Перевод "they share" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They share, they give, they give away for free. | Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно. |
| Have they a share in the kingdom? | Или неужели у них у этих иудеев есть хоть доля власти? |
| They share common values as free and democratic countries. | Как свободные демократические страны они имеют общие ценности. |
| The closer together two nodes, the more connections they share. | Чем ближе точки друг к другу, тем больше общих подписчиков у соответствующих аккаунтов. |
| Sometimes they hunt not that often, but when they hunt, they show sophisticated cooperation, and they share the prey. | Иногда они охотятся не очень часто, но когда охотятся, то проявляют сотрудничество высокого уровня, и они также делят добычу. |
| You might think, well, then they'd be even more similar, because not only would they share their genes, but they would also share their environment. | Вы думаете Хорошо, тогда бы они были ещё более похожими, потому как их объединяли бы не только гены, но и окружение. |
| People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms. | Делиться или не делиться этой информацией люди должны выбирать сами, на собственных условиях. |
| They don aprons and serve up coffee, as they share their own stories during breaks. | Они надевают фартуки и подают кофе, делясь своими историями во время перерывов. |
| But they all share the stubbornness with which they resist all attempts at simple translations. | Но всех их объединяет упорство, с которым они сопротивляются любым попыткам простого перевода. |
| They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda. | Они не обязательно имеют одинаковые цели с Аль Каедой. |
| What they want, after all, is a share of the glory. | В конце концов, даже те, кто протестуют против фильма, хотят получить свою долю славы. |
| In such occasions they post and share links to divide Iranians. | В таких случаях они постят и зашаривают линки, чтобы внести раскол среди иранцев. |
| They share horrifying stories of escape, hunger, and suffering as refugees. | Они делятся ужасающими историями побега, голода и страданий беженцев. |
| Share | Поделиться |
| Share! | Поделитесь! |
| Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn. | Мужчинам доля воздаяние из того, что они приобрели совершили дел , а женщинам доля воздаяние из того, что они приобрели совершили дел . |
| And, indeed, they share one thing in common the fight never ends. | И в самом деле, у них есть одно общее борьба никогда не заканчивается. |
| Yrivalera ( Yri_27) invites netizens to show respect when they share their opinions. | Yrivalera ( Yri_27) просит интернет пользователей выказывать уважение, когда они делятся своим мнением |
| They described new high yield rice varieties, which they are prepared to share with their African counterparts. | Они рассказали о новых высокопродуктивных сортах риса, которыми они готовы поделиться со своими африканскими коллегами. |
| But they are more than friends they share common enemies, dreams and visions, and support each other. | Но они на самом деле нечто большее, чем просто друзья у них общие враги, мечты и видение будущего, они поддерживают друг друга. |
| The Qataris have outstripped them in exploiting the huge gas field they share. | Катар опередил Иран в разработке огромного месторождения газа, которое они совместно используют. |
| Share prices show that investors believe that they got a really good deal. | Цены на акции показывают, что инвесторы верят в то, что им удалось заключить удачную сделку. |
| Share application | Поделиться приложением |
| Please share. | Пожалуйста, расскажите о нем. |
| We'll share. | Мы поделимся. |
| Do they understand the dangers they are exposed to by airing information over the Internet which they probably would not share offline? | Понимает ли он опасности, которым подвергается при обсуждении в Интернете ситуаций, которыми наверняка не поделился бы вне Интернета? |
| And so they share the bitterness of those who feel alienated in a world they find bewildering and hateful. | И таким образом они разделяют горечь тех, кто чувствуют себя отчужденными в мире, где они получают недоумение и ненависть. |
| Whether billionaires or not, they share a prickly hostility to so called elites, from whom they feel socially excluded. | Миллиардеры или нет, им свойственна общая острая враждебность к так называемым элитам, они чувствуют себя социально исключенными из них. |
| I have no guarantee of what they will do with this information or whom they might share it with. | Я не имею понятия, что они собираются делать с этой информацией или с кем могут ею поделиться. |
| They can t imagine the US economy slowing, or share prices falling and staying down. | Они не могут представить, что рост экономики Соединенных Штатов может замедлиться, или что на акции падают цены и больше не поднимаются. |
| Japan and the US, unlike China, are both democracies, and they share many values. | Япония и США, в отличие от Китая, являются демократическими государствами и имеют много общих ценностей. |
| How unfeeling will they come to be about the people who share their neighborhoods? | Насколько бездушно они начнут относиться к людям, живущим с ними по соседству? |
| This is due to the fact that they both share the same internal symbol. | Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. |
| This is due to the fact that they both share the same internal symbol. | Настройка во время выполнения |
| The photographers have a Facebook page, where they share their works with the public. | У фотографов есть Facebook страница , где они публикуют свои работы. |
| Women share everything. | Женщины делятся всем. |
| Tom will share. | Том поделится. |
| Share your experience. | Поделись своим опытом. |
| If people believe that they will share in overall economic growth, they should be more likely to support social peace. | Если люди думают, что они разделят всеобщий экономический рост, они скорее всего будут поддерживать мир в обществе. |
| What they all had in common was the desire to share their knowledge with others. | Общее, что было у всех участников, это желание поделиться собственными познаниями. |
| Even small villages tend to have their own WhatsApp groups where they share daily happenings. | Даже жители маленьких деревень имеют тенденцию использовать WhatsApp, чтобы делиться друг с другом ежедневными событиями. |
| So what do they do? They have to share space squeezed in very limited space to save money and they call themselves tribe of ants. | И как же они поступают? Им приходится делиться жилплощадью с другими теснясь на очень ограниченном пространстве, чтобы сэкономить и поэтому они называют себя муравьями . |
| They are those who will surely have their share of whatsoever they have earned for God is swift at the reckoning. | Этим удел от того, что они приобрели, поистине, Аллах быстр скор в расчете! |
| When they have an opportunity to share money with a stranger who has trusted him or her, non cooperators keep all the money rather than share the largess. | Когда у них появлялась возможность поделиться деньгами с незнакомым человеком, который им доверился, они оставляли все деньги себе, вместо того, чтобы разделить вознаграждение. |
| Mitt Romney s Fair Share | Справедливая доля Митта Ромни |
Related searches : They Share Similar - Share-for-share Exchange - Labor Share - Share Count - Share Market - Significant Share - Largest Share - Share Turnover - Share Offering - Screen Share - Share Equally - Share Similarities