Перевод "species and habitats" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Species - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Forests provide the fresh air we breathe and habitats for endangered species. | Леса обеспечивают свежий воздух, которым мы дышим, и являются естественной средой обитания для вымирающих видов. |
| Today s bio diversity crisis is not just one of lost habitats and extinct species. | Сегодняшний кризис биологической вариативности это не просто потерянная среда обитания или вымерший биологический тип. |
| This makes many pathogens evolutionary land mines awaiting us as we relocate to novel habitats, move species around, and alter existing ecosystems. | Это делает многие болезнетворные микроорганизмы наземными эволюционными минами , ожидающими нас, поскольку мы рвемся к все новым средам обитания, перемешиваем виды между собой и изменяем существующие экосистемы. |
| The signatories agreed to conserve biological diversity, by saving species and their habitats, and to use biological resources (e.g., forests) in a sustainable manner. | Подписавшиеся обязались сохранять биологическое разнообразие, спасая виды и их среду обитания, а также использовать биологические ресурсы (например, леса) более рационально. |
| In the recent past, conservation was mainly about understanding the biology of endangered species, protecting and managing their habitats, and lobbying for new laws. | В недалеком прошлом задачи сохранения природных ресурсов в основном состояли в понимании биологии редких видов, в защите и управлении средой их обитания, лоббировании новых законов. |
| Temperatures will rise, storms will intensify, the oceans will become more acidic, and species will go extinct in vast numbers as their habitats are destroyed. | Температура будет повышаться, бури усилятся, океаны станут более кислыми, и виды вымрут в огромном количестве, по мере разрушения их среды обитания. |
| The ecological questions involved how much area countries should protect, and where are not easy to answer doing so requires ever deeper knowledge of plant species and their habitats. | На всплывающие экологические вопросы о том сколько зон страны должны защищать и где не так легко ответить. Это требует еще более глубокое знание видов растений и среды их обитания. |
| There are 212 mammal species, 536 bird species, 240 reptile species, 850 freshwater fish species (Tonle Sap Lake area), and 435 marine fish species. | На территории страны водятся 212 видов млекопитающих, 536 видов птиц, 240 видов рептилий и 850 видов пресноводных рыб. |
| There are 62 species of mammals, more than 270 species of birds, 39 species of fishes, 6 species of reptile and 9 species of amphibians. | В Пермском крае насчитывается 62 вида млекопитающих (более 30 из них имеют промысловое значение), более 270 видов птиц, 39 видов рыб, 6 видов пресмыкающихся и 9 видов земноводных. |
| To focus on how many species have become extinct, or will go extinct, obscures the fact that a large number of species have become greatly contracted in the range of their habitats, primarily due to human activity. | Сосредоточение внимания на том, сколько видов уже исчезло и сколько еще исчезнет в будущем, затмевает тот факт, что область распространения и диапазон естественной среды обитания многих из них значительно сократился в первую очередь благодаря деятельности человека. |
| To focus on how many species have become extinct, or will go extinct, obscures the fact that a large number of species have become greatly contracted in the range of their habitats, primarily due to human activity. We appropriate land and resources for our purposes, release harmful wastes, and introduce alien species that displace natives. | Мы используем в своих целях землю и ресурсы, сбрасываем вредные отходы и внедряем чуждые для данной местности биологические виды, которые вытесняют исконно местные виды. |
| Flora includes 909 species, including 645 species of vascular plants, 151 species of fungi, 48 species of lichens, 65 species of moss. | Растительность заповедника содержит около 680 видов сосудистых растений, 150 губчатых, 48 лишайников, 65 моховых. |
| A species that gives rise to another species is a paraphyletic species, or paraspecies. | Она отрицает дискретность вида, так как организмы в ходе эволюции постоянно изменяются. |
| Creating additional nature reserves, for example, might sound like a great way to protect more species' natural habitats, but the economic benefits would not cover the nearly 1 trillion in costs. | Например, создание дополнительных природных заповедников может звучать как отличный способ защиты естественной среды обитания для большего числа видов, однако экономические выгоды от этого не покроют затраты почти в 1 триллион долларов. |
| Not only are 12 of bird species already in danger of extinction, but more than twice that proportion have small geographical ranges (the key predictor of threat) and mostly live in habitats that are seriously threatened. | Например, тропические леса являются средой обитания большинства видов птиц, и, скорее всего, также большинства других видов. |
| Not only are 12 of bird species already in danger of extinction, but more than twice that proportion have small geographical ranges (the key predictor of threat) and mostly live in habitats that are seriously threatened. | Не только 12 видов птиц уже находятся под угрозой вымирания, но в два раза больше видов имеют небольшое географическое распространение (главный признак угрозы вымирания), тогда как среда обитания большинства из них находится в опасности. |
| Ecosystems and other species were also hit. | Пострадали также экосистемы и другие виды. |
| Nectarines and peaches are the same species. | Нектарины и персики принадлежат к одному виду. |
| So in habitats that have already been damaged, like the tall grass prairie here in the USA, or in mined land in various countries, restoration is already happening because of these species and because of this collection. | в повреждённых местах обитания, как например высокотравные саванны здесь, в США, или в регионах горнодобывающей промышленности в разных странах, Восстановление идёт полным ходом благодаря подобным растениям. И благодаря подобным коллекциям сохраняются |
| The problem is that people do not demand houses they demand habitats. | Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания. |
| Kerala's fauna are notable for their diversity and high rates of endemism it includes 102 species of mammals (56 of which are endemic), 476 species of birds, 202 species of freshwater fishes, 169 species of reptiles (139 of them endemic), and 89 species of amphibians (86 endemic). | Керальская фауна отличается своим разнообразием и высокой долей эндемиков 102 вида млекопитающих (из них 56 эндемики), 453 вида птиц, 202 вида пресноводных рыб, 169 видов рептилий (139 из них эндемичны) и 89 видов амфибий (86 эндемики). |
| Two species, T. horridus and T. prorsus , are considered valid, although many other species have been named. | В настоящее время валидными считаются два вида Triceratops horridus и Triceratops prorsus , хотя ошибочно были описаны и другие. |
| Unfortunately, bird habitats are threatened by development aggression projects and the rapid destruction of the natural environment. | К сожалению, среде обитания птиц угрожают различные проекты по развитию и быстрое разрушение окружающей среды. |
| Were Nile and white rhinos the same species? | Принадлежали ли нильский и белый носорог к одному виду? |
| This species is rare and originates from Persia. | Это редкий вид, который происходит из Персии. |
| Amber Mountain National Park is home to a huge number of endemic species. So far, there have been reported sightings of 77 different species of birds, seven species of lemurs, and 24 species of amphibians. | В национальном парке Монтань д'Амбр обитают многочисленные виды местной живности, куда входят 77 видов птиц, 7 видов лемуров, а также 24 вида амфибий. |
| Tropical forests, for example, hold the majority of bird species and likely most other kinds of species too. | Например, тропические леса являются средой обитания большинства видов птиц, и, скорее всего, также большинства других видов. |
| There's six million species of insects on this planet, six million species. | но на Земле шесть миллионов видов насекомых. Шесть миллионов видов. |
| The Wealth of Species | Богатство видов |
| Every species does it. | Каждой живое существо делает это. |
| It contains two species. | В неволе возможен каннибализм. |
| And we think this is species specific, which means that that could explain why we can't communicate across species. | Мы считаем, что это характеристика вида животного, что, возможно, объясняет невозможность общения различных видов между собой. |
| The Convention on Biological Diversity, agreed at the Rio Earth Summit, established that biological diversity is a common concern of humanity. The signatories agreed to conserve biological diversity, by saving species and their habitats, and to use biological resources (e.g., forests) in a sustainable manner. | Подписавшиеся обязались сохранять биологическое разнообразие, спасая виды и их среду обитания, а также использовать биологические ресурсы (например, леса) более рационально. |
| That you find across cultures and even across species? | какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов? |
| And feed into that the map of the species. | и наполнили карту данными о видах, |
| Species of Drosera and Pinguicula also tolerate subfreezing temperatures. | Виды Drosera и Pinguicula также могут переносить пониженные температуры. |
| According to UNESCO, 37 of Socotra s 825 plant species, 90 of its reptile species, and 95 of its land snail species do not occur anywhere else in the world. | Согласно UNESCO, 37 из 825 видов растений Сокотры, 90 рептилий и 95 земляных улиток не встречаются больше нигде в мире . Остров Сокотра |
| This makes many pathogens evolutionary land mines awaiting us as we relocate to novel habitats, move species around, and alter existing ecosystems. Nevertheless, most resources are still being allocated for responses to known EID s rather than to assessing the risk of potential EID s. | Тем не менее большая часть ресурсов все еще расходуется на поиск ответов на известные ВИЗ, а не на оценку риска потенциальных ВИЗ. |
| A third of the world s mammal species and more than a quarter of all known reptiles and bird species can be found there. | Здесь можно встретить треть всех видов млекопитающих и больше четверти всех известных видов рептилий и птиц. |
| It is one of the largest species of owl and, in North America, is on average the heaviest owl species. | Название Полярная сова носит одна из исправительных колоний для пожизненно осужденных в России. |
| It is home to around 25 amphibian species and 147 species, 22 of which are only found in the Indus. | Область является местом обитания для примерно 25 видов амфибий и 147 видов рыб, из которых 22 встречаются только в Инде. |
| At first, species struggle with species they as gradually progress, there is a struggle between one social group and another. | Сначала биологические виды борются с биологическими видами затем люди постепенно прогрессируют, это есть происходит борьба одной социальной группы с другой. |
| Fibrinopeptides are short sequences that are relatively easy to purify and have the virtue of changing significantly from species to species. | Фибринопептиды являются сравнительно небольшими последовательностями, которые достаточно легко выделить и они обладают большой вариабельностью в зависимости от вида. |
| Just like every species has an important gift to give to the ecosystem, and the extinction of any species hurts everybody. | Точно так же как у каждого вида на земле есть свой уникальный дар экосистеме и вымирание одного вида влияет на всю систему. |
| Manitoba's lakes host 18 species of game fish, particularly species of trout, pike, and goldeye, as well as many smaller fish. | В озёрах Манитобы обитает 18 видов промысловых рыб, в частности, форель и щука, а также множество мелких рыб. |
Related searches : Habitats Directive - Foraging Habitats - Open Habitats - Animal Habitats - Lost Habitats - Priority Habitats - Genus And Species - Species And Varieties - European Habitats Directive - Eu Habitats Directive - Semi-natural Habitats - Conserve Natural Habitats - Vulnerable Marine Habitats