Перевод "spiral out" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Spiral - translation :

ключевые слова : спирали спираль спиральный винтовой перелом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.	Ракеты часто выходят из под контроля, если в них поместить слишком много топлива.
My spine curves spiral.	Я сворачиваюсь в пружину.
It is an upward spiral.	Это восходящая спираль.
Now we finally have a chance to break out of the downward spiral of economic decline.	Сейчас у нас наконец появился шанс вырваться из спирали экономического упадка, направленной вниз.
I peeped out of the window and saw the rapidly rising spiral of dense white smoke.	Я выглянула в окно и увидела быстро поднимающуюся спираль густого белого дыма.
This out of control debt spiral threatens to flatten the country s growth trajectory and worsen employment prospects.	Эта вышедшая из под контроля долговая спираль грозит остановкой экономического роста страны и ухудшением перспектив занятости.
A snail's shell is spiral in form.	Раковина улитки имеет форму спирали.
The Milky Way is a spiral galaxy.	Млечный путь спиральная галактика.
A spiral of mutually destructive diplomacy might result.	В итоге может возникнуть спираль взаиморазрушающей дипломатии.
Scientists call the larger spiral galaxy UGC 1810.	Большую спиральную галактику ученые называют UGC 1810.
Do not drag Africa in your crisis spiral.	Не втягивай нас в ваш кризис .
The Fibonacci spiral is found everywhere in nature.	Спираль Фибоначчи встречается повсеместно в природе.
Cut off from credit, Argentina entered a deflationary spiral.	Лишенная возможности получать кредит, Аргентина вошла в инфляционную спираль.
So let's call it the death spiral of negativity.	Так что, назовём это смертельной спиралью негативности.
Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral.	Замедление роста означает уменьшение доходов, а также более быструю нисходящую спираль.
The Downward Spiral (1994 1997) Early ideas for The Downward Spiral were conceived after the Lollapalooza 1991 festival concerts ended in September of that year.	The Downward Spiral (1994 1997) Ранние идеи для The Downward Spiral были задуманы после того, как фестивальные концерты Lollapalooza 1991 года закончились в сентябре этого года.
But this would ignore the dark underside of our educational spiral.	Но это бы проигнорировало темную оборотную сторону нашей образовательной спирали.
That's not productive, and it leads to a miserable downward spiral.	Это непродуктивно и только усугубляет ситуацию.
It is a spiral galaxy with an integrated magnitude of 9.0.	Спиральные галактики M63 Подсолнух и M94, пекулярная галактика M106.
Stop and go aid has left Haiti in an unmitigated downward spiral.	Помощь, которую то останавливали, то опять предоставляли, повергла Гаити в явную нисходящую спираль.
A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop.	Спирали разочарования и антагонизма нельзя дать развернуться.
The US cannot stop the spiral of violence in the Middle East.	США не может остановить спираль насилия на Ближнем Востоке.
How can the Middle East halt this downward spiral of despair and rage?	Но как может Ближний Восток остановить свое падение?
Fortunately, we have relatively little experience with deflation to test the downward spiral theory.	К счастью, у нас есть относительно небольшой опыт работы с дефляцией, чтобы проверить теорию нисходящей спирали.
On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion.	И в том, и в другом отношении, уверенность ухудшается и запускается спираль экономического спада.
Depending on the colouring, photographs of spiral galaxies can become genuine works of art.	В зависимости от цветопередачи снимки спиральных галактик превращаются в настоящие произведения искусства.
This star birth was captured by the Hubble telescope in the M83 spiral galaxy.	Это рождение звезды телескоп Хаббл снял в спиральной галактике M83.
To halt this downward spiral, Ireland s risk of insolvency needs to be put to rest.	Чтобы остановить эту нисходящую спираль, ирландский риск банкротства должен быть окончательно решён.
As a result, banks, borrowers, and governments are dragging each other into a vicious downward spiral.	В результате банки, заемщики и правительства затягивают друг друга в своего рода порочный круг, тянущий вниз.
Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral.	Во всем мире, асимметричная корректировка кредиторской и дебиторской экономики обострила эту рецессию и дефляционную спираль.
For the last four years, certainly, Turkey has been caught in a vicious spiral of authoritarianism.	Последние четыре года, определённо, Турция летит по порочной спирали авторитаризма.
In fact, investment will decline a vicious downward spiral on which Greece and Spain have already embarked.	В действительности, инвестиции будут снижаться порочный круг, в который уже попали Греция и Испания.
Europe will join America in a downturn, reinforcing America's decline and setting in motion a global downward spiral.	В Европе, как и в Америке, начнется экономический спад, что в свою очередь усилит спад а Америке и приведет в действие мировую спираль экономического спада.
Open clusters have been found only in spiral and irregular galaxies, in which active star formation is occurring.	Рассеянные звёздные скопления обнаружены только в спиральных и неправильных галактиках, где происходят активные процессы звездообразования.
After The Downward Spiral 's release, Reznor produced an accompanying remix album entitled Further Down the Spiral , the only non major Nine Inch Nails release to be certified gold in the United States and among the best selling remix albums of all time.	После выхода The Downward Spiral Резнор выпустил альбом ремиксов, названный Further Down the Spiral , единственный неосновной релиз Nine Inch Nails, который был сертифицирован как золотой в США.
More threats will only push the international community further along the spiral of escalation and, possibly, into military action.	Дальнейшие угрозы только направят международное сообщество по спирали эскалации и, возможно, подтолкнут его к военным действиям.
Compounding that error was the absence of any substantive decision concerning how to extricate Cyprus from its downward spiral.	Эту ошибку усугубляло отсутствие каких либо существенных решений о том, как вывести Кипр из нисходящей спирали.
So, to prevent a spiral of ever deepening recession, the periphery needs real depreciation to improve its external deficit.	Поэтому, чтобы предотвратить спираль все углубляющейся рецессии, периферия нуждается в реальном обесценивании, чтобы улучшить ситуацию со своим внешним дефицитом.
Caught in this vicious spiral, North and South Korea will become far more vulnerable to neighboring powers strategic maneuvers.	Вновь попавшись в данную зловещую спираль истории, Северная и Южная Корея станут гораздо более уязвимыми перед стратегическими маневрами соседних государств.
It has no eye and does not typically have the organization or the spiral shape of more powerful storms.	Такая система не имеет глаза и обычно не имеет спиральной организации более мощных тропических циклонов.
The contraction of property and stock markets will undoubtedly dampen US household borrowing and demand, potentially triggering a downward spiral.	Сокращение рынков имущества и ценных бумаг, несомненно, снизит уровень займов и потребления семьями США, что может повлечь за собой движение вниз.
But the evolving slowdown is not the only reason the threat of a wage price spiral in Europe is overblown.	Но начинающееся замедление не единственная причина преувеличения угрозы роста заработной платы и цен в Европе.
GDP grows by 1.5 due to domestic consumption and puts an end to the downward spiral that began in March	ВВП вырос на 1.5 благодаря внутреннему потреблению и положил конец витку падения, который начался в марте
The Milky Way is called a spiral galaxy because it has long arms which spin around like a giant pinwheel.	Млечный Путь называется спиральной галактикой, так как имеет длинные рукава, вращающиеся, словно гигантская вертушка.
Moreover, those women who do reach higher ranking positions are susceptible to a visibility vulnerability spiral, owing to their minority status.	Более того, те женщины, которые добиваются высокопоставленных должностей, восприимчивы к спирали видимости уязвимости, вследствие своего статуса меньшинства.

Display this page in English