Перевод "sweeping generalizations" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Sweeping - translation :

ключевые слова : подметать подметаю ковер полы страну

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

One is interested in sweeping generalizations.	Кто то заинтересован в общностях,
Don't make generalizations.	Не обобщай.
Don't make generalizations.	Не обобщайте.
The piece almost reads like a satire of a Western correspondent parachuting into an exotic locale and reporting back sweeping generalizations about the place.	Текст читается как вид сатиры западного корреспондента, которого закинули в экзотическое место, и он пишет об этом месте в своих обобщениях.
But they stem largely from misplaced generalizations.	Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.
All generalizations are false, including this one.	Все обобщения ложны, включая и это.
Hidden Generalizations Phonological Opacity in Optimality Theory .	McCarthy, J.J. Hidden generalizations Phonological Opacity in Optimality Theory.
It's sweeping the world.	которая захватывает мир.
What is concerning are the sweeping generalizations westerners make about the Iranian psyche derived from cultural traditions or sayings, or the morally relative justifications for human rights violations they often provide.	Что вызывает беспокойство, так это огульные обобщения, извлеченные из культурных традиций и поговорок, которые жители Запада делают об иранской психологии , или же морально относительные оправдания нарушений прав человека, которые они зачастую предлагают.
I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here.	Я думаю, тут можно увидеть, как они метут. Вот тут они метут.
Tom resumed sweeping the floor.	Том продолжил подметать пол.
Mark Twain said, All generalizations are false, including this one.	Марк Твен сказал Все обобщения неверны, включая это.
Oman s sweeping censorship of independent media	Цензура распространяется на независимые медиа в Омане
My father is sweeping the garage.	Мой отец подметает в гараже.
Big, sweeping questions are Arkani Hamed s signature.	Большие всеобъемлющие вопросы конек Аркани Хамеда.
Sweeping the room is my daughter's job.	Подметать в комнате работа моей дочери.
There are many stereotypes about Finnish people, but stereotypes are often exaggerations or generalizations.	О финнах существует множество стереотипов, но стереотипы это часто преувеличения или обобщения.
As always with crude generalizations, elements of truth are intermixed with a mass of confusion.	Как всегда бывает при грубых обобщениях, элементы правды перемешаны с массой заблуждений.
CAEO Racism is found all around, unfortunately, and I ve never been one to condone generalizations.	CAEO Расизм встречается везде, к сожалению, и я никогда не понимала обобщений.
A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America.	Считается, что Латинскую Америку сейчас захлёстывает волна левых политических сил.
Generalizations, in French, systematically require the definite article, unlike what happens with English, Esperanto or Portuguese...	Во французском обобщения в принципе требуют определённого артикля, в отличие от английского, эсперанто или португальского...
A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world.	Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив.
Tom handed me a broom and told me to start sweeping.	Том вручил мне метлу и сказал начать мести.
Since his sweeping re election, he has been surprisingly modest and magnanimous.	С момента его победоносного переизбрания он был на удивление скромным и великодушным.
Creative destruction (reinforced by economic openness and technology) is sweeping the world.	Созидательное разрушение (подкрепляемое экономической открытостью и достижениями технологии) шагает по всему миру.
You will hear about all the sweeping changes being planned for SEA.	Вам расскажут о радикальных переменах в образовании, планируемых с введением системы экзаменов SEA.
It was this act that triggered the mass protests now sweeping Macedonia.	Именно это действие вызвало массовые протесты, в настоящее время охватившие Македонию.
But the NCPO gave a sweeping order to prevent any of that.	Но NCPO гребет всех под одну гребенку, ущемляя в элементарных правах.
Journalist Anton Dolin, writing on Facebook, called the case a synecdoche that could lead to dangerous generalizations and stereotyping.	Журналист Антон Долин на Facebook назвал этот случай синекдохой, которая может привести к опасным обобщениям и появлению стереотипов.
Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues.	Вместо этого необходимо радикальное решение всех основных вопросов.
Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture.	Иногда, донести историю можно только широким взглядом.
I think it is in this situation that the Diaosi culture is sweeping the country.	И именно этим обусловлен тот факт, что культура Диоаси шагает и набирает обороты в стране.
Generalizations It is also possible to use these equations if the axes in which formula_13is described are not connected to the body.	formula_16Также возможно использовать эти три уравнения, если оси, в которых записан formula_6 не связаны с телом.
It just means that the criticism loses its meaning if it is done without much study or thought and trades in generalizations.	Это просто значит, что критика теряет значение, если ей не предшествует значительное исследование или размышления или она оперирует лишь обобщениями.
So far, anti American rhetoric has been remarkably muted in the uprisings sweeping the Middle East.	До сих пор антиамериканская риторика в значительной степени заглушалась в мятежах, сметающих Средний Восток.
Why has Sweden held out against the right wing tide sweeping so much of Western Europe?	Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы?
The students say their protest is not connected to the general protest movement sweeping the country.	Студенты говорят, что их демонстрация не связана с охватившим страну общим протестным движением.
And here, Obama, in particular, will soon understand that Hollande has no intention of bringing sweeping change.	И вот, Обама, в частности, скоро поймет, что Олланд не собирается привносить радикальные перемены.
The city is now fully under our control but we are undertaking sweeping operations, he told Reuters.	Город теперь полностью под нашим контролем, но мы предпринимаем операции по зачистке , сообщил он агентству Рейтер .
This is certainly true of Greece, whose structural problems are much more sweeping than even its financial difficulties.	Это в полной мере относится к Греции, чьи структурные проблемы намного шире, чем ее финансовые трудности.
Do they have no way out of the sweeping accusation which brands them as natural haters of women?	Им некуда укрыться от этого всеохватывающего обвинения в прирожденном женоненавистничестве? А как же мужчины, поддерживающие идеи феминизма?
As this property is very useful in functional analysis, generalizations of normed vector spaces with this property are studied under the name locally convex spaces.	Так как это свойство очень полезно в функциональном анализе, обобщения нормированных векторных пространств с этим свойством изучаются как локально выпуклые пространства.
Two rulings of the United States Supreme Court this week rejected the sweeping wartime powers claimed by President Bush.	Два решения Верховного Суда Соединенных Штатов на этой неделе отклонили широкие военные полномочия, которые требовал президент Буш.
The volunteers were sweeping the floors, volunteers in the makeshift kitchen were cleaning up and packing away the food.	Одни волонтеры подметали полы, другие волонтеры убирались на временной кухне и упаковывали еду с собой для беженцев.
Indeed China mania, a mixture of hopes, but mostly fears, is sweeping the world due to China s rapid economic rise.	Действительно, китаемания смесь надежд и, главным образом, опасений охватывает мир в связи с быстрым экономическим ростом Китая.

Display this page in English