Перевод "skeptics" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Finance skeptics disagree.
Финансовые скептики не согласны с этим мнением. Они не убеждены в том, что финансовые инновации последнего времени принесли большие доходы (за исключением самой индустрии финансовых услуг), и сомневаются, что разумное регулирование может быть достаточно эффективным.
Finance skeptics disagree.
Финансовые скептики не согласны с этим мнением.
Are these skeptics right?
Неужели эти скептики правы?
Skeptics have their answer.
У скептиков есть свой ответ.
The skeptics were right.
Скептики были правы.
Let Finance Skeptics Take Over
Пусть придут финансовые скептики
Count me among the skeptics.
Можете считать меня скептиком, но дело не только в том, что Китай и Индия имеют мало общего, посмотрите, хотя бы на тот факт, что они занимают довольно обширную территорию, называемую Азия . А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития.
The aid skeptics were proved wrong.
Скептики ошиблись.
Skeptics doubt that this is feasible.
Скептики сомневаются в том, что это возможно.
Euro skeptics always make this argument.
Евроскептики всегда приводят этот довод.
Skeptics doubt that foreign aid really helps.
Скептики сомневаются в том, что иностранная помощь действительно помогает.
Still, the cynics and skeptics are wrong.
И все же циники и скептики неправы.
Fedotov s blog post brought out the skeptics
К блогу Федотова отнеслись скептически
But arms control skeptics take issue with this.
Но скептики контроля над вооружениями оспаривают это.
Polish Catholicism has confounded skeptics and critics before.
Польский католицизм не раз сбивал с толку скептиков и критиков ранее.
Skeptics have pointed to the limits of Friedman s metaphor.
Скептики подчеркнули пределы метафоры Фридмана.
Skeptics insisted that terrorist act can rarely be anonymous.
Скептики утверждают, что террористические акты редко являются анонимными.
It is time that finance skeptics began to take over.
Пришло время, чтобы стали приходить финансовые скептики.
The skeptics have a point, but they go too far.
В чем то скептики правы, но они заходят слишком далеко.
In the postwar period, Germany s economic miracle calmed skeptics of capitalism.
В послевоенный период экономическое чудо Германии заставило умолкнуть скептиков капитализма.
But we proved the skeptics wrong, and learned some fundamental lessons.
Но мы доказали, что скептики ошибались, и выучили несколько важных уроков.
Skeptics and opponents of the negotiations do have a case, however.
Однако скептики и противники переговоров тоже правы.
Skeptics concluded that the UN had become irrelevant for security questions.
Скептики сделали вывод, что ООН не может больше решать вопросы относительно безопасности.
Skeptics see an empire living on borrowed money and borrowed time.
Скептики видят в этом империю, живущую на заимствованные деньги и заимствованное время.
This may make skeptics the very people European policymakers wanted to convince.
Это может сделать скептиками тех самых людей, которых европейские высшие чиновники хотели убедить.
Madame X responded this way to the skeptics on the same webpage
Madame X ответила скептикам на этой же странице следующим образом
At this point, uncharitable skeptics chortle that we get the media we deserve.
Здесь безжалостные скептики ворчат, что мы имеем средства массовой информации, которые заслуживаем.
Skeptics will say that the US is simply making a virtue of necessity.
Скептики будут говорить, что США просто делают добродетельность из нужды.
Second, again as the skeptics warned, over claimers rarely pay penalties for being wrong.
Во вторых, опять же, как предупреждали скептики, те, кто преувеличивает, редко отвечают за свои ошибки.
Fortunately, world leaders listened to public health specialists and not to the aid skeptics.
К счастью, мировые лидеры прислушались к специалистам в области общественного здравоохранения, а не к скептикам.
The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence.
Те же скептики повторяют свое утерявшее силу несогласие, не обращая внимания на десятилетия доказательств.
At one point, he even seems to refer to the Skeptics as our school.
Жизнь, учение и изречения мужей, прославившихся в философии.
Most arguments put forward by skeptics about Turkish membership are, in fact, disingenuous and misleading.
Большинство аргументов, выдвигаемых скептиками против членства Турции, на самом деле неискренни и лишь вводят в заблуждение.
Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point.
Простой пропаганде не хватает правдоподобия, а, следовательно, она приводит к обратным результатам.
Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point.
Скептики, считающие понятие общественной дипломатии перифразой распространения правительственной пропаганды, упускают главное.
China has faced daunting challenges in the past and has generally outperformed the forecasts of skeptics.
В прошлом перед Китаем стояли обескураживающие проблемы, но он, в основном, добился намного лучших показателей, чем ожидали скептики.
Skeptics who treat the term public diplomacy as a mere euphemism for propaganda miss the point.
Скептики, воспринимающие термин публичная дипломатия как очередной эвфемизм, используемый в целях пропаганды, не понимают её сути.
Hey, I am Michael Shermer, the director of the Skeptics Society, the publisher of Skeptic magazine.
Привет, я Майкл Шермер, директор Общества Скептиков, издатель журнала Скептик .
To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo.
Это делать рискованно, сделав это, будет оказана неявная поддержка скептикам, что является табу.
Moreover, the skeptics overlook the fact that incentives to carry out structural reforms are partly endogenous.
Более того, скептики игнорируют тот факт, что стимулы для проведения структурных реформ, частично являются эндогенными.
Skeptics immediately reply that women have not made war simply because they have rarely been in power.
Скептики сразу же ответят, что женщины не развязывали войн только потому, что они редко были у власти.
More importantly, skeptics also doubt the validity of the administration s argument linking democracy and reduction of terrorism.
Что еще более важно, скептики также сомневаются в обоснованности аргумента администрации, связывающего демократию с ослаблением угрозы терроризма.
Internet skeptics could also scuttle potentially transformative transatlantic free trade talks, launched with great fanfare last year.
Интернет скептики могут также сорвать потенциально способные привести к переменам переговоры о трансатлантической свободной торговле, начатые с большой помпой в прошлом году.
Facebook user Felipe Alves happily shared the new and took advantage of the opportunity to provoke skeptics
Пользователь Facebook Felipe Alves делится радостной новостью и не упускает возможности высказаться в сторону скептиков
By contrast, skeptics hold that the US economy already contains the seeds of its own socio economic decline.
В отличие от этого, скептики полагают, что американская экономика уже содержит в себе источник своего социально экономического упадка.