Перевод "so it seems" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Or so it seems. | Шарон считался безоговорочным лидером на выборах, которые должны были состояться в марте. Для участия в этих выборах он создал под своим началом партию Кадима (т.е. |
| Or so it seems. | Шарон считался безоговорочным лидером на выборах, которые должны были состояться в марте. |
| It seems so familiar. | Это кажется таким знакомым. |
| It seems so strange. | Это кажется таким странным. |
| It all seems so strange. | Всё это кажется таким странным. |
| Tweet 9 It seems so inadequate. | Твит 9 Это кажется таким невероятным. |
| 'Well, sometimes it seems so to me. | Так мне иногда кажется. |
| It seems so obvious, and yet it is not. | Это кажется очевидным, однако это не так. |
| Everybody, it seems, thinks Canada is so nifty. | Кажется, все вокруг считают, что Канада такая привлекательная. |
| This problem is not so difficult as it seems. | Проблема не такая трудная, как кажется. |
| This problem is not so difficult as it seems. | Проблема не настолько трудна, как кажется. |
| Tom seems so lonely. | Том кажется таким одиноким. |
| Tom seems so nice. | Том кажется таким милым. |
| Life seems so unfair. | Жизнь кажется такой несправедливой. |
| So it seems only right that he died with summary violence. | Таким образом, кажется справедливым, что он умер насильственным способом. |
| It seems like he has so much bad luck, you know. | это выглядит так, поскольку у него постоянные неприятности , знаете ли. |
| saliltripathi So it seems in Gurgaon rapists have official working hours. | saliltripathi и так, кажется, в Гургаоне насильники имеют официальные рабочие часы. |
| Or so it would seems...until Jack reveals himself to everyone. | И тогда трое разгневанных отцов объявляют войну этому самозванцу. |
| And it seems strange that nature would have so many elementary particles. | что природа создала такое количество элементарных частиц. |
| It seems unlikely. | Это выглядит маловероятным. |
| It seems strange. | Это кажется странным. |
| It seems worthless. | Это кажется бесполезным. |
| It seems worthless. | По видимому, это бесполезно. |
| It seems interesting. | Выглядит интересно. |
| It seems obvious. | Это кажется очевидным. |
| It seems logical. | Это кажется логичным. |
| It seems impossible. | Это кажется невозможным. |
| It seems reasonable. | Это кажется разумным. |
| It seems adequate. | Это кажется адекватным. |
| It seems dangerous. | Это кажется опасным. |
| So there seems to be a split. | Итак, похоже, назревает раскол. |
| Power? Money? Everything seems so ridiculous now! | Власть? Деньги? Все выглядит так смешно теперь! |
| It all seems pointless. | Всё это выглядит бессмысленным. |
| It seems pretty easy. | Кажется довольно простым. |
| It seems well written. | Вроде хорошо написано. |
| It seems simple enough. | Это кажется достаточно простым. |
| It seems to work. | Вроде работает. |
| It seems he's hungry. | Похоже, он голоден. |
| It seems he's hungry. | Похоже, он хочет есть. |
| It seems he's hungry. | Он, похоже, голодный. |
| It seems he's hungry. | Кажется, он голодный. |
| Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen. | Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства. |
| It seems that it will rain. | Кажется, дождь собирается. |
| 'But we see you don't give it up,' said Nicholas Ivanich Sviyazhsky, 'so it seems it has its advantages.' | Да вот не бросаете же, сказал Николай Иванович Свияжский, стало быть, расчеты есть. |
| So it seems to most Romanians not only preposterous, but immoral , for the EU to care so much for a pig's last moments of life when it seems to care so little for the everyday life of ordinary Romanians. | Так что многим румынам кажется не только бессмысленным, но и аморальным столь дотошное внимание ЕС к последним минутам жизни свиней, при отсутствии должного внимания к повседневной жизни среднего румына. |
