Перевод "раса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

раса - перевод :

ключевые слова : Race Species Superior Advanced Alien

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это моя раса, мой народ!!!	This is my race, my people!!!
Мне безразличны ваши раса, возраст и религия.	I don't care about your race or age or religion.
Раса и американская предвыборная борьба за пост президента	Race and the US Presidential Race
Так во сколько же обходится Обаме его раса?	So how much is race costing Obama? The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.
Так во сколько же обходится Обаме его раса?	So how much is race costing Obama?
Красный цвет это, конечно, Революция, а черный угнетенная раса.	The red of the Revolution, of course, and the black of the oppressed race.
Нэйт Силвер Влияет ли раса на количество избирательных голосов?	Nate Silver Does race affect votes?
Я хочу, чтобы наша раса выжила пишет rock_my_cock Марии.	I want our race to survive, rock_my_cock wrote to Maria.
Но раса или религия в обычном их понятии не важны.	But a common race or religion is not essential.
В США класс и раса частично наслаиваются друг на друга.	Class and race overlap in the US.
Вместо этого раса и каста остаются такими же могущественными, как всегда.	Instead, race and caste remain as potent as ever.
Если бы раса, культура, пол и религия не использовались в качестве оружия?	If race, culture, sex and religion were not used as weapons?
В конце концов, от нещадной эксплуатации раса унас практически вымирала в Галактике.	In the series, it is confirmed that they are a parasitic race that uses hosts to survive.
Доктор Филлис Ли, проводившая интервью, спросила меня Какое определение Вы бы дали понятию раса ?	Dr. Phyllis Lee gave me my interview, and she asked me, How would you define race?
Что касается биологического разнообразия, то наиболее важным видом, которому сегодня грозит исчезновение, является человеческая раса.	As for biodiversity, the most important species threatened with extinction today is the human race. True, international action can help to deal with the twin problems of poverty and environmental degradation.
Что касается биологического разнообразия, то наиболее важным видом, которому сегодня грозит исчезновение, является человеческая раса.	As for biodiversity, the most important species threatened with extinction today is the human race.
Мы объединяемся по любым возможным признакам музыкальные предпочтения, раса, пол, квартал, в котором мы выросли.	We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on.
Раса, класс, пол, способность все эти вещи присоединяются к нашему опыту того, что означает быть женщиной.	So race, class, gender, ability, all of these things go into our experiences of what it means to be a woman.
Так что, главным вопросом была религия, не раса хотя их обоих можно было бы легко спутать.	So the main issue was religion, not race though the two could easily be confused.
МЕНЯ НЕ ВОЛНУЕТ, совпадает ли моя раса или гендер с расой или гендером главного персонажа комикса!	I DON'T CARE if the main character of a comic is the same race or gender as me!
Национальная принадлежность относится к таким вырождающимся понятиям, абстракциям и клише, как раса, класс и другие идеологические порождения.	Indeed, national identities are mostly impoverishing abstractions, clichés, like race, class, and other ideological creations.
Можно увидеть взаимосвязь между более красными штатами, где больше людей ответили Да, раса Барака Обамы стала для меня препятствием .	You kind of see the relationship between the redder states of where more people responded and said, Yes, Barack Obama's race was a problem for me.
А недавний опрос общественного мнения, проведенный Associated Press Yahoo News, предположил, что раса Обамы стоит ему шести процентных точек в результатах голосования.	And a recent Associated Press Yahoo News poll suggested that his race is costing Obama six percentage points in the polls.
Он приказал Министерству Образования пересмотреть школьные учебники, чтобы протолкнуть идею о том, что тайваньский народ в корне отличался от китайского, фактически другая раса.	He ordered the Education Ministry to revise school textbooks to promote the idea that the Taiwanese people were fundamentally different, practically a different race from the Chinese.
Важно также подчеркнуть, что подобные притеснения по разному переживаются женщинами и мужчинами сочетание таких признаков, как пол, раса и этнос, а также социальный класс обостряют отношение подчинения.	The combination of gender, race and ethnicity, along with social class has only served to aggravate the oppression they have faced.
К сожалению, раса и класс слишком надежные индикаторы, показывающие, где можно найти что то хорошее, вроде парков и деревьев, а где нечто неприглядное, например электростанции и мусороперерабатывающие предприятия.	Unfortunately, race and class are extremely reliable indicators as to where one might find the good stuff, like parks and trees, and where one might find the bad stuff, like power plants and waste facilities.
Последние данные переписи показывают, что 14 населения США называет себя темнокожим или смешанным, тогда как, под подсчётам, 36 населения Кубы идентифицирует себя как чёрное или mestizo (смешанная раса).	Recent census numbers indicate that 14 of the US population identifies as black or mixed race, while an estimated 36 of the Cuban population identifies as black or mestizo (mixed race).
Культура и раса играют важные роли в США к примеру, культура ношения оружия и дискомфорт по поводу того, что президентом является чернокожий человек с гарвардским образованием, разговаривающий, как профессор права.	Culture and race play important roles in the United States the culture of carrying guns, for example, and the discomfort at having a black, Harvard educated president who talks like a law professor.
Некоторых больше беспокоили абстрактные, идеологические противники такие, как коммунизм и американизм . В то же время звучали голоса, делающие ударение на угрозе, которую белая раса (включая союзников Японии Германию и Италию) представляла для жёлтой расы .	Some were concerned with more abstract, ideological enemies, such as Communism and Americanism, while there were also voices highlighting the menace of the white race (including Japan s allies, Germany and Italy) against the yellow race.
Я мечтаю о стране, где мои дети никогда не почувствуют, что моя родословная является причиной их несчастья, где фамилия, раса, пол, религия, сексуальная ориентация или социальный статус не решают, по какому жизненному пути идти.	I dream of a country where my children will never feel that my bloodline is a reason for their misfortune, where last names, race, gender, religion, sexual orientation or social status don't decide the course of your life.
Перепись населения 1952 года выявила 5 013 детей смешанных браков в Японии , тогда как на сегодняшний день, если верить документальному фильму Мегуми Нишикура (Megumi Nishikura) Хафу смешанная раса в Японии , 20 000 малышей рождаются в бикультурных браках каждый год.	In 1952, a government census determined there were 5,013 mixed race children in Japan, while today, according to Megumi Nishikura's documentary Hafu The Mixed Race Experience in Japan , 20,000 half Japanese babies are born every year.

Display this page in English