Перевод "smacked" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Sami smacked Layla on the butt. | Сами чмокнул лайлу в ягодицу. |
| marthadear My friend's dad who smacked all the girls on the bum at her birthday party. | marthadear Отец моей подруги, который на вечеринке в честь ее дня рождения шлепал всех девочек по заднице. |
| They both wore the faces of someone who d been smacked in the gut by a two by four. | У них у обоих были такие лица, будто они получили в брюхо дровенякой. |
| But that renewed Sino Russian marriage always smacked more of convenience aimed as it was at checking American hegemony than of true romance. | Но этот возрожденный китайско российский союз всегда скорее смахивал на брак по расчету целью которого фактически было обуздать американскую гегемонию чем на настоящий роман. |
| All forms of leftist ideology indeed, everything that smacked of collective idealism came to be viewed as misguided utopianism that could lead only to the Gulag. | Все формы левой идеологии в самом деле, все, что противостояло коллективному идеализму стало рассматриваться как ошибочной утопизм, который может привести только к ГУЛАГУ. |
| And to show that all was now well and satisfactory, she slightly opened her mouth, smacked her sticky lips, and drawing them more closely over her old teeth lay still in blissful peace. | И в знак того, что теперь все хорошо и благополучно, она слегка раскрыла рот, почмокала губами и, лучше уложив около старых зуб липкие губы, затихла в блаженном спокойствии. |
| And on one occasion when we were up in Malin Head up in Donegal, a shark smacked the side of the boat with his tail, more, I think, in startle to the fact that a boat came near it, rather than the tag going in. | Однажды в Малин Хэд возле Донегала, акула помяла борт лодки своим хвостом, думаю, больше испугавшись того, что рядом с ней лодка, а не самого прикрепления метки. |
