Перевод "signing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Signing - translation :

ключевые слова : подписания подписание подписывать подпишу подписывает

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom is signing documents.	Том подписывает документы.
encipherment, signature, certificate signing...).	Если подпись корректна значит formula_1 действительно прошел регистрацию у formula_3.
Code of Conduct Signing Assistant	Помощник подписания Кодекса поведения
Didn't he read before signing?	Думаю, он кривит душой.
Signing of Race and Religion Laws.	Подписание закона о расе и религиозного закона.
Here's your confession. I'm not signing that.	Вот ваше признание . Я это не подпишу .
You'd better examine the contract carefully before signing.	Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете.
Then finally signing with Geffen Records in 1990.	В 1990 году на Geffen Records подписалась Nirvana.
The signing ceremony is therefore a message of hope.	И поэтому церемония подписания договора это добрый знак.
The signing ceremony is therefore a message of hope.	И поэтому церемония подпи ания договора это добрый знак.
He contributed in killing Gadaffi by signing that resolution.	Следуя той же логике, Мбалеква Рональд Мтхомбени усомнился в искренности Зумы
Kuniya isn't the only one signing off for good.	Что касается Хироко Кунии, она пока не объявляла о своих планах после ухода из Close up.
Tom was signing autographs in front of the theater.	Том раздавал автографы перед входом в театр.
This was allegedly crucial to not signing a final declaration.	Предполагается. что именно это стало причиной неподписания итоговой декларации по завершению саммита.
Amnesty International has also called for signing the campaign petition	Организация Международная амнистия призвала к подписанию петиции в поддержку акции
And the press were interviewing, and I was signing my book. .	Пресса брала у меня интервью, я подписывала мою книгу. .
Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel	1993 года относительно подписания Израилем и Организацией
By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.	Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия.
5. Urges States parties to consider signing and ratifying the Optional Protocol	5. настоятельно призывает государства участники рассмотреть возможность подписания и ратификации Факультативного протокола
In this video, the protesters are seen clapping and signing national chants.	На этом видео протестующие хлопают в ладоши и поют национальные песни.
Levin gave him his hand, signing angrily with the other to his wife.	Левин подал ему свою и сердито замахал жене, чтоб она ушла.
Noting the signing of the Memorandum at Sharm el Sheikh, Egypt, on 4 September 1999,	отмечая подписание меморандума в Шарм эш Шейхе, Египет, 4 сентября 1999 года,
3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.	3. рекомендует, чтобы Конвенция была открыта для подписания на церемонии подписания в Париже.
St. Petersburg is getting closer to signing into law the notorious anti gay propaganda bill .	Санкт Петербург все ближе к принятию скандального закона о запрете пропаганды гомосексуализма .
They aren't signing new groups and the music industry at this time has gone downhill.	Новые группы никто не замечает, и музыкальная индустрия приходит в упадок.
Signing the TPP has been a key policy objective of Japanese Prime Minister Abe Shinzo.	Подписание ТТП было ключевой целью политики премьер министра Японии Синдзо Абэ.
TOKYO 2010 marks the 50th anniversary of the signing of the Japan United States Security Treaty.	ТОКИО. В 2010 году исполняется 50 лет подписания договора по безопасности между Японией и США.
The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps.	Первый шаг подписание соглашения, подтверждающего стремление сторон предпринять необходимые дальнейшие шаги.
(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and	c) любое изменение, внесенное в электронную подпись после момента подписания, поддается обнаружению и
A week ago, the draft mentioned that the oath must precede the signing of the decree.	Неделю назад в проекте говорилось о том, что присяга должна предшествовать подписанию указа.
I'm signing it with my hands and legs http blogpr.pl and http auditlog.pl support the action!!!	Я подпишу это http blogpr.pl и http auditlog.pl и всеми руками и ногами поддерживаю акцию!!!
Continuing ethnic conflict despite the holding of peace talks and the signing of a ceasefire agreement.	Продолжающийся этнический конфликт, несмотря на проведение мирных переговоров и подписание соглашения о прекращении огня.
1. Welcomes the signing of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto	1. приветствует подписание Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протоколов к ней
57 169. High level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption	57 169. Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции
The club expects turnover would grow by at least 30 percent on the back of the signing.	В клубе предполагают, что оборот вырастет как минимум на 30 процентов вследствие найма нового игрока.
S60 3rd Edition S60v3 uses a hardened version of Symbian OS (v9.1), which has mandatory code signing.	Series 60 3rd Edition бинарно несовместима с предыдущими версиями Series 60, так как использует новую версию Symbian OS (v9.1).
In the period preceding the signing, however, French foreign minister Michel Barnier chastised him for lacking a European reflex .	Однако до момента подписания министр иностранных дел Франции Мишэль Барнье жестко критиковал его за отсутствие европейского отражения .
The second is designed to bury whatever hopes still exist for signing a successor treaty to the Kyoto Protocol.	Цель второй истории похоронить оставшиеся надежды на подписание договора преемника Киотского протокола.
Azarov promised Ukrainians a collapse of prices for goods after the signing of the association with the European Union	Азаров пообещал украинцам обвал цен на товары после подписания ассоциации с Евросоюзом
If you are interested in signing up as a storyteller, you can start by telling them a story online.	Если же вас заинтересовала возможность рассказать свою историю, то можете оставить её на сайте приложения .
While signing the visitors book, Uhuru should have had a seat next to Obama, not standing next to him.	Во время подписи книги посетителей Ухуру должен был сесть рядом с Обамой, а не стоять рядом с ним.
He left Interscope Records in 2007 and was an independent recording artist until signing with Columbia Records in 2012.	В 2007 году он покинул Interscope Records и был независимым музыкантом в течение пяти лет.
Only last year the two countries commemorated the 50 th anniversary of the signing of the US Japan Security Treaty.	Только в прошлом году эти две страны отметили 50 ую годовщину подписания Договора о безопасности между США и Японией.
Signing IPR conventions, and incorporating them into domestic law, means little or nothing when a country s law enforcement is weak.	Если механизм обеспечения правовых санкций слаб, то подписание конвенций по защите авторских прав и соответствующие изменения во внутреннем законодательстве страны почти ничего не значат.
Positive comments reacting to the President signing the decree are visible on Twitter under the hashtag NOALALETEO ( No to finning ).	Пользователи делятся своими мнениями в твитах с хэштегом NOALALETEO ( НЕТ добыче акульих плавников ).

Display this page in English