction phase, the project was redesigned by N. Porkhunov. |
| Этот оригинальный логотип был переработан перед сезоном 1998 года. | The logo was redesigned before the 1998 season. |
| Интерфейс IMAPI был переработан в Windows Vista и Windows Server 2008. | IMAPI version 2.0 was released with Windows Vista and Windows Server 2008. |
| LPDDR2 Новый стандарт JEDEC JESD209 2E переработан для низкопотребляемых интерфейсов DDR. | LPDDR2 A new JEDEC standard JESD209 2E defines a more dramatically revised low power DDR interface. |
| Потом проект был переработан, и линия включена в Независимую систему метрополитена (IND). | Eventually the line was moved and incorporated into the city's Independent Subway System. |
| Этот робот также может быть переработан, так что идя назад происходят различных действий. | This robot also can be reworked, so going backwards is a distinct different action. |
| Это существенно. | It makes a difference. |
| В 2011 году Chairman H был вновь переработан, оставляя при этом дизайн Mercedes Benz. | In 2011, the Chairman H was once again redesigned, still keeping its Mercedes Benz design cues. |
| Мы отмечаем, что традиционный проект резолюции по созыву международной мирной конференции был серьезно переработан. | We note that the traditional draft resolution on an international peace conference has been greatly modified. |
| Почему это существенно? | Why is that significant? |
| Ситуация существенно поменялась. | Our situation has considerably changed. |
| В 2010 г. интерьер Boeing 737 Next Generation был переработан с целью унификации с Boeing 787. | In 2010, the interior of the 737 Next Generation was updated to look similar to that of the Boeing 787. |
| Вы думаете, это существенно? | Do you think that's significant? |
| Масштабы помощи существенно увеличились. | Aid has increased significantly. |
| Он очень существенно искажен. | It's really substantially distorted. |
| Это очень очень существенно. | It's very, very important. |
| Это существенно большой результат. | This is a substantially large impact. |
| Требования пользователей существенно изменились. | The requirements of users have changed greatly. |
| В 1918 году после того как Никола Ромео завладел компанией, значок был переработан при помощи Джузеппе Мерози. | In 1918, after the company was bought by Nicola Romeo, the badge was redesigned with the help of Giuseppe Merosi. |
| Линкор Хюга изначально проектировался как четвёртый корабль класса Фусо , но проект был сильно переработан, чтобы исправить недостатки. | She was initially designed as the fourth ship of the , but was heavily redesigned to fix shortcomings. |
| Это и впрямь так существенно? | Is it really such a big deal? |
| Однако причины этого существенно разнятся. | However, the reasons for this vary a lot. |
| Жилья также существенно не хватает. | There was also a severe housing shortage. |
| Дело мира существенно продвинулось вперед. | The cause of peace has made significant headway. |
| Это очень существенно для Намибии. | And that was a very strong thing in Namibia. |
| Разве это существенно? Ещё бы. | What difference does it make? |
| Этот проект был впоследствии переработан в партнерство категории II под эгидой Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию. | The project was subsequently developed as a Type II partnership under the World Summit on Sustainable Development. |
| В 2002 году закон был тщательно переработан с учетом давних требований активистов движения за права женщин о его модернизации. | Shirkatgah made a number of very valuable suggestions most of which have been incorporated in the final text. The report was also submitted to the Prime Minister of Pakistan who approved it April 2005. |
| Симптомы и прогноз могут существенно различаться. | Symptoms and prognosis can vary widely. |
| Германия была существенно уменьшена в размере. | At the Treaty of Versailles, Germany was substantially reduced in size. |
| У самцов гребень был существенно больше. | It was named by A. K. Rozhdestvensky in 1968. |
| Условно исчисленные или существенно скорректированные показатели | G. Imputed or significantly adjusted figures |
| quot Да, она действительно существенно ухудшилась. | quot Yes, it really has worsened a lot. |
| Этот показатель существенно превышал первоначально запланированный. | This number was significantly in excess of the original estimate. |
| Поэтому существенно важно укрепить эту базу. | It was therefore vital for its resources to be increased. |
| Это существенно важная и энергичная среда. | It's a vital and vibrant medium. |
| Если задуматься, эти технологии существенно совершенствуются. | So if you think about it, these are really dramatically improving. |
| Так весьма существенно можно сократить перегрузку. | You really reduce congestion quite substantially. |
| В этом смысле это очень существенно. | In that way it is so relevant. |
| Два фактора могут существенно ускорить процесс. | There are two things that can really accelerate this whole process. |
| Второе поколение (C209 A209) Был переработан дизайн купе CLK в 2003 году, который стал прообразом последующего кабриолета в 2004 году. | Engines and performance Second generation (2002 2009 C209 A209) The second generation CLK was launched in 2002 like the first generation it was available in two body styles, a coupé (C209) and a cabriolet (A209), introduced in 2004. |
| 31. Рабочая группа приветствовала использование реестра, который был переработан по направлениям статистической деятельности, что повысило его ценность для целей координации. | 31. The Working Group welcomed the inventory, which had been restructured according to statistical subject matter, making it more useful for coordination purposes. |
| Позднее, в 2006 году, V200 был значительно переработан, в результате чего появилась модель, известная в Корее как V250, или Daewoo Tosca. | The V200 itself was given an extensive facelift for 2006, which resulted in the model known as V250, or Daewoo Tosca in Korea. |
| Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике. | This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies. |
Похожие Запросы : полностью переработан - переработан части - быть переработан - полностью переработан - был переработан - быть переработан - будет переработан - быть переработан - был переработан - полностью переработан - полностью переработан
