Перевод "system requirement specification" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Requirement - translation :

требование

Specification - translation :

Спецификация

System - translation :

система

ключевые слова : Система Солнечной организме системой система

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Create windows according to a specification	Создание окон в соответствии со спецификацией
Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
It includes the JavaServer Pages (JSP) specification.	Она включает в себя спецификации JavaServer Pages.
That was my requirement, she says.	Таковы были мои требования , говорит она.
That s a big requirement, Orbach says.	Это основное условие, говорит Орбах.
OpenGL ES 1.0 is drawn up against the OpenGL 1.3 specification, OpenGL ES 1.1 is defined relative to the OpenGL 1.5 specification and OpenGL ES 2.0 is defined relative to the OpenGL 2.0 specification.	OpenGL ES определяется и продвигается консорциумом Khronos Group, в который входят производители программного и аппаратного обеспечения, заинтересованные в открытом API для графики и мультимедиа.
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
This offer does not meet our requirement.	Это предложение не отвечает нашим требованиям.
(i) A specification of what kind of assistance is needed	i) указание того, какая помощь необходима
The proposed green fund would meet this requirement.	Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
In fact, this requirement is rooted in history.	В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
This is an absurd requirement in terrorism cases.	Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
Among other things, the application can negate the password requirement of a Windows operating system and access the computer hard disk with no restrictions.	Среди прочего, это приложение может обходить требование пароля операционной системой Windows и без ограничений получать доступ к жёсткому диску компьютера.
This convention is reflected in the ECMA 334 C Language Specification.	Это соглашение отражено в Спецификации Языка C ECMA 334.
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
Businesses were given 4 years to develop and implement the system (the HACCP requirement first appeared in the technical regulations of the CU in 2011).	На разработку и внедрение системы у бизнеса было 4 года (требование ХАССП появилось в техрегламенте ТС в 2011 году).
The result of these various requirements was the PowerPC ( Performance Computing ) specification.	В результате сочетания всех этих требований появилась спецификация PowerPC (Performance Computing).
Version 1.0 of the MNG specification was released on 31 January 2001.	Первая версия спецификации MNG вышла 31 января 2001.
A second requirement is that we look ahead more effectively.	Второе требование бóльшая предусмотрительность.
This brings into focus the second requirement of self defense.	Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
Working Papers of the SFB 732 Incremental Specification in Context , 1 53 69.	Working Papers of the SFB 732 Incremental Specification in Context , 1 53 69.
Starting with version 2.3, the specification was developed under the Java Community Process.	Начиная с версии 2.3, спецификация сервлетов разрабатывалась под руководством Java Community Process.
If a device was not included in a file specification, DK was assumed.	подразумевался в названии каждого файла и в файловой системе не хранился.
A reserve requirement on cross border flows is one of them.	Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.	Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g.	Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости.
OpenGL ES 3.1 The OpenGL ES 3.1 specification was publicly released in March 2014.	OpenGL ES 1.1 используется в качестве графической библиотеки в iPhone SDK.
To write a test, the developer must clearly understand the feature's specification and requirements.	) Чтобы написать тест, разработчик должен чётко понимать предъявляемые к новой возможности требования.
For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of .	По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива.
The Java API for WebSocket specification defines a set of APIs to service WebSocket connections.	Спецификация Java API для WebSocket определяет набор программных интерфейсов для обслуживания WebSocket соединений.
The specification produced by the group was eventually published as RFC 2109 in February 1997.	Выработанная спецификация была выпущена под названием RFC 2109 в феврале 1997 года.
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country	j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны
The protocol specification distinguishes between two major versions, referred to as SSH 1 and SSH 2.	В 1996 году была разработана более безопасная версия протокола, SSH 2, несовместимая с SSH 1.
The specification is published as Bluetooth v2.0 EDR , which implies that EDR is an optional feature.	Bluetooth SIG издала спецификацию как Технология Bluetooth 2.0 EDR , которая подразумевает, что EDR является дополнительной функцией.
History The Servlet specification was created by Sun Microsystems, with version 1.0 finalized in June 1997.	Первая спецификация сервлетов была создана в Sun Microsystems (версия 1.0 была закончена в июне 1997).
But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.	Но остается вероятность, что запросы к работодателям, и требования к личностям, окажутся неэффективными.
The original POP3 specification supported only an unencrypted USER PASS login mechanism or Berkeley .rhosts access control.	Изначальная спецификация POP3 поддерживала только незашифрованный механизм входа в систему USER PASS или управление доступом .rhosts.
Bluetooth v4.1 The Bluetooth SIG announced formal adoption of the Bluetooth 4.1 specification on 4 December 2013.	Bluetooth 4.1 В конце 2013 года Bluetooth Special Interest Group (SIG) представила спецификацию Bluetooth 4.1.
Versions The current version of the specification is GEDCOM 5.5, which was released on 12 January 1996.	Текущая версия спецификации GEDCOM 5.5, была выпущена 12 января 1996 года.
But where, as is common, this requirement cannot be met, investor ownership has the advantage.	Но если, как это часто бывает, такого единодушия нет, преимущество на стороне инвестиционной собственности.
In theory, the resource requirement must be tailored to the individual circumstances of the immigrant.	В теории, требования наличия ресурсов должны учитывать индивидуальные обстоятельства каждого иммигранта.
The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.	США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось
The Court ultimately held that Russian law does not meet the 'quality of law' requirement.	Наконец, Суд заявил, что российский закон не отвечает критериям качества закона .
Noise reduction was an important requirement in the A380 design, and particularly affects engine design.	Снижение уровня шума являлось важным требованием при проектировании A380, которое частично отразилось и на конструкции двигателей.

Display this page in English