Перевод "so in case" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

Case - translation :
дело

ключевые слова : всякий делом делу Дело случай

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So we click save just in case.
Таким образом, мы нажимаем, сохранить просто на всякий случай.
In the British case, the answer is not so simple.
В случае с Британией ответ на этот вопрос не так прост.
So integration was hedged by realism in case things went wrong.
Таким образом, в случае возникновения разногласий интеграция была бы реальным стимулом их мирного урегулирования.
As is so often the case in China, the figures are imposing.
Как очень часто в Китае, цифры впечатляют.
So the case for representative government remains strong.
В общем, дело представляющих чьи либо интересы правительств не закрыто.
IVF is inefficient so extra embryos are produced in case they are needed.
Искусственное оплодотворение недостаточно эффективно, а поэтому для повышения шансов на успех создается несколько эмбрионов.
But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements.
Но в данном случае мы были настолько озабочены создавшимся положением, что преодолели все разногласия.
Depending on the case sometimes it is so, sometimes not.
Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет.
In any case, problems need to be identified so that opportunities for cooperation are created.
В любом случае, в первую очере ь необходимо определить сами проблемы для того, чтобы создать необходимые условия для сотрудничества с целью их разрешения.
In Rugurika's case, prosecutors banned the journalist from traveling, so he kept his plans secret.
В случае Ругурики прокуроры запретили журналисту путешествовать, поэтому он держал свои планы в секрете.
So, in this case, I try to locate diamonds. I look at the cards, and OK.
Итак, в этом случае, Я попытаюсь Расположить буби. Я посмотрю на карты и хорошо.
So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision making, in the case of micro economics 'decision making'
Философия, философия людей, принятия решений, в случае микроэкономики принятие решений .
New Zealand had intervened in the case so Greenpeace NZ has much to feel good about.
Новая Зеландия вмешалась в дело, так что новозеландскому Гринпису есть, чему радоваться.
So there is a case for going back to political basics.
Таким образом, идет спор о возвращении к политическим основам.
A university, in this case.
В этом случае, университет.
You're wrong in this case.
В данном случае ты ошибаешься.
You're wrong in this case.
В данном случае вы ошибаетесь.
In that case, let's go.
В таком случае, пошли.
Case and agreement in Abaza.
Case and agreement in Abaza.
3. In any case, in conducting the proceedings, the conciliator shall seek to maintain fair treatment of the parties and, in so doing, shall take into account the circumstances of the case.
3. В любом случае при проведении согласительной процедуры посредник стремится к обеспечению непредвзятого подхода по отношению к сторонам и учитывает при этом обстоятельства дела.
It cannot be the case that America's fidelity to democracy in Ukraine can be so cynically purchased.
Нельзя допустить, чтобы лояльность Америки в отношении положения дел с демократией в Украине была куплена таким циничным образом.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.
В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
But the case for establishing full diplomatic relations was not so clear.
Но необходимость в установлении полноценных дипломатических отношений была не так очевидна.
So after six years, my friends and colleagues urged me to publish, so I published The first case of homosexual necrophilia in the mallard.
Поэтому после 6 лет обсуждений, мои друзья и коллеги убедили меня опубликовать это, таким образом я опубликовал Первый случай гомосексуальной некрофилии у дикой утки .
Trade is a case in point.
Торговля это то, о чём идет речь.
In this case it was oilseed.
В этом случае это было семя масличной культуры.
Afghanistan is a case in point.
Афганистан является наглядным тому примером.
Zionism is a case in point.
Сионизм является тому примером.
Iraq is a case in point.
Ирак также является хорошим примером.
Iran is a case in point.
Ярким примером является Иран.
In that case, the label fit.
В этом случае название подходило.
In this case, it's very simple.
В этом случае всё очень просто.
Was that the case in Greece?
Это ли произошло в Греции?
In this case, variability is key.
В данном случае разнообразие ключ к успеху.
Not interested in solving the case?
Не интересно распутывание этого случая?
My case against Lenovo in Mexico
Моя жалоба против Lenovo в Мексике
In case of emergency, call 119.
В случае крайней необходимости звоните 119.
In case of fire, dial 119.
В случае пожара звоните 119.
In case of fire, call 119.
В случае пожара звоните 119.
In that case, you are right.
В этом случае ты прав.
In that case, you are right.
В таком случае вы правы.
In that case, you are right.
В таком случае ты прав.
That isn't the case in Japan.
В случае с Японией это не так.
In any case, it's too late.
В любом случае слишком поздно.
I brought one just in case.
Я принёс одну на всякий случай.

 

Related searches : In Case - So-so - So So - So In Brief - So As In - So In Germany - So In Future - So In Fact - So In Order - So In Summary - So In Love - So In General - So In Total - In So Long
Display this page in English Display this page in English