Перевод "system implementation" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Implementation - translation : System - translation : System implementation - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(f) The time frame for implementation of the system
f) график ввода системы в действие
(iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system
iii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники
(ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system
ii) создание комплексной глобальной системы борьбы со стихийными бедствиями на основе использования космической техники
RSTS E (Resource Sharing Timesharing System Extended) The current implementation of RSTS.
RSTS E () многопользовательская операционная система с разделением времени.
HP UX (Hewlett Packard UniX) is Hewlett Packard's proprietary implementation of the Unix operating system, based on UNIX System V (initially System III) and first released in 1984.
HP UX (произносится эйч пи юкс ) проприетарная версия операционной системы UNIX фирмы Hewlett Packard (HP).
(h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work
h) создание более эффективной системы специальных процедур, основанной на согласовании и рационализации деятельности
(h) The implementation of a strengthened system of special procedures based on harmonization and rationalization of work
h) создание более эффективной системы специальных процедур, основанной на согласовании и рационализации деятельности
Implementation
Имплементация
Implementation
Выполнение
(d) Provide its views on the implementation of the system of administration of justice to the General Assembly
d) высказывать свои мнения в отношении внедрения системы отправления правосудия Генеральной Ассамблее
2. Notes the advances that the United Nations development system is making in the implementation of General Assembly resolution 59 250, and calls upon the United Nations system to accelerate its full implementation, taking into account the provisions of the present resolution
2. отмечает прогресс, достигнутый системой развития Организации Объединенных Наций в осуществлении резолюции 59 250 Генеральной Ассамблеи, и призывает систему Организации Объединенных Наций ускорить ее полное осуществление с учетом положений настоящей резолюции
But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system.
Но рассмотрим случай Испании, где так много денег наводнило банковскую систему и продолжает наводнять, по мере того как Европа говорит о реализации общей банковской системы.
Mechanisms for implementation
Механизмы осуществления
Principle 8 Implementation
Принцип 8 Имплементация
Very good implementation.
Очень хорошая реализация.
(h) Report on the post implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters,See A 56 879.
h) доклад об обзоре функционирования Комплексной системы управленческой информации в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций после ее внедренияСм. A 56 879.
5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation
5. подтверждает эволюционирующий характер новой системы отправления правосудия и необходимость тщательного наблюдения за ее внедрением
(c) Inter agency coordination within the United Nations system for the implementation of relevant resolutions of the Commission in that regard
c) межучрежденческая координация в рамках системы Организации Объединенных Наций для осуществления соответствующих резолюций Комиссии по этому вопросу
But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system 160 and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system.
Но рассмотрим случай Испании, где так много денег наводнило банковскую систему и продолжает наводнять, по мере того как Европа говорит о реализации общей банковской системы.
(a) Encourages the United Nations system to enhance efforts to strengthen inter agency collaboration to achieve more effective implementation of chapter 13 of Agenda 21 and paragraph 42 of the Johannesburg Plan of Implementation
а) рекомендует системе Организации Объединенных Наций активизировать усилия по укреплению межучрежденческого сотрудничества в целях обеспечения более эффективного осуществления главы 13 Повестки дня на XXI век и пункта 42 Йоханнесбургского плана выполнения решений
5. Recognizes the critical role of legislative bodies, their secretariats and the Unit in the success of the implementation of the system
5. признает чрезвычайно важную роль директивных органов, их секретариатов и Группы в обеспечении успешного введения в действие этой системы
Conscious of the need to achieve greater coherence and effectiveness in the implementation of the Habitat Agenda within the United Nations system,
сознавая необходимость обеспечить более последовательное и эффективное осуществление Повестки дня Хабитат в рамках системы Организации Объединенных Наций,
The implementation of the Atlas system was initiated with some difficulties, which are being addressed through the Atlas stabilization and optimization project.
В середине 2004 года был произведен наем новой группы управления.
17. Requests the Economic and Social Council to implement the provisions of the Johannesburg Plan of Implementation relevant to its mandate, in particular to promote the implementation of Agenda 21 by strengthening system wide coordination
17. просит Экономический и Социальный Совет реализовать положения Йоханнесбургского плана выполнения решений, относящиеся к его мандату, в частности содействовать осуществлению Повестки дня на XXI век путем укрепления общесистемной координации
9. Requests the Economic and Social Council to implement the provisions of the Johannesburg Plan of Implementation relevant to its mandate and, in particular, to promote the implementation of Agenda 21 by strengthening system wide coordination
9. просит Экономический и Социальный Совет осуществить положения Йоханнесбургского плана выполнения решений, имеющие отношение к его мандату, и, в частности, способствовать осуществлению Повестки дня на XXI век путем усиления общесистемной координации
The challenge is implementation.
Дело за их реализацией.
Planning, programming and implementation
Планирование, программирование и осуществление
Implementation of the Agreement
Выполнение Соглашения
Implementation of the Convention
Осуществление Конвенции
National implementation plans should
а) национальные планы выполнения должны
3. Calls upon the entire United Nations system to assist Member States in every way possible in the implementation of the Millennium Declaration
3. призывает всю систему Организации Объединенных Наций оказывать государствам членам всестороннее содействие в осуществлении Декларации тысячелетия
The graphical user interface (or GUI) used by most Linux systems is built on top of an implementation of the X Window System.
Графический интерфейс пользователя (или GUI) в большинстве систем Линукс построен на основе X Window System.
The implementation of international commitments seems to rest primarily upon a negotiated process of politics, not a functioning and enforceable system of law.
Реализация международных обязательств, кажется, основывается в первую очередь на основе процессов политических переговоров, а не на функционирующей и применимой правовой системе.
(g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach
g) принятие и постепенное внедрение более совершенной системы наблюдения за соблюдением договоров, которая решала бы задачи, связанные с многочисленными обязательствами по представлению докладов, и основывалась на комплексном национальном подходе
(g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach
g) принятие и постепенное внедрение более совершенной системы наблюдения за соблюдением договоров, которая решала бы задачи, связанные с многочисленными обязательствами по представлению докладов, и основывалась на комплексном национальном подходе
26. Decides that the Economic and Social Council shall oversee system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
26. постановляет, что Экономический и Социальный Совет должен осуществлять надзор за общесистемной координацией деятельности по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий
Noting the advances that the United Nations development system is making in the area of coordination, including in the implementation of resolution 56 201,
отмечая прогресс, которого добивается система развития Организации Объединенных Наций в области координации, включая осуществление резолюции 56 201,
4. Requests the Secretary General to report to it at its sixty third session on the implementation of the human resources information technology system
4. просит Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят третьей сессии доклад о внедрении кадровой информационной системы
System
System
system.
гектаров.
system.
евро.
Assessment of the implementation of the instructions indicates that implementation is not yet satisfactory.
Оценка применения этой инструкции свидетельствует о ее еще не удовлетворительном осуществлении.
I. Implementation of the Convention
I. Осуществление Конвенции
30. Reaffirms that the Economic and Social Council shall oversee the system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
30. вновь подтверждает, что Экономический и Социальный Совет осуществляет надзор за общесистемной координацией деятельности по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий
The system is similar to the Danish system.
Система баллов была 12 бальной.

 

Related searches : Implementation System - Design Implementation - Pilot Implementation - Change Implementation - Under Implementation - Implementation Work - Implementation Report - Smooth Implementation - Implementation Rules - Implementation Support - Implementation Status - Implementation Approach - Implementation Project