Перевод "there was concern" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Concern - translation :

There - translation :

ключевые слова : забота беспокойство заботой беспокойства касаются Там Есть туда много один

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And there was a sincere concern there.	И это было искренним беспокойством.
Nevertheless, there is cause for concern.	Тем не менее, причины для беспокойства есть.
There has always been reason for concern.	Для беспокойства всегда были причины.
There is certainly reason for concern beginning in China.	Конечно есть повод для беспокойства начавшийся в Китае.
There was a deeper concern behind this newly discovered passion for housing for the poor growing income inequality.	За этим по новому представленным стремлением обеспечения бедных жильем кроется более глубокая проблема растущее неравенство доходов.
But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.	Однако, хотя повод для беспокойства очевиден, нет причин терять надежду.
Tom said it was no concern of his.	Том сказал, что это не его дело.
The security of Normandy was also a concern.	Также одной из проблем была безопасность Нормандии.
There has been much concern about financial contagion between Europe and America.	Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.
But, mainly, there are two that completely concern me racism and machismo.	Но прежде всего меня беспокоят две проблемы расизм и мачизм.
The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.	Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность.
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee way.	Когда стоит вопрос о развитии детей, непонятно, нужно ли им давать большую свободу действий или нет.
Whether or not developing countries benefited was of little concern.	Будет ли от этого выгода для развивающихся стран или нет это их мало беспокоило.
There is a historical parallel to today s concern about the world s major reserve currency.	Однако существует историческая параллель сегодняшней озабоченности по поводу главной мировой резервной валюты.
There is also a concern about the decline of public confidence in US institutions.	Существует также проблема снижения общественного доверия к политическим институтам в США.
Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys,	выражая озабоченность по поводу того, что в настоящее время среди специальных представителей и посланников нет женщин,
There was nobody there.	Там никого не было.
There was something there.	Там что то было.
There was nothing there.	Там ничего не было.
Was there anybody in the room? No, there was nobody there.	В комнате кто то был? Нет, там никого не было .
That's my concern.	Это моё дело.
That's my concern.	Это моя забота.
Tom feigned concern.	Том изобразил озабоченность.
Around the world, there is concern about the arrest of Russian oil billionaire Mikhail Khodorkovsky.	Во всем мире озабочены арестом русского нефтяного магната Михаила Ходорковского.
Expressing concern that there is still only one female special representative of the Secretary General,	выражая озабоченность тем, что среди специальных представителей Генерального секретаря до сих насчитывается всего одна женщина,
I'm not sure by that time Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there.	Если в то время уже были Бомбей и Дели, Ченнай и Бангалор.
There was no one there.	Там никого не было.
There was a bridge there.	Там был мост.
There was someone else there.	Там был кто то ещё.
There was no cure, and there was no vaccine.	от нее не было излечения и не было вакцины.
If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern.	Если прошлое является индикатором ее будущих действий, то есть причина для большой тревоги.
Words like justice are back in fashion there is concern about globalization s losers and the underclass.	Такие слова, как правосудие вновь в моде, появилось беспокойство о проигравших в глобализации и низших слоях общества .
However, there is concern that small and medium sized companies remain vulnerable to hacking and surveillance.	Тем не менее есть опасения, что маленькие и средние компании остаются уязвимыми для взломов и слежки.
There was no motorcade back there.	Там не было эскорта.
There was a large crowd there.	Там была большая толпа.
There was a fledgling bird there.	Там был птенец.
Inflation is another concern.	Инфляция является еще одной проблемой.
This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
10. Expresses grave concern	10. выражает серьезную озабоченность по поводу
4. Expresses its concern	4. выражает свою озабоченность тем, что
1. Expresses deep concern	1. выражает глубокую обеспокоенность
3. Expresses its concern	3. выражает свою обеспокоенность
I appreciate your concern.	Я ценю ваше беспокойство.
That's my sole concern.	Это единственная моя забота.
This doesn't concern me.	Меня это не касается.

Display this page in English