Перевод "swallowing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The snake is swallowing an egg. | Змея глотает яйцо. |
| Are you having any difficulty swallowing? | Вам трудно глотать? |
| Are you having any difficulty swallowing? | У Вас есть трудности при глотании? |
| Are you having any difficulty swallowing? | Вы испытываете трудности при глотании? |
| And this is called, Swallowing the Bitterness. | И эта роль называется Проглатывая горечь . |
| I saw a snake swallowing a frog. | Я видел, как змея глотает лягушку. |
| I saw a snake swallowing a frog. | Я видел, как змея проглотила лягушку. |
| The muscles are Tensor veli palatini, which is involved in swallowing Palatoglossus, involved in swallowing Palatopharyngeus, involved in breathing Levator veli palatini, involved in swallowing Musculus uvulae, which moves the uvulaThese muscles are innervated by the pharyngeal plexus via the vagus nerve, with the exception of the tensor veli palatini. | мышца, напрягающая нёбную занавеску ( m. tensor veli palatini) начинается на хряще слуховой трубы и ости клиновидной кости, огибает крючок клиновидного отростка клиновидной кости и вплетается в апоневроз мягкого нёба. |
| In 2013, two Ontario women died after swallowing hand sanitizer that contained a toxic, undeclared ingredient. | В 2013 году две женщины из Онтарио умерли после того, как проглотили дезинфицирующее средство, содержавшее токсический незаявленный ингредиент. |
| Amina, a 16 year old girl from Larache in northern Morocco, who was forced to marry her rapist, chose to put an end to her life by swallowing rat poison last Saturday. | Амина, шестнадцатилетняя девушка из города Лараш на севере Марокко, которую заставили выйти замуж за своего насильника, решила покончить с собой, проглотив крысиный яд. |
| For if Russia s anti Western paranoia continues and the Kremlin s Eurasian fantasy of allying with China lasts another 10 15 years, Russia will end up seeing China swallowing its Far East and Siberia. | Поскольку, если антизападная паранойя России продолжится, а евразийская фантазия Кремля создать союз с Китаем растянется еще на 10 15 лет, Россия в конечном итоге увидит, как Китай проглотит ее Дальний Восток и Сибирь. |
| And of course, if you're a speaker here, like Hans Rosling, a speaker finds this complex, tricky. But in Hans Rosling's case, he had a secret weapon yesterday, literally, in his sword swallowing act. | Ну и, конечно, если вы здесь читаете доклад, как Ганс Рослинг, докладчик посчитает это сложным и полным неожиданностей. Но в случае с Гансом Рослингом вчера у него было секретное оружие, он буквально глотал шпагу. |
| Sarkozy misjudged the balance of power between France and China, and France came out of that diplomatic episode badly bruised, with its president swallowing his human rights claims and bending to the diktat of realpolitik. | Саркози неправильно оценил баланс сил между Францией и Китаем, что привело к плохому завершению этого дипломатического эпизода для Франции, когда ее президенту пришлось проглотить свои требования в области прав человека и подчиниться диктату realpolitik. |
| Poison control centers around the United States have reported a nearly 400 percent uptick since 2010 in the number of children under the age of 12 swallowing highly alcoholic hand sanitizer, according to the Georgia Poison Center. | Токсикологические центры в Соединенных Штатах сообщили о почти 400 процентном увеличении, начиная с 2010 года, количества детей младше 12 лет, проглотивших дезинфицирующее средство для рук с высоким содержанием спирта, как сообщает токсикологический центр штата Джорджия. |
| 'Not bad,' he said, pulling the quivering oysters out of their pearly shells with a silver fork, and swallowing one after another. 'Not bad,' he repeated, lifting his moist and glittering eyes now to Levin, now to the Tartar. | А недурны, говорил он, сдирая серебряною вилочкой с перламутровой раковины шлюпающих устриц и проглатывая их одну за другой. Недурны, повторял он, вскидывая влажные и блестящие глаза то на Левина, то на татарина. |
| I won't,' she said, swallowing her tears and turning away. 'But it's time for you to get dressed,' she said after a pause when she had recovered and without releasing his hands she sat down by his bed on a chair on which his clothes were lying ready. | Я не буду, не буду, сказала она, глотая слезы и отворачиваясь. Ну, тебе одеваться теперь пора, оправившись, прибавила она, помолчав, и, не выпуская его руки, села у его кровати на стул, на котором было приготовлено платье. |
