Перевод "swarmed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Locust swarmed many regions of Madagascar and even a few of its cities. | Саранча наводнила многие регионы Мадагаскара и даже несколько городов. |
| The summer months in Japan sometimes are accompanied by stories of hapless hikers or farmers being swarmed by the giant hornets and stung to death. | Иногда летние месяцы в Японии сопровождаются историями о незадачливых туристах или фермерах, которые были атакованы роем шершней и зажалены до смерти. |
| Then a couple of hooligan looking men jumped off the car and swarmed at me and they started to ask me to get on to the vehicle. | Затем пара похожих на хулиганов мужчин выскочила из машины и наскочила на меня, и они начали говорить мне зайти в машину. |
| God created the large sea creatures, and every living creature that moves, with which the waters swarmed, after their kind, and every winged bird after its kind. God saw that it was good. | И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо. |
| Soon, crowds of young men swarmed to the Israeli Embassy, where they tore down a security wall built to protect the Embassy, and brought down the Israeli flag, as chaos continued into the night. | Вскоре, когда протест перешел в хаос, толпа молодых людей собралась у посольства Израиля, где они снесли стену, окружающую осольство, и сорвали израильский флаг. |
| Streets in several Macedonian cities swarmed with people during the tenth day of protests in reaction to a pardon extended to a number of politicians and businessmen suspected of corruption, electoral fraud and other abuses of power. | Улицы нескольких городов Македонии кишели людьми на десятый день демонстраций, ставших ответом на помилование определённого числа политиков и бизнесменов, подозреваемых в коррупции, мошенничестве на выборах и других злоупотреблениях властью. |
| In the background of this legal and moral failure is major cheerleading about the Bin Laden raid, in which a US Navy SEAL team swarmed a compound in a residential Pakistani neighborhood and assassinated a lot of people. | Фоном для данного юридического и нравственного провала служит общественная поддержка налета на бен Ладена, во время которого отряд спецназа ВМС США атаковал здание в жилом квартале пакистанского города и убил множество людей. |
