Перевод "sustainable system" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Sustainable - translation : Sustainable system - translation : System - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
www.iambiente.pt sids sids.pdf (indicators on sustainable development system). | www.iambiente.pt sids (показатели системы устойчивого развития). |
the absence of a sustainable system of financing of health care, | a) отсутствие устойчивой системы финансирования системы здравоохранения, изменение политики в области здравоохранения |
The UK system uses an approach with three levels legal, legal and progressing towards sustainable, and legal and sustainable. | В рамках системы Соединенного Королевства используются три категории источников лесоматериалов законные, законные и в процессе перехода в категорию устойчивых, законные и устойчивые. |
Let me go back to that first point, a sustainable financial system. | Позвольте мне вернуться к первому вопросу, прочной финансовой системе. |
A system that is much more sustainable, a system with a higher level of evolution, and that system they're constructing called the butterfly. | Они образуют новую Систему, что то невероятное... новую Систему, которая является гораздо более устойчивой, с более высоким уровнем развития, которая называется Бабочка . |
Both types of change are of interest in a sustainable development information system. | Изменения обоих видов представляют интерес для системы информации по устойчивому развитию. |
Above all, such a system is neither viable nor sustainable in the long run. | Прежде всего, такая система не является ни жизнеспособной, ни стабильной в долгосрочной перспективе. |
They also expressed a need for research into developing a sustainable socio economic system. | Они также отметили необходимость изучения путей построения устойчивой социально экономической системы. |
United Nations system on science and technology for sustainable development, from programme 17 and to merge it with the related programme 46, Sustainable development. | quot Устойчивое развитие quot . |
Thirdly, an open and equitable international trading system is indispensable for sustainable growth and development. | В третьих, для устойчивого роста и развития совершенно необходима открытая и равноправная международная торговая система. |
Thirdly, an open and equitable international trading system is indispensable for sustainable growth and development. | В третьих, для устойчивого роста и развития необходима открытая и справедливая международная торговая система. |
(y) Reaffirm that the Commission for Sustainable Development should continue to be the high level commission responsible for sustainable development within the United Nations system | y) подтвердить, что Комиссия по устойчивому развитию должна продолжать выполнять функции комиссии высокого уровня, отвечающей за вопросы устойчивого развития в рамках системы Организации Объединенных Наций |
The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) continues to take the lead in coordinating system wide activities in sustainable development. | Координационный совет руководителей (КСР) Организации Объеденных Наций продолжает играть ведущую роль в координации общесистемной деятельности в области устойчивого развития. |
2012 A Water related Web based Information System for the Sustainable Development of the Mekong Delta . | 2012 A Water related Web based Information System for the Sustainable Development of the Mekong Delta . |
The sustainable development of our peoples requires an open international trade system based on standard rules. | Для устойчивого развития наших народов требуется система открытой международной торговли, основанная на стандартных правилах. |
The Order remains committed to the development of a sustainable health system for the Palestinian people. | Наш Орден преисполнен решимости добиваться создания надежной системы здравоохранения для палестинского народа. |
Training in environmental management and sustainable development are needed at all levels of the education system. | Подготовка по вопросам рационального использования окружающей среды и устойчивому развитию необходима на всех уровнях системы образования. |
Preventive and curative development is the basis of a peaceful and sustainable national and international system. | Превентивное и последовательное развитие является основой миролюбивой и устойчивой национальной и международной системы. |
Sustainable development was a key element of United Nations system activities but also required appropriate national policies. | Устойчивое развитие является ключевым элементом деятельности системы Организации Объединенных Наций, однако для его обеспечения необходима и соответствующая поли тика на национальном уровне. |
And frankly, that's the kind of system that's going to make the future of personal mobility sustainable. | И честно говоря, такая система сможет сделать будущее персональной мобильности надежнее. |
Apart from these aspects (indispensable for a sustainable waste management system), further challenges to convergence lie in the costs that an advanced waste management system triggers. | Помимо этих аспектов (насущно необходимых для устойчивой системы управления отходам) дальнейшие трудности при осуществлении сближения законодательств заключаются в затратах, которые повлечет за собой передовая система управления отходами. |
In 2000, a p Proposal on an ISndicators on Sustainable Development System ystem of Indicators on Sustainable Development SIDS was edited and made available for download on the iInternet. | В 2000 году предложение о показателях системы устойчивого развития было отредактировано и предоставлено для загрузки в Интернет. |
Sustainable development sustainable development in mountain | Устойчивое развитие устойчивое развитие в горных регионах и оказание помощи бедным горным странам для преодоления препятствий в социально экономической и экологической областях |
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUSTAINABLE USE | ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И |
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUSTAINABLE USE | ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ РАЦИОНАЛЬНОЕ |
Clearly, gaining agreement on a system for measuring sustainable development and its underlying frameworks will not be easy. | Разумеется, достижение договоренности по системе измерения устойчивого развития и ее исходной основе будет непроста. |
Clearly, the analytical framework required to build a sustainable development information system based on natural capital is complex. | Разумеется, аналитическая схема, необходимая для построения информационной системы по устойчивому развитию, основанной на природном капитале, сложна. |
Thirdly, the capabilities the United Nation system offers for supporting a sustainable peace process in Afghanistan are adequate. | В третьих, возможности, которые система Организации Объединенных Наций предлагает в целях поддержки устойчивого мирного процесса в Афганистане, являются адекватными. |
The promotion of macroeconomic stability and an open international trade system were central to global sustainable economic development. | Центральное место в глобальном устойчивом экономическом развитии занимают укрепление макроэкономической стабильности и открытая система международной торговли. |
FSC Forest Stewardship Council PEFC Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes CSA Canadian Standards Association system SFI Sustainable Forestry Initiative ATFS American Tree Farm System. | ЛПС Лесной попечительский совет, ПОСЛ Программа одобрения систем сертификации лесов, КАС система Канадской ассоциации стандартов, ПУЛХ Программа Устойчивое лесное хозяйство , АССАЛХ Американская система сертификации агролесного хозяйства. |
FSC Forest Stewardship Council PEFC Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes CSA Canadian Standards Association system SFI Sustainable Forestry Initiative ATFS American Tree Farm System. | ЛПС Лесной попечительский совет, ПОСЛ Программа одобрения систем сертификации лесов, КАС система Канадской ассоциации стандартов, ПУЛХ программа Устойчивое лесное хозяйство , АССАЛХ Американская система сертификации агролесного хозяйства. |
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUSTAINABLE USE AND | ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ |
The United Nations system and donors should facilitate and support sustainable mechanisms for the promotion of South South cooperation. | Системе Организации Объединенных Наций и донорам следует оказывать устойчивым механизмам поощрения сотрудничества между странами Юга содействие и поддержку. |
prepare appropriate reports for the Commission on Sustainable Development on United Nations system wide implementation of the Conference outcomes. | заниматься подготовкой соответствующих докладов для Комиссии по устойчивому развитию об осуществлении решений Конференции на уровне всей системы Организации Объединенных Наций. |
To ensure effective programme coordination within the United Nations system, an Inter Agency Committee on Sustainable Development was created. | Для обеспечения эффективной координации программ в рамках системы Организации Объединенных Наций был создан Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию. |
Effective and sustainable humanitarian assistance requires careful planning and consideration by all the players in the United Nations system. | Эффективная и устойчивая гуманитарная помощь требует тщательного планирования и обсуждения всеми действующими лицами системы Организации Объединенных Наций. |
In any case, sustainable medicine acknowledges that rationing is and always will be a part of any health care system. | В любом случае жизнеспособная медицина признает, что нормирование является и всегда будет частью любой системы здравоохранения. |
A system for sustainable development information, like all such systems, begins with a basis in theory, or a conceptual framework. | Система информации об устойчивом развитии, как и все подобного рода системы, начинается с теоретической подосновы, или концептуальной подсистемы. |
In this final section of the paper, we address the choice of analytical framework for the sustainable development information system. | В этом последнем разделе доклада мы затронем выбор аналитической подсистемы информационной системы по устойчивому развитию. |
The system would be managed and maintained regionally and become self sustainable, involving bodies from the public and private sectors. | С. Задолженность, финансирование и развитие |
Through the UN system and UNCTAD in particular, international cooperation should address development from a creative, modern and sustainable perspective. | В рамках системы ООН, и в частности ЮНКТАД, международное сотрудничество должно быть ориентировано на творческий, современный и дальновидный подход к развитию. |
Nevertheless, there can be no sustainable progress in that area if there is no coordinated reform of the judicial system. | Тем не менее в этой области не будет устойчивого прогресса без проведения скоординированной реформы судебной системы. |
They reflect the importance of the concept of sustainable development as an integrating framework for the activities of the system. | Они отражают важное значение концепции устойчивого развития как рамок, объединяющих деятельность системы. |
The objective will be to optimise profitability for the individual farm within a sustainable agricultural system which is 'environmentally friendly'. | Цель заключается в том, чтобы добиться максимальной рентабельности индивидуального хозяйства в рамках устойчивой и экологически дружелюбной системы ведения сельско го хозяйства. |
(iii) Role of the United Nations system, including enhancing its coherence and effectiveness in the social field and mobilization of resources for sustainable human development in the United Nations system | iii) роль системы Организации Объединенных Наций, включая совершенствование координации и эффективности ее деятельности в социальной области и мобилизацию ресурсов в целях устойчивого развития людских ресурсов в рамках системы Организации Объединенных Наций |
Related searches : Sustainable Management System - Sustainable Food System - Sustainable Energy System - Sustainable Drainage System - Sustainable Environment - Not Sustainable - Sustainable Lifestyle - Sustainable Performance - Sustainable Way - Sustainable Tourism - Sustainable Procurement - Sustainable Impact - Sustainable Approach