Перевод "stingy" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Stingy - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom is stingy. | Том скряга. |
| Don't be stingy. | Не будь скупым. |
| Don't be stingy. | Не будь скупой. |
| Don't be stingy. | Не будь скуп. |
| Don't be stingy. | Не будь скупа. |
| Don't be stingy. | Не будьте скупыми. |
| Don't be stingy. | Не будь скрягой. |
| He's very stingy. | Он очень скупой. |
| Tom is very stingy. | Том очень скуп. |
| He's a bit stingy. | Он немного скуп. |
| He's a bit stingy. | Он скуповат. |
| Don't be so stingy. | Не будь таким скупым. |
| 'A stingy gentleman...' confirmed the clerk. | Скупой барин, подтвердил конторщик. |
| Despite all his wealth, he is stingy. | Несмотря на все свое богатство, он скуп. |
| I know Tom is a bit stingy. | Я знаю, что Том скуповат. |
| Take back what you said about me being stingy. | Возьми назад свои слова о том, что я скупой. |
| I have to admit that I'm a bit stingy. | Должен признать, что я скуповат. |
| Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. | Давным давно жил в деревне один скупой старик. |
| He is not such a stingy man as he is made out to be. | Он не такой уж и скряга, каким его пытаются выставить. |
| Likewise, if we are stingy today toward the world s poor, we should be lavish toward our descendents. | Аналогично, если мы не хотим быть щедрыми к ним, то щедрость придется проявить по отношению к потомкам. |
| Blame for failures does rest, in part, on the West, which was nonchalant in its efforts and stingy with its purse. | Вина в поражении лежит частично и на Западе, который был недостаточно ответственен в своих усилиях и прижимист с расходами. |
| He has grown into a first rate, prudent landlord, as I recognize in farming matters he is even stingy, but only in farming. | Он каким я его знаю, он сделался расчетливый, прекрасный хозяин, он даже скуп в хозяйстве. |
| Not to worry the European welfare state will remain more generous than the stingy American one, but it may become more manageable and less intrusive. | Нет повода для беспокойства европейское государство всеобщего благосостояния останется более щедрым, чем скупое американское, но оно может стать более управляемым и менее навязчивым. |
| The peasants asked him to let them some meadows at a reduced rent, I think, and he refused, and I reproached him with being stingy. | Мужики у него просили уступить им дешевле луга, кажется, а он отказал, и я упрекнула его в скупости. |
| Plainly, the comment by Jan Egeland, the United Nations official in charge of humanitarian assistance, calling the West stingy, hit home, especially in the United States. | Комментарий координатора гуманитарных операций ООН Яна Эгеланда, в котором он обвинил страны Запада в скупости, имел большой резонанс в этих странах, особенно в Соединенных Штатах. |
| Of course it was not that alone, but one thing with another caused him to start that hospital, to show, you know, that he is not stingy. | Разумеется, не от этого, но все вместе, он начал эту больницу, чтобы показать, понимаешь, как он не скуп. |
| Now, the IMF offers the following reassurance You may be stingy, you may not be living up to your commitments, but the money probably wouldn t have made much difference anyway. | Сегодня МВФ предлагает следующее утешение Возможно, вы скупы, возможно, вы не выполняете своих обещаний, но в любом случае деньги, скорее всего, мало что могли бы изменить |
| Blame for failures does rest, in part, on the West, which was nonchalant in its efforts and stingy with its purse. Poland is the exception that suggests what might have been. | Вина в поражении лежит частично и на Западе, который был недостаточно ответственен в своих усилиях и прижимист с расходами. |
| In short, if the world s rich are stingy today toward our much richer descendants, and if we want to leave our environmental mess to them to deal with, we should be lavish toward the world s poor. | Короче говоря, если богатые мира сего не хотят сейчас поделиться с нашими более богатыми потомками, если мы хотим оставить сегодняшний хаос в окружающей среде им в наследство, мы должны быть щедрыми по отношению к бедным. |
| Given the high hopes that preceded ascension to the EU, and the stingy attitude of the Union to its new members, it should not surprise anyone if an anti European reaction soon starts to brew in these countries. | Учитывая большие надежды, которые предшествовали вступлению в ЕС, и скупое отношение Союза к своим новым членам, ни кого не должно удивить, если в этих странах скоро начнет назревать антиевропейская реакция. |
| One useful consequence is that wealthy countries low levels of assistance to those less fortunate has gained wider attention. Plainly, the comment by Jan Egeland, the United Nations official in charge of humanitarian assistance, calling the West stingy, hit home, especially in the United States. | Один из положительных результатов заключается в том, что скромные масштабы помощи, оказываемой богатыми странами тем, кому повезло меньше в этой жизни, привлекли широкое внимание общественности. |
