Перевод "social accountability" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Accountability - translation :

подотчетность

Social - translation :

Социальное

Social accountability - translation :

социальная ответственность

ключевые слова : социальных социальные сетях социальная социальное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Accountability	Подотчетность
The world needs true accountability, not empty words about accountability.	Миру нужна подлинная ответственность, а не пустые слова о ней.
(c) Accountability framework.	c) системе подотчетности.
Predictability depends on accountability.	Предсказуемость зависит от ответственности.
Government Accountability or Government Accounting?	Подотчетность правительства или учет?
How can accountability be imposed?	Как может быть установлена подотчетность?
There is, however, scant accountability.	Таким образом, подотчетность остается на очень низком уровне.
Pursuing accountability can come later.	Поиском ответственных можно заняться и позже.
The bloggers of Zone9 covered social and political issues in Ethiopia and sought to promote human rights and government accountability.	Блогеры Zone9 освещали социальные и политические проблемы Эфиопии и пытались содействовать правам человека и подотчётности правительства.
Both at the court and on social media, protesters demanded accountability from the five justices, whom they named by name.	И в социальных сетях, и непосредственно у здания суда протестующие требовали отчета у пяти судей, которых назвали поименно.
Theirs is a movement of political reform demanding more freedom and government accountability not of social protest, at least not yet.	Пока что это не социальный протест, а лишь движение политических реформ, требующее большей свободы и подотчетности правительства.
My preferred solution would be accountability.	Моим предпочтительным решением была бы подотчетность.
It is a 50 year old technocratic bureaucracy established under a military dictatorship, with few legal instruments for political and social accountability.	Сейчас он представляет собой технократическое, бюрократическое учреждение полувековой давности, основанное еще во времена военной диктатуры. Имеется очень мало правовых инструментов, обеспечивающих его политическую и социальную подотчетность.
That sort of accountability is long gone.	Такая подотчетность лидеров осталась далеко в прошлом.
By whose authority and with what accountability?	Кто будет нести ответственность?
That is a peculiar notion of accountability.	Вот что является специфической идеей об ответственности.
Civil society should agitate for action and accountability.	Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
And accountability is no longer absent in Mexico.	А подотчетность в Мексике теперь присутствует.
And the third of these big changes accountability.	И третья главная перемена ответственность.
They want to have the discipline and accountability.	Они за дисциплину и прозрачность.
Only openness and accountability can reverse this trend.	Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
The detainees had all worked with Zone9, a collective blog that covered social and political issues in Ethiopia and promoted human rights and government accountability.	Все задержанные работали с коллективным блогом Zone9 , освещавшим социальные и политические проблемы в Эфиопии и продвигавшим права человека и подотчётность правительства.
New social movements, seeking to de mythologize history, rejecting platitudes justifying the policies of elite interests, and demanding greater institutional accountability, seemingly threatened the entire establishment.	Новые социальные движения, которые стремились развеять мифы истории, отрицали избитые оправдания политики защиты интересов элиты и требовали больший контроль над институтами, казалось, поставили под угрозу весь истэблишмент .
The four bloggers had all contributed to Zone9, a collective blog that covered social and political issues in Ethiopia and promoted human rights and government accountability.	Все четыре блогера были авторами для коллективного блога Zone9 , освещавшего социальные и политические проблемы в Эфиопии и поддерживавшего права человека и подотчётность правительства.
The foundation of all the UN s work is accountability.	Основой всей работы ООН является ответственность.
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.	Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
We demand transparency n accountability in all projects awarded.	Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства
But economic success without accountability and social inclusion is not sustainable, and new governments often must face tough choices in order to protect the poor and vulnerable.	Но экономический успех без подотчетности и социального охвата не может быть устойчивым, и новым властям часто приходится делать жесткий выбор, чтобы защитить бедных и незащищенных.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.	Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность.
Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.	Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.
Some, of course, may fear a loss of democratic accountability.	Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations	с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений
Six of these men and women had worked with Zone9, a collective blog that covered social and political issues in Ethiopia and promoted human rights and government accountability.	Шесть из этих мужчин и женщин сотрудничали с Zone9, коллективным блогом , который освещал социальные и политические проблемы в Эфиопии и продвигал права человека и подотчётность правительства.
Several of these men and women had worked with Zone9, a collective blog that covered social and political issues in Ethiopia and promoted human rights and government accountability.	Некоторые из этих мужчин и женщин работали с Zone9, коллективным блогом , который освещал социальные и политические проблемы Эфиопии и продвигал права человека и подотчётность правительства.
The Nigerian government s own accountability is on the line as well.	Нигерийское правительство также несет ответственность.
Economic openness and political accountability clearly can coexist without much difficulty.	Несомненно, открытость экономики и политическая подотчетность без труда могут сосуществовать.
PATH has an accountability transparency score of 100 on Charity Navigator.	PATH можно доверять 100 баллов по рейтингу Charity Navigator
Conversations on social networks and coverage in the country s small but fierce independent media today provide ample evidence of the need for greater accountability among public officials in the country.	Беседы в социальных сетях и освещение в небольших, но жестоких независимых средствах массовой информации, сегодня предоставляют достаточно доказательств о необходимости большей подотчетности государственных должностных лиц в стране.
In either case, they are subject to no public scrutiny and accountability.	В любом случае, они не находятся под общественным наблюдением и неподотчетны народу.
Independence boosts the effectiveness of market supervision only when accompanied by accountability.	Независимость способствует эффективности надзора за рынком только тогда, когда она сопровождается подотчетностью.
It means demanding accountability from public institutions and listening to the powerless.	Это значит требовать подотчетности от государственных институтов и прислушиваться к тем, кто не имеет власти.
What can be done about the erosion of global democracy and accountability?	Что можно сделать для предотвращения эрозии глобальной демократии и чувства ответственности?
61 29. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission	61 29. Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций
62 63. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission	62 63. Уголовная ответственность должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций
They need to balance concerns about economic efficiency with those of democratic accountability.	Развивающиеся страны также должны задуматься не только над степенью независимости центрального банка, но и над его полномочиями и репрезентативностью, поскольку необходимо найти баланс между экономической эффективностью и демократической ответственностью.

Display this page in English