Перевод "swearing" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Swearing - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom is swearing. | Том ругается. |
| He started swearing. | Он стал ругаться. |
| Tom started swearing. | Том начал ругаться. |
| I started swearing. | Я начал ругаться. |
| Tom says he's swearing off smoking. | Том говорит, что поклялся не курить. |
| First PM to attend swearing in ceremony tieless. | Первый премьер министр, который посетил церемонию приведения к присяге без галстука. |
| His father's only no go zone is swearing. | Единственная запретная зона его отца ругательства. |
| Russian speech without swearing turns into a report. | Русская речь без мата превращается в доклад. |
| Cassie White could see both in the ex PM's swearing | Кесси Уайт увидела в брани бывшего премьер министра и то, и другое |
| Secretary Clinton Holds a Swearing In Ceremony for Ambassador Designate McFaul. | Госсекретарь Хилари Клинтон ведет церемонию принятия присяги посла Майкла Макфола. |
| They were swearing at each other at the top of their voices. | Они ругались друг с другом на повышенных тонах. |
| For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates. | Идея клятвы для врачей берет свое начало еще со времен Гиппократа. |
| And then, you know, he got even more mad, and he wrote like, started swearing and so on. | он еще больше взбесился и начал ругаться и так далее. |
| Just a week ago, deputies were planning to directly determine the procedure for the oath swearing ceremony in the law. | Еще неделю назад депутаты планировали напрямую определить порядок принесения присяги в законе. |
| But she missed the swearing in ceremony because she was shipped off to Germany before she got the notice to appear. | Но она пропустила церемонию принятия присяги, потому что ее отправили в Германию до того, как она получила уведомление о дате церемонии. |
| Only to conceal the fact that we all hate each other, like those cabmen who are so angrily swearing at one another. | Только для того, чтобы скрыть, что мы все ненавидим друг друга, как эти извозчики, которые так злобно бранятся. |
| So, in August, Ramos Horta ended the deadlock by swearing in Gusmão, a long term political ally and former president, as prime minister. | Так что в августе Рамос Хорта положил конец создавшемуся тупику, назначив Гусмао своего давнего политического союзника и бывшего президента премьер министром. |
| Social media shut down ordered by Ugandan government ahead of contested swearing in ceremony of president Museveni pic.twitter.com sG7mXCwGOo IstandwithMM ( JZiras) 11 de mayo de 2016 | Доступ к социальным медиа заблокирован по требованию правительства Уганды, в преддверии церемонии приведения к присяге президента Мусевени |
| A South Sudanese journalist gathering news through the door at the State House during the swearing in of First Vice President Riek Machar on April 26, 2015. | Журналист в Южном Судане собирает материал через дверь здания парламента в ходе присяги первого вице президента Риека Мачара 26 апреля 2016 года. |
| In the middle of July, a five minute video showing primary school teacher Lam Wai sze swearing at some police officers in the Mongkok district started circulating online. | В середине июля в Сети появился пятиминутный ролик о конфликте преподавателя начальной школы Лэм Вай цзе с офицером полиции в квартале Монгкок. |
| Even the Russian clichés tragedy stemming from overweening power, vodka, swearing, shooting, and shouting only strengthen the film's extraordinary depiction of the local effects of distant and devastating forces. | Российские клише порождающая трагедии заносчивая власть, водка, мат, стрельба, ругань только усиливают экстраординарную картину локального эффекта воздействия удаленных и разрушительных сил. |
| In the updated text, it mentions that swearing allegiance to Russia will be for those 18 years of age and older, rather than starting at 14 years of age. | В обновленном тексте говорится о том, что присягать России будут с 18 лет, а не с 14. |
| But put a rupee in front of them and they will serve up a round of bacon and ham while marrying a Kafir and swearing an oath to Satan. | Но положите перед ними рупию, и они тут же подадут на стол бекон и ветчину, сочтутся браком с кафиром и будут клясться Сатане. |
| There was a check point close by where we could see them drinking tea and hear them swearing at us through their walkie talkies, in Aleppo we call them fists . | Там недалеко был контрольно пропускной пункт, где мы могли видеть, как они пьют чай, и слышать, как они обругивают нас по своим рациям, в Алеппо мы называем их кулаками . |
| How shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds? Then they will come to you swearing by God and saying We wish for nothing but good and amity. | А как же бывает, когда постигает их тех лицемеров несчастье за то, что уготовали их руки за содеянные грехи , а потом они приходят к тебе (о, Пророк), (оправдываясь и) клянясь Аллахом Мы (этим поступком) хотели только благого и примирение (между спорящими)? |
| But a month long attempt to broker an inclusive government failed. So, in August, Ramos Horta ended the deadlock by swearing in Gusmão, a long term political ally and former president, as prime minister. | Так что в августе Рамос Хорта положил конец создавшемуся тупику, назначив Гусмао своего давнего политического союзника и бывшего президента премьер министром. |
| For example, the independent news website Slon came out with the headline US intelligence agency to review Putin s role in the leak of Democrats emails, whereas the pro Kremlin network NTV said, Lavrov refrains from swearing when asked about accusations in the leak of American Democrats emails. | Например, независимый Slon.ru вышел с заголовком Спецслужбы США проверят Путина на причастность к утечке писем демократов , а прокремлевский НТВ Лавров воздержался от ругани после обвинений во взломе почты американских демократов . |
| In spite of the Elder's explanations that the hay had been loose, but had settled down in the stacks, and his swearing that all had been done in a 'godly way,' Levin insisted that the hay had been apportioned without his order and that he would not accept the stacks as containing fifty loads each. | Несмотря на уверения старосты о пухлявости сена и о том, как оно улеглось в стогах, и на его божбу о том, что все было по божески, Левин настаивал на своем, что сено делили без его приказа и что он потому не принимает этого сена за пятьдесят возов в стогу. |
Related searches : No Swearing - Cursing And Swearing - Swearing-in Ceremony
