Перевод "so in general" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
General - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| So, we should not slow down financial innovation in general. | Так что, мы не должны замедлять финансовые новшества в целом. |
| And in general the whole day has been so pleasant. | Да и вообще целый день было так приятно. |
| So was Chile s General Augusto Pinochet. | Таким же был и Чилийский генерал Аугусто Пиночет. |
| That is why the elites in general are so quick to ridicule this movement. | Вот почему элита в целом готова так быстро высмеять это движение. |
| But, in general, just so you understand, the food at the tennis courts is even worse. | Но вообще, чтоб вы понимали, у нас на кортах питание еще хуже. |
| NATO s war with the Taliban in Afghanistan is going badly, so much so that the commanding US general was sacked this month. | Война НАТО с Талибаном в Афганистане проходит настолько плохо, что командующий в этом месяце был уволен. |
| In general, he's doing everything so that she could enter adult life as a diversely educated person. What's so special about it? | В общем, делает всё, чтобы во взрослую жизнь она вступила разносторонне подготовленным человеком.Казалось бы, что тут особенного? |
| So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs. | Они уже тогда жаловались насчет инструкций. подводя итоги с чувством отвращения, Общая арифметика рабочие журналы . |
| So did the UN General Assembly and the UN Human Rights Commission. | Такой призыв прозвучал и со стороны Генеральной ассамблеи ООН и Комиссии ООН по правам человека. |
| 14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 14. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. |
| 31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 31. Генеральная Ассамблея может пересмотреть вышеизложенное, если этого потребуют обстоятельства. |
| In general, silos are bursting. | В общем, силосные башни активно пополняются. |
| And in general she s succeeded. | И в общем то в этом она преуспела. |
| In general, Japanese are hardworking. | Японцы в целом трудолюбивы. |
| In general, everything is fine. | В основном всё хорошо. |
| Rhetoric has always been abundant at the General Assembly, action sometimes less so. | Риторика всегда изобиловала на Генеральной Ассамблее, но действия не были настолько же эффективными. |
| So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity. | Таким образом, есть прямая связь между женским рукоделием, Евклидом и теорией относительности. |
| So far, relocating this data has cost roughly 50,000, Lenovo s vice president and general manager in Russia told Vedomosti. | По сообщению вице президента и генерального директора российского филиала компании Lenovo, на данный момент затраты на эту операцию составили около пятьдесят тысяч долларов США. |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| General elections are held in Italy. | 18 июня всеобщие выборы в Гане. |
| in charge of the General Secretariat | возглавляющий Генеральный секретариат |
| I like Chinese food in general. | Мне в целом нравится китайская еда. |
| In general, young people dislike formality. | В основном, молодые люди не любят формализм. |
| Japanese people in general are polite. | Японцы, в основной массе, вежливы. |
| In general, things are all right. | В основном всё в порядке. |
| In general, things are all right. | В основном всё хорошо. |
| Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on. | В Швеции разницы в доходах огромны, но они уменьшаются через налогообложение, через социальные программы, щедрые льготы и т.д. |
| Soup soup in general, with no variations. | Суп вообще. Без вариаций. |
| Great processualists and reliable people in general. | Превосходные процессуалисты и вообще надежные люди Mark Feygin ( mark_feygin) 12 июля, 2014 |
| However, the situation in general is dire. | Но в целом ситуация катастрофическая. |
| In general, men run faster than women. | Мужчины обычно бегают быстрее женщин. |
| In general, she is a trustworthy person. | Вообще, она надёжный человек. |
| In general, men are taller than women. | Мужчины, как правило, выше женщин. |
| In general, women live longer than men. | В целом, женщины живут дольше мужчин. |
| In general, generals run faster than soldiers. | Обычно генералы бегают быстрее, чем солдаты. |
| So, at last former Chinese Premier and Communist Party General Secretary Zhao Ziyang has died. | Вот, наконец, умер бывший премьер министр и генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Чжао Цзыян. |
| General | Общие положения |
| Secondly, the left in general whether of socialist or populist origins has spoken loudly and carried a small stick, so to speak. | Во вторых, можно сказать, что левые вообще как социалистического, так и популистского происхождения громко кричали и мало дали . |
| Bank of Italy In 1960, he was called to work in the central administration of the Bank of Italy, where he became Secretary General in 1973, Vice Director General in 1976, and Director General in 1978. | По окончании университета работал в Банке Италии с 1960 года в центральной администрации банка, а в 1972 году стал его генеральным секретарем. |
| This is reflected in their cost of financing in general. | Это отражается на общей стоимости их финансирования. |
| They are, in general, stuck in poverty and economic isolation. | Большинство из них застряло в бедности и экономической изоляции. |
| Africa in general and West Africa in particular are affected. | Это явление затрагивает Африку в целом и Западную Африку в частности. |
| In general, we can talk about endomorphisms in any category. | Более обще, мы можем говорить об эндоморфизмах в произвольной категории. |
| Here, in general, corporal punishment is not uncommon. | У нас вообще телесные наказания не редкость. |
| In general, the Bulgarian media remain silent too. | В целом, болгарская пресса также молчала. |
Related searches : In General - So-so - So So - So In Brief - So As In - So In Germany - So In Future - So In Fact - So In Order - So In Summary - So In Love - So In Total - In So Long - So In Case
