Перевод "social tariffs" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Social - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tariffs and Tortillas | Тарифы и Тортильяс |
| What about industrial tariffs? | А как же промышленные тарифы? |
| Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change? | Могут ли |
| Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint. | Так, например, связанные тарифы (например, согласованные потолки) позволяют странам повышать фактические тарифы, которые зачастую низкие, без ограничения. |
| Even current trade tariffs are set by Russia. | Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией. |
| The US, however, continued to charge much higher tariffs. | Однако в США пошлины продолжали оставаться высокими. |
| But India independently decided to lower tariffs over the next three years. | Однако Индия приняла независимое решение понизить тарифные барьеры в течение ближайших трех лет. |
| It was advanced countries that imposed tariffs against unfair competition from abroad. | Именно высокоразвитые страны установили тарифные ставки для предотвращения недобросовестной'' конкуренции из за границы. |
| There was some lowering of agricultural and other tariffs by the EU. | Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС. |
| What about the recent tariffs imposed by the United States on Chinese tires? | А как насчет последних пошлин, которые Соединенные Штаты наложили на китайские шины? |
| The tariffs that Obama imposed were considerably below what the USITC had recommended. | Пошлины, которые ввел Обама, были значительно меньше, чем рекомендовала Комиссия по международной торговле. |
| Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber. | И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины. |
| (Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.) | (Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь). |
| With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening. | Притом, что Газпром уже вдвое повысил тарифы на газ для Грузии, энергетическая петля затягивается. |
| In towns, displays in shop windows illustrated the costs of tariffs to ordinary consumers. | Витрины городских магазинов демонстрировали, во сколько обходились таможенные пошлины обыкновенному потребителю. |
| It also contributed to protectionism at home, reflected in the new US steel tariffs. | Политика сильного доллара внесла свой вклад во внутренний протекционизм, нашедший выражение в новых тарифах США на импорт стали. |
| Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal. | Более того, правила ВТО не были созданы равными, если речь идет о тарифах и стандартах. |
| 82 per cent of the customs tariffs will remain unchanged in Russia, 75 per cent of the tariffs stay the same in Belarus, and only 45 per cent will be kept unamended in Kazakhstan. | В России неизменными останутся 82 таможенных тарифов, в Белоруссии 75 , в Казахстане 45 . |
| Meanwhile, rich countries agricultural subsidies and tariffs have undoubtedly undermined food production in developing countries. | Также не вызывает сомнения то, что сельскохозяйственные субсидии и тарифы богатых стран подорвали производство продуктов питания в развивающихся странах. |
| So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards. | Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. |
| If the increase in steel tariffs were an isolated incident it would be bad enough. | Было бы уже достаточно плохо, будь повышение тарифов на сталь изолированным инцидентом. |
| Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise. | Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти. |
| Such agreements, which often dismantle not only tariffs but other regulatory barriers, may appear unassailable. | Может показаться, что таким соглашениям, ликвидирующим часто не только пошлины, но и прочие регулирующие барьеры, ничто не может угрожать. |
| As others would have to lower their tariffs, India's access to other markets would increase. | А поскольку другие его участники также обязаны понизить тарифы, Индии получила бы больший доступ на рынки других стран. |
| So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards. | Так что, по новому закону США, находящаяся в таком положении страна имеет право переустановить тарифы в качестве мер безопасности . |
| The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels). | Например, правительство повысило тарифы на газ на 450 (с абсурдно низких уровней). |
| In 1971, Romania became a member of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT). | В 1971 году Румыния стала членом Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ). |
| Last year, Bush showed little reluctance in imposing steel tariffs in clear violation of WTO rules. | Ожидайте того же, если не большего, и от Буша. |
| They also dismantled tariffs and quotas on imports faster than their World Trade Organization obligations required. | Они также отменили тарифы и квоты на импорт быстрее, чем требовали их обязательства, данные Всемирной Торговой Организации. |
| Without competition, lowering tariffs may merely be reflected in higher profit margins for a monopoly importer. | Без конкуренции снижение тарифов привело бы лишь к повышению прибылей импортёров монополистов. |
| Last year, Bush showed little reluctance in imposing steel tariffs in clear violation of WTO rules. | В прошлом году Буш не особенно сопротивлялся введению тарифов на сталь, что являлось очевидным нарушением правил ВТО. |
| Hypocrisy and trade talk go together, as America's decision to impose tariffs on imported steel shows. | Лицемерие и торговля, как показывает решение Америки поднять тарифы на импорт стали, могут хорошо сочетаться друг с другом. |
| With WTO negotiations underway and an expanding free trade agenda taking hold, those tariffs are under pressure. | Принимая во внимание текущие переговоры в ВТО и расширение программы свободной торговли, эти тарифы находятся под угрозой. |
| Johnson said the idea that London would collect tariffs on behalf the EU after Brexit is absurd | Джонсон назвал абсурдным сбор Лондоном пошлин от имени ЕС после Brexit |
| (Bulgaria, for example, might not need compensation since to a great extent it has already eliminated tariffs). | (Например Болгария возможно не нуждается в компенсации, благодаря большому количеству сборов, которые она уже ликвидировала). |
| (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation | a) существенного сокращения тарифов, снижения максимальных ставок таможенных пошлин и недопущения роста тарифных ставок |
| Indian regulators officially banned differential pricing or discriminatory tariffs placed on data services depending on their content. | Индийские власти oофициально запретили дифференцированное ценообразование или дискриминационные тарифы, налагаемые на услуги по передаче данных в зависимости от их контента. |
| Social Media for Social Change Tbilisi Presentation | Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси |
| There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum. | Однако форум был отмечен крайне слабым представительством социальных активистов из стран Африки или даже так от глобального юга. |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| business,economics,global issues,social change,social media | business,economics,global issues,social change,social media |
| SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL | СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО |
| But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole. | Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите. |
| A Doha agreement would also bring down tariffs, although with certain flexibilities, thereby increasing consumers access to food. | Соглашение в Дохе также могло бы снизить тарифы, хотя и с некоторой гибкостью , тем самым расширяя доступ потребителей к продуктам питания. |
Related searches : Trade Tariffs - Eliminate Tariffs - Cutting Tariffs - Transmission Tariffs - Punitive Tariffs - Agricultural Tariffs - Industrial Tariffs - Impose Tariffs - Adjusting Tariffs - Cut Tariffs - Levy Tariffs - Reduced Tariffs - Data Tariffs - Tariffs On Goods
