Перевод "snide" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Mary made a snide comment. | Мэри отпустила язвительный комментарий. |
| I'm tired of your snide remarks. | Я устал от твоих ехидных замечаний. |
| I've had enough of your snide remarks. | Хватит с меня твоих ехидных замечаний. |
| Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends. | Том отпускает слишком много ехидных замечаний. Возможно, поэтому у него и не очень много друзей. |
| Despite US Secretary of Defense Donald Rumsfeld's snide reference to Old Europe,'' North Americans can learn much from the European Union and European Parliament. | Несмотря на ехидную ссылку Министра Обороны Соединенных Штатов Дональда Рамсфелда на Старую Европу , жители Северной Америки могут многому поучиться у Европейского Союза и Европейского Парламента. |
| Besides domestic policies, Ahmadinejad also made a snide remark about the potential presidential nomination of Hillary Clinton in 2008, stating that the presidency of a woman in a country that boasts of its gunmanship is unlikely. | Помимо внутренней политики Ахмадинежад позволил себе уничижительный комментарий по поводу кандидата в президенты Хиллари Клинтон в 2008 году заявил, что избрание женщины президентом страны, бравирующей своей военной мощью, маловероятно . |
| Sadly, nowadays, things as disparate as highly paid executives, the Enron and Parmalat scandals, contested mergers and acquisitions, stock market volatility, junk bonds, and asset price bubbles are all lumped together under the snide heading cowboy capitalism. Europeans are particularly prone to see things this way and to see a powerful government as the sheriff to keep the cowboys from shooting up the town. | Европейцы особенно склонны видеть ситуацию именно таким образом и поэтому рассматривают сильное правительство, как шерифа, который не позволяет ковбоям устроить в городе пальбу. |
| At the end of the EU summit in Brussels on Monday a meeting held to bridge the growing schism over the Union's policy on Iraq French President Jacques Chirac committed a diplomatic blunder that rivaled US Defense Secretary Donald Rumsfeld's snide remarks about old and new Europe. Chirac chided EU candidate countries for behaving irresponsibly when they expressed support for America's effort to disarm Iraq with the use of force if need be. | Ширак упрекнул страны кандидаты на вступление в ЕС в безответственном поведении, проявившемся в выраженной ими поддержке предпринимаемым Америкой усилиям по обезвреживанию Ирака, даже если для этого потребуется применение военной силы. |
