Перевод "tented" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Children at play in an informal tented settlement in Jordan. | Дети играют в неофициальном палаточном городке в Иордании. |
| Later that afternoon we visited an informal tented settlement in Northern Azraq. | Во второй половине дня мы посетили неофициальный палаточный городок в Северном Азраке, состоящий из нескольких палаток, где в каждой проживает несколько семей. |
| Then we visited another informal tented settlement in a private gated farm. | Далее мы отправились в другой палаточный городок, который находится на частной закрытой ферме. |
| We then went to visit a new site which was being prepared for more tented classrooms and caravans. | Мы также увидели место, которое было подготовлено для создания дополнительных палаточных классных комнат. |
| . . . . as we sat in a tented school that was being prepared we felt the children s eagerness to resume their educations. | . . . . находясь в будущей палаточной школе, мы увидели у детей сильное желание возобновить свое обучение. |
| Yet as we sat in a tented school that was being prepared we felt the children s eagerness to resume their educations. | Тем не менее, находясь в будущей палаточной школе, мы увидели у детей сильное желание возобновить свое обучение. |
| Between the early 16th and the late 17th centuries, however, an original tradition of stone tented roof architecture had been developed in Russia. | Тем не менее, с начала XVI и до конца XVII века в России были разработаны оригинальные традиции строительства каменных шатровых храмов. |
| Since visiting the formal gated Zaatari and Azraq camps required government permission, we were only able to visit the informal tented settlements in both camps. | Так как лагеря Заатари и Азрак являются закрытыми и для их посещения необходимо иметь правительственное разрешение, мы смогли посетить только неофициальные палаточные городки в каждом из лагерей. |
| Approximately 80 per cent of Syrian refugees in Jordan live in informal tented settlements among host communities in urban areas in the north of the country. | Около 80 сирийских беженцев в Иордании живут в городских районах на севере страны, в неофициальных палаточных городках среди местного населения. |
| The Italians, with their advanced technology, may have influenced the invention of the stone tented roof (the wooden tents were known in Russia and Europe long before). | Итальянцы с их передовыми технологиями могли повлиять на появление каменных шатровых крыш (деревянные шатры были известны в России и Европе задолго до того). |
| The first tented settlement we visited was in the middle of nowhere, with a tank the only water source for all the families living in the tents scattered around it. | Первое поселение находилось где то в глубинке, где вокруг бака с водой, который является единственным источником воды для всех семей, были разбросаны палатки. |
| We were daunted by that thought, but were later comforted by the news that the tented schools we had visited had all been all waterproofed with extra tarpaulins and ropes before the storms hit. | Мы были напуганы этим известием. Но как нам позже сообщили, до начала шторма школы успели сделать влагонепроницаемыми с помощью дополнительного брезента и веревок. |
| I had. . . wondered why some families would choose to leave the established gated refugee camps set up by the Jordanian government and UNHCR, and opt to live in the informal tented settlements with barely any support. | Я задавалась вопросом Почему некоторые семьи выбираю жизнь в неофициальных палаточных городках без какой либо поддержки вместо закрытых лагерей для беженцев, установленных иорданским правительством и УВКБ? . |
| I had also wondered why some families would choose to leave the established gated refugee camps set up by the Jordanian government and UNHCR, and opt to live in the informal tented settlements with barely any support. | Я задавалась вопросом Почему некоторые семьи выбираю жизнь в неофициальных палаточных городках без какой либо поддержки вместо закрытых лагерей для беженцев, установленных иорданским правительством и УВКБ? . |
