Перевод "существенно различаются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

существенно - перевод :

ключевые слова : Considerably Substantial Essentially Significant Relevant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти поделки различаются качеством.	These hand made articles differ in quality.
Наши с тобой способы различаются.	Our ways differ.
Вердикты по поводу Мао очень различаются.	Verdicts on Mao differ wildly.
Эти предметы ручной работы различаются качеством.	These hand made articles differ in quality.
Привычки питания различаются в разных странах.	Eating habits differ from country to country.
Почему это существенно?	Why is that significant?
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.	The two issues are dated 23 years apart.
Посмотрите на провинции Кении. Они очень различаются.	Look at the provinces of Kenya. They are very different.
Белки различаются по степени растворимости в воде.	A protein contains at least one long polypeptide.
Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом.	The two men differ in temperament as well as experience.
В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно.	Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding.
Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются.	You may be right, but we have a slightly different opinion.
В английском не различаются глаголы ser и estar.	English doesn't differentiate between the verbs ser and estar .
Вы думаете, это существенно?	Do you think that's significant?
Законы, определяющие свободу слова, в отдельных странах несколько различаются.	Laws on free speech differ somewhat from country to country.
Это и впрямь так существенно?	Is it really such a big deal?
Перечни Десяти заповедей в еврейской и христианской традиции несколько различаются.	The Ten Commandments appear twice in the Hebrew Bible, first at , and then at .
Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул.	Sharks are found in all seas and are common to depths of .
Corolla Axio и Corolla Altis различаются внешним видом и размерами.	The Corolla Altis and Corolla Axio have a different appearance and size.
Симптомы и прогноз могут существенно различаться.	Symptoms and prognosis can vary widely.
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.	International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another.
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.	Practices vary among countries and even within them.
Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства.	Voters heavily punished almost all national governments.
Итальянские и испанские ставки существенно выше 6	Italian and Spanish rates substantially above 6
Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике.	This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.
Трудности южной Европы хорошо известны, но они принципиально различаются в разных странах.	The difficulties in southern Europe are well known, but they differ fundamentally from country to country.
По диаметру они различаются от 472 км (Миранда) до 1578 км (Титания).	They range in diameter from 472 km for Miranda to 1578 km for Titania.
Описание Этажи в Icy Tower различаются по размеру, и их бесконечно много.	Because the tower is of infinite height, it is impossible to reach the top floor.
Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.	Though more money is essential, it is not sufficient.
Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.	The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.	John Paul II changed the process of saint making dramatically.
Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас.	Adding 400 billion would increase the pool substantially.
На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно.	In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic.
Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.	All sectors of the economy have slowed considerably.
Данное явление носит всемирный масштаб, но его причины различаются от страны к стране.	The phenomenon is worldwide, but its causes differ from country to country.
В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.	In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better. Spain, Italy, Germany all have negative growth rates for young population groups.
В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.	In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better.
Больше всего Украине необходима уверенность в том, что её права действительно различаются и признаются.	What Ukraine would value most is a real sense that it is being treated distinctly in its own right.
Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.	Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.	Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.	Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.
Это хороший результат, но мы можем его существенно улучшить.	That is respectable, but we could do much better.
Он рассказал Электронные сигареты существенно менее вредны, чем табакокурение .	He said E cigarettes are significantly less harmful than smoking.
В 17 веке она была существенно усилена и достроена.	It was mostly rebuilt in the 19th century.
Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий.	In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly.

Display this page in English