Перевод "они различаются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Посмотрите на провинции Кении. Они очень различаются.	Look at the provinces of Kenya. They are very different.
Эти поделки различаются качеством.	These hand made articles differ in quality.
Трудности южной Европы хорошо известны, но они принципиально различаются в разных странах.	The difficulties in southern Europe are well known, but they differ fundamentally from country to country.
По диаметру они различаются от 472 км (Миранда) до 1578 км (Титания).	They range in diameter from 472 km for Miranda to 1578 km for Titania.
Наши с тобой способы различаются.	Our ways differ.
Вердикты по поводу Мао очень различаются.	Verdicts on Mao differ wildly.
Эти предметы ручной работы различаются качеством.	These hand made articles differ in quality.
Привычки питания различаются в разных странах.	Eating habits differ from country to country.
Они обитатели Рая и обитатели Ада (различаются) по степеням перед Аллахом, и Аллах видит то, что они делают!	There are different ranks with God, And God sees everything you do.
Уставы различных центральных банков различаются с точки зрения целей, которые они ставят в монетарной политике.	Central banks statutes differ in terms of the objectives that they set for monetary policy.
Но, рассматривая разные зоны, вы можете заметить, что они в корне различаются друг от друга.	But if you look across these space types, you can see that they're fundamentally different from one another.
Толщина колец Сатурна колеблется от 10 до 100 метров, а также они различаются по яркости.	The thickness of Saturn's rings ranges from 10 to 100 meters and the rings vary in brightness.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.	The two issues are dated 23 years apart.
Белки различаются по степени растворимости в воде.	A protein contains at least one long polypeptide.
Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом.	The two men differ in temperament as well as experience.
В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно.	Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding.
Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются.	You may be right, but we have a slightly different opinion.
В английском не различаются глаголы ser и estar.	English doesn't differentiate between the verbs ser and estar .
Законы, определяющие свободу слова, в отдельных странах несколько различаются.	Laws on free speech differ somewhat from country to country.
Перечни Десяти заповедей в еврейской и христианской традиции несколько различаются.	The Ten Commandments appear twice in the Hebrew Bible, first at , and then at .
Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул.	Sharks are found in all seas and are common to depths of .
Corolla Axio и Corolla Altis различаются внешним видом и размерами.	The Corolla Altis and Corolla Axio have a different appearance and size.
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.	International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another.
Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны.	Practices vary among countries and even within them.
Описание Этажи в Icy Tower различаются по размеру, и их бесконечно много.	Because the tower is of infinite height, it is impossible to reach the top floor.
Данное явление носит всемирный масштаб, но его причины различаются от страны к стране.	The phenomenon is worldwide, but its causes differ from country to country.
В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.	In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better. Spain, Italy, Germany all have negative growth rates for young population groups.
В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше.	In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better.
Больше всего Украине необходима уверенность в том, что её права действительно различаются и признаются.	What Ukraine would value most is a real sense that it is being treated distinctly in its own right.
В Афганистане, Габоне, Иране, Пакистане или где то в другом месте фундаментальные интересы Запада хотя они и различаются в зависимости от случая поставлены под угрозу.	In Afghanistan, Gabon, Iran, Pakistan, and elsewhere, fundamental Western interests though very different depending on the case are at stake.
Они различаются по количеству углеродных атомов в цепи, а также, в случае ненасыщенных кислот, по положению, конфигурации (как правило цис ) и количеству двойных и тройных связей.	Most fatty acids in the trans configuration (trans fats) are not found in nature and are the result of human processing (e.g., hydrogenation).
И эта способность просто дерзать и узнавать множество вещей, даже если они не различаются особо внешне, в действительности то, что детям удается хорошо, и это форма игры.	So that ability just to go for it and explore lots of things, even if they don t seem that different from each other, is actually something that kids do well, and it is a form of play.
formula_3 и formula_4имеют радиус сходимости ноль, то есть расходятся во всех точках, кроме нуля, а в нуле оба равны 1, то есть как функции они совпадают тем не менее, как формальные ряды они различаются.	A key generating function is the constant sequence 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, ..., whose ordinary generating function is formula_10The left hand side is the Maclaurin series expansion of the right hand side.
Мнения различаются, одни призывают к жесткой позиции в отношении Хамас, другие же поддерживают более мягкий подход.	Opinions vary, with some calling for a tough position towards Hamas and others advocating a softer approach.
Эфиопия в городе Аддис Абеба и Эфиопия за пределами этого города различаются как небо и земля.	Ethiopia in Addis Ababa and Ethiopia outside of Addis Ababa are different.
Термин джамбалайя объединяет большое количество рецептов классического блюда, которые различаются выбором мяса и готовкой рисовой основы.	The term jambalaya encompasses many different versions of this classic dish, which can vary depending on the choice of meat and the preparation of the rice base.
Да, они все еще продолжают называть себя партией Народного партнерства , но состав кабинета министров 2010 года и состав того же самого кабинета министров 2012 года очень сильно различаются.	Yes they are still calling themselves the People s Partnership, but the 2010 Cabinet and the 2012 Cabinet look very different.
Эти модели в долгосрочном плане ведут в одинаковом направлении, но зачастую совершенно различаются в части отдельных прогнозов.	For example, the report relies on two different mathematical models of the atmosphere. These models point in similar directions about long term trends, but they often give very different specific predictions.
Эти модели в долгосрочном плане ведут в одинаковом направлении, но зачастую совершенно различаются в части отдельных прогнозов.	These models point in similar directions about long term trends, but they often give very different specific predictions.
Научные принципы развития маленьких детей не различаются в зависимости от дохода семьи, типа программы или источника финансирования.	The scientific principles of early childhood development do not vary by family income, program type, or funding source.
Поэтому этот плоский хлеб называется так же, как и другой индийский хлеб, хотя способы их приготовления различаются.	Though this flat bread shares the same name with another flat bread in India, the preparation of the dough and the type of flour used make them different.
Убеждение, что стабильность может быть достигнута технократическими нормами, правилами, механизмами санкций только в еврозоне, экономики которой различаются, ошибочно.	The belief that stability can be achieved with technocratic rules, regulations, and sanctioning mechanisms alone in a eurozone whose economies are diverging will prove to be misguided. Genuine eurozone stability presupposes macroeconomic alignment, which in turn requires the political integration of a well functioning economic union.
Убеждение, что стабильность может быть достигнута технократическими нормами, правилами, механизмами санкций только в еврозоне, экономики которой различаются, ошибочно.	The belief that stability can be achieved with technocratic rules, regulations, and sanctioning mechanisms alone in a eurozone whose economies are diverging will prove to be misguided.
Правительство поручает спектром инвестиционных стратегий, которые различаются в плане доли акций и стабильного дохода, которые компании могут предложить.	The government mandates the range of investment strategies, which vary in terms of the share of equities and fixed income that companies may offer.
Конечно, различные компоненты долга значительно различаются по своей природе и источникам финансирования и, следовательно, по своей надёжности возврата.	Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability.

Display this page in English