Перевод "system instability" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Instability - translation :

System - translation :

ключевые слова : нестабильность Нестабильность неустойчивости Психическая психическая Система Солнечной организме системой система

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ever since, the international financial system has endured almost constant instability.	С тех пор международная финансовая система находится в состоянии постоянной нестабильности.
This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system.	Эта нестабильность усложняет решение других серьезных проблем, влияющих на мировую финансовую систему.
It must be emphasized that a system based on competing reserve currencies would not solve the instability and inequities of the current system.	Необходимо подчеркнуть, что система, основанная на соревнующихся резервных валютах, не решила бы проблемы нестабильности и неравномерности существующей системы.
Instability from Rigidity	Нестабильность из за непреклонности
Social instability fears	Общественная боязнь нестабильности
The Instability of Inequality	Нестабильность неравенства
The cumulative effect has been market instability and the erosion of the public legitimacy of the international economic system.	Все это в результате привело к нестабильности рынков и подорвало доверие общественного мнения к международной экономической системе.
Instability just strikes like lightning.	Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.
Instability can express itself anywhere.	Нестабильность может проявиться в любом месте.
The Sunni Arc of Instability	Суннитская дуга нестабильности
But, while the current system may lead to unnecessary instability, and impose huge costs on developing countries, it serves some interests well.	Однако, в то время как существующая система может привести к ненужной нестабильности и возложить огромную ношу на плечи развивающихся стран, она хорошо служит определенным интересам.
Today, liberalization of the political system, without strengthening its ability to absorb the shocks of political struggle, seems to incite instability, too.	Сегодня, либерализация политической системы без усиления ее способности смягчать шок политической борьбы, похоже также вызывает нестабильность.
HONG KONG The proliferation of China s opaque, loosely regulated (or unregulated) shadow banking system has been raising fears of possible financial instability.	ГОНКОНГ Быстрое разрастание китайской непрозрачной, слабо регулируемой (либо совсем нерегулируемой) теневой банковской системы вызывает растущее опасение из за возможной финансовой нестабильности.
This would overcome both the inequities and the instability that is inherent in a global reserve system based on a national currency.	Это помогло бы преодолеть как несправедливость, так и неустойчивость, которые являются врожденной болезнью глобальной резервной системы, основанной на национальной валюте.
How Japan Fuels Global Financial Instability	Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности
They inhibit democratization and incite instability.	Они препятствуют демократизации и вызывают нестабильность.
Signs of political instability are mounting.	Нарастают признаки политической нестабильности.
The roots of Pakistan s instability run deep.	Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.
After all, even if the system did not directly cause the recent imbalances and instability in the global economy, it proved ineffective in addressing them.	В конце концов, даже если система и не была непосредственной причиной последних дисбалансов и нестабильности в мировой экономике, она оказалась неэффективной в их решении.
Several related factors underlie the region s chronic instability.	В основе хронической нестабильности в регионе лежит несколько факторов.
Instability in one market carries over into others.	Нестабильность на одном рынке переносится на другие.
Secession movements can, no doubt, cause great instability.	Движения сецессии могут, без сомнения, вызвать большую нестабильность.
Current trends point toward greater instability, including war.	Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну.
Poverty, marginalisation, discrimination and instability are rife here.	Здесь правят бал бедность, маргинализация, дискриминация и нестабильность.
With potential instability looming, Monti should ensure that Italy is not defenseless in the event of another round of market instability.	Так как назревает потенциальная нестабильность, Монти должен обеспечить то, что Италия не будет беззащитной в случае очередного раунда рыночной нестабильности.
That crisis was attributed not to instability in the financial markets and the lopsidedness of the system, but to the moral hazard introduced by IMF bail outs.	В качестве причин этого кризиса указывалась не нестабильность на финансовых рынках и не перекосы в системе, а моральная угроза , которая связана с выделением МВФ пакетов экстренной финансовой помощи.
This is the inherent source of the system s instability.	В этом заключается врожденный источник нестабильности системы.
A dictator s sudden death almost always triggers political instability.	Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность.
Political instability is a way of life in Bahrain.	Политическая нестабильность является образом жизни в Бахрейне.
Such regulations should be a key part of any system to ensure financial stability resorting to them only as a last resort is a recipe for continued instability.	Такие правила должны быть ключевым элементом любой системы обеспечения финансовой стабильности использование их только в крайнем случае это рецепт для сохранения нестабильности.
Nowadays, words are often seen as a source of instability.	Сегодня слова часто рассматриваются как причина нестабильности.
When interest rates normalize, this could generate serious financial instability.	Когда процентные ставки нормализуются, данная ситуация может привести к серьёзной ф нансовой нестабильности.
To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability.	Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность.
As a result, the economy may worsen and political instability increase.	В результате может ухудшиться экономика и вырасти политическая нестабильность.
The drug trade exemplifies the far reaching impact of domestic instability.	Торговля наркотиками является показателем серьезного воздействия внутренней нестабильности.
Yes, the soaring deficits may contribute somewhat to international financial instability.	Да, рост дефицита может привести к некоторой международной финансовой нестабильности.
First, the West associates the Islamic world with violence and instability.	Сначала Запад связывает исламский мир с насилием и неустойчивостью.
Social unrest and political instability will grow, exacerbating all other problems.	Усилится социальная напряжённость и политическая нестабильность, что обострит все остальные проблемы.
Indonesia and the Philippines are mired in political and economic instability.	Индонезия и Филиппины погрязли в политической и экономической нестабильности.
She proposed relying on three lines of defense against financial instability.	Она предложила, что стоит опираясь на три линии обороны против финансовой нестабильности.
Governments emphasis should always be on reducing unemployment, instability, and inequality.	Правительство всегда должно в первую очередь заботиться об уменьшении безработицы, нестабильности и неравенства.
President Armando Guebuza has sought to play down concerns about instability.	Президент Арманду Гебуза попытался развеять опасения по поводу нестабильности.
Backwardness and economic instability should be the least of citizens' worries.	Граждане должны волноваться по меньшей мере из за экономической отсталости и нестабильности.
System	System
system.	гектаров.

Display this page in English