Перевод "spinal reflex" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Reflex - translation :

ключевые слова : рефлекс рефлексы рвотного рефлекторно рефлексов спинного позвоночника спинномозговой позвоночник пункцию

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There is a reflex called the Lazarus reflex.	так называемый рефлекс Лазаря.
Now if you can trigger the Lazarus reflex in a dead person, why not the orgasm reflex?	Поскольку можно спровоцировать у мёртвого рефлекс Лазаря, то почему бы и не рефлекс оргазма?
Drop Bass) on Revolution Recordings 2004 Spinal Tap (feat.	Drop Bass) на Revolution Recordings 2004 Spinal Tap (feat.
My first reflex was to say, Hallelujah what a great idea!	Моя первая мысль тогда была Ух ты! Какая классная идея!
Thank you very much. Thank you for activating my gag reflex.	Большое спасибо. Спасибо, что пробудил мой рвотный рефлекс.
The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way.	В спинном мозге образовывались разрывы. Нейроны спутывались разнообразными способами.
The charge of colonialism, meanwhile, is simply reflex colonialism no longer exists.	Обвинение в колониализме, тем временем, является просто рефлексом колониализм больше не существует.
This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases.	Это несет в себе большие надежды, особенно для страдающих повреждениями и заболеваниями спинного мозга.
It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord.	Вас парализует. Всё начинается с поражения двигательных нейронов спинного мозга.
In the spinal cord there are some tracts that brings information from the brain.	Он тянется на протяжении всего спинного мозга, переходя вверху в полость IV желудочка.
As soon as I saw the news, I turned by reflex to Twitter.	Как только я узнал об этой новости, я тут же кинулся к Твитеру.
KA Sort of like the Spinal Tap scene where you get the tiny little Stonehenge, I guess?	К.А. Напоминает сцену из фильма Spinal Tap маленькую копию Стоунхендж?
In the brain, infarction results in stroke, and in the spinal cord it may result in paralysis.	Поражение спинного мозга происходит при нарушении его кровоснабжения в результате образования и накопления пузырей в окружающих жировых тканях.
Brazilian, Colombian, and Egyptian youngsters who work in brickyards often suffer irreparable spinal damage from carrying heavy loads.	Бразильские, колумбийские, египетские подростки, которые работают на кирпичных заводах, нередко страдают от неизлечимых последствий травм позвоночника, полученных при ношении тяжестей.
This would also benefit patients with brain and spinal injuries, or those who have suffered strokes and paralysis.	Это также поможет пациентам с повреждениями головного и спинного мозга, а также людям, перенёсшим инсульт или паралич.
In the period preceding the signing, however, French foreign minister Michel Barnier chastised him for lacking a European reflex .	Однако до момента подписания министр иностранных дел Франции Мишэль Барнье жестко критиковал его за отсутствие европейского отражения .
To be sure, simply championing populism for its own sake a Stalinist or New Left reflex makes for bad art.	Можно быть уверенным, что простой популизм для собственной пользы отображающий сталинизм либо новых левых способствует плохому искусству.
Goalie Petr Cech prevented a potential own goal from Tomas Sivok in the 9th minute with a split second reflex.	Вратарь Петр Чех на 9 й минуте благодаря мгновенному рефлексу предотвратил потенциальный автогол Томаша Сивока.
A device implanted in the spinal cord, dubbed the Orgasmotron, allows female patients to experience orgasm with the flick of a remote control.	Устройство, имплантируемое в спинной мозг, которое окрестили оргазмотроном , позволяет пациенткам испытывать оргазм по щелчку пульта дистанционного управления.
Our interactions with Muslims may be unconsciously influenced by this defensive reflex, and that may encourage equally defensive attitudes on their part.	Наши взаимоотношения с мусульманами могут подсознательно находиться под влиянием этого защитного рефлекса, и это может вызвать одинаково оборонительную тактику с их стороны.
Some reflex agents can also contain information on their current state which allows them to disregard conditions whose actuators are already triggered.	Некоторые агенты также могут иметь информацию о их текущем состоянии, что позволяет им не обращать внимания на условия, предпосылки которых уже выполнены.
This reflex has left Zimbabwe practically a journalism free zone, with only the foreign press seeking to hold President Robert Mugabe to account.	Этот рефлекс сделал Зимбабве зоной практически полного отсутствия журналистики, где только иностранная пресса старается призвать к ответу президента Роберта Мугабе.
An anybody but Sarkozy reflex may exist in some circles of French society, but, in order to prevail, a credible alternative is required.	Образ кто угодно, только не Саркози , возможно, существует в некоторых кругах французского общества, но для того, чтобы он восторжествовал, нужна достойная альтернатива.
As China s leaders continue to push for more control over Hong Kong, spinal shivers are likely to become an increasingly common feature of life there.	В то время как лидеры Китая продолжают настаивать на увеличении контроля над Гонконгом, распространенным явлением для существования в городе вероятно станет дрожание от страха.
But indulging the old political reflex of manipulating the exchange rate to create a competitive advantage will yield a short term fix at best.	Но потакание старому политическому рефлексу манипулирования обменным курсом, чтобы создать конкурентное преимущество, даст в лучшем случае, кратковременное решение.
People with spinal cord injuries, like paraplegias, quadriplegias, will often develop a very, very sensitive area right above the level of their injury, wherever that is.	Люди с повреждениями позвоночника такими как параплегия, тетраплегия , часто приобретают очень высокую чувствительность в области прямо над уровнем повреждения. Где бы эта зона ни была.
Ireland, by far the biggest beneficiary of EU membership has demonstrated a powerful anti European reflex, despite being hit early and hard by the crisis.	Ирландия, самый большой бенефициарий от членства в ЕС, продемонстрировала мощный антиевропейский рефлекс, несмотря на то что, она рано и сильно пострадала от кризиса.
To recall, the 28 year old Muscovite, Anton Mamayev, suffering from spinal muscular atrophy, was the defendant in a criminal case in the fall of last year.	Напомним, 28 летний москвич Антон Мамаев, страдающий спинальной мышечной атрофией, стал фигурантом уголовного дела осенью прошлого года.
So the search for scapegoats proceeds, not in earnest and with energy, but as a reflex, the death throes of the old ways of doing things.	Таким образом, поиск козлов отпущения продолжается, неискренне и без энергии, но как рефлекс смертельной агонии старых способов ведения дел.
A British traveller has put his immune system and gag reflex to a serious test by licking some of the dirtiest and disgusting places in Europe.	Британский путешественник подверг свою иммунную систему и рвотный рефлекс серьезному испытанию, облизывая некоторые из самых грязных и отвратительных мест в Европе.
You know, it s a simple reflex I developed in my childhood it s forbidden to throw a candy wrapper onto the pavement they will fine you instantly.	Знаете, у меня с детства просто рефлекс выработался нельзя бросить фантик от конфеты на мостовую, моментально оштрафуют.
Depending on the reflex, the dialects are divided into Ikavian, Ekavian, and Ijekavian, with the reflects of jat being i , e , and ije or je respectively.	В хорватском и боснийском используется их оригинальное написание (пример pizza), тогда как в сербском (даже при использовании латиницы) транскрипция (пример пица pica).
I research, I talk to physicians and I get the information that the Spinal Center for Scoliosis is in the works and should be opened in two months.	Я исследую, я говорю с врачами и я получаю информацию, что Спинной Центр лечения сколиоза в процессе строительства и будет открыт в течении двух месяцев.
The first reflex of the fundamentalists is to withdraw from the mainstream, to build around themselves a shell that is impervious to any logic other than their own.	Первый инстинкт фундаменталистов заключается в том, чтобы уйти от основного направления, построить вокруг себя оболочку, непроницаемую для любой логики, кроме их собственной.
The British government s first reflex was to reject any suggestion that the British rebate is open to discussion it was justified in 1984, and it is justified today.	Первым рефлексивным ответом британского правительства было отклонить любое предложение об обсуждении британской льготы она была правомерной в 1984 году и она остается правомерной сегодня.
Most of the time, pain occurs after simple nerve endings detect tissue injury in various ways and generate signals that travel to the spinal cord and from there to the brain.	В большинстве случаев боль возникает в результате того, что отдельные нервные окончания обнаруживают различные повреждения ткани и генерируют сигналы, которые поступают в спинной мозг, а затем в головной мозг.
But corruption goes beyond conditioning and the desire to influence the actions of public authorities it becomes a reflex and a metric if not the metric against which most things are measured.	Однако коррупция простирается далеко за пределы желания упростить процесс общения с государственными структурами она становится рефлекторной реакцией и мерилом, иногда основным, относительно которого большинство вещей оценивается.
When Tamara Dimovska needed treatment for her rare and debilitating spinal disorder, her family was told that Macedonia, a country of just two million people, didn't have the necessary specialist to perform the operation.	Когда Тамара Димовская нуждалась в лечении редкой формы заболевания позвоночника, ее семье сообщили, что Македония, страна с населением всего 2 миллиона человек, не имеет нужного специалиста для выполнения операции.
Even those with close historical ties to France, like Romania, are standing up to France, because Chirac and his colleagues do not offer them the type of European reflex they want and need.	И даже исторически тесно связанные с Францией государства, такие как, например, Румыния, противостоят Франции, так как Ширак и его сподвижники не предлагают им того европейского отражения , к которому они стремятся и в котором нуждаются.
They also cultivate one's habits in order to create an automatic obedience reflex coming from within, without any external hints. They are aimed at stopping your thought process so you can't think independently.	Здесь ей уже не нужны декорации формула заботы о безопасности доведена до своей логической завершенности. Есть еще кое что методичное воспитание привычки, задача выработать у тебя рефлекс автоматического подчинения.
Anyway, as you'll see in a moment, Susana was able to turn on the flight motor of what's the equivalent of the spinal cord of these flies and get some of the headless bodies to actually take off and fly away.	В любом случае, как вы сейчас увидите, Сюзанна смогла включить двигатель полета в эквиваленте спинного мозга этих мух, так, что некоторые из обезглавленных тел снимались с места и улетали.
So I don't know what to do, so my first reflex, as a graphic designer, is, you know, to show everybody what I'd just seen, and people started to see them and to share them, and that's how it started.	Я растерялся. Моя первая реакция как дизайнера была показать всем то, что я увидел. Люди начали смотреть это, делиться этим, и так всё началось.
All sides need to know where their borders begin and end. And past injustices will need to be put aside, so that the cycle of revenge and the automatic reflex in favor of immediate gain do not scuttle regional solutions to problems.	Несправедливости прошлого должны быть оставлены в стороне, иначе порочный круг мести и автоматический рефлекс извлечения немедленных выгод сведёт на нет усилия по решению проблем региона.

Display this page in English