Перевод "this especially concerns" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Especially - translation :

This - translation :

ключевые слова : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения особенно особенности Особенно специально почве эта эту этой этим вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This concerns you.	Это касается вас.
This especially concerns accidents with large number of participants, where fluent recoding would not help you much anyway.	Это особенно касается происшествий с большим количеством участников, где хорошая запись тоже вам не особенно бы помогла.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
That is why this planet concerns me.	Вот почему это касается меня.
This story is especially interesting.	Эта история особенно интересная.
This story is especially interesting.	Этот рассказ особенно интересный.
This choice directly concerns more than 150,000 employees.	Этот выбор непосредственно касается более 150000 служащих.
The Committee believes that this arrangement requires additional clarification and justification, especially as concerns the consultant status of the Special Representative (see para. 10 above).	Комитет считает, что эта процедура требует дополнительных разъяснений и обоснования, в особенности в том, что касается статуса консультанта Специального представителя (см. пункт 10 выше).
For years, concerns over what people will say have stopped women, especially those wearing hijab, from using them.	Многие годы боязнь осуждения окружающими мешала женщинам, особенно тем, кто носит хиджаб, ездить на велосипеде.
This is especially true of Bachmann.	Это особенно верно в отношении Бахман.
I cooked this especially for you.	Я приготовил это специально для вас.
I cooked this especially for you.	Я приготовила это специально для вас.
I cooked this especially for you.	Я приготовила это специально для тебя.
I cooked this especially for you.	Я приготовил это специально для тебя.
This is especially true in Sparta.	Тогда Эрот превратил её в голубку.
Mussorgsky was especially bitter about this.	Музыкальное училище в Санкт Петербурге.
Usually, this concerns the misappropriation of funds or resources.	Как правило, это связано с нецелевым расходованием средств или ресурсов.
There are concerns that this could have devastating impacts.	Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям.
Providing this insight is simply the right thing to do, Twitter said in a statement earlier today, especially in an age of increasing concerns about government surveillance.	Предоставление такого взгляда просто правильное дело, сообщил Twitter в заявлении, особенно в век роста беспокойства о правительственной слежке .
This is especially important for the young.	Это особенно важно для молодёжи.
During this season, vegetarianism is especially dubious.	В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение.
Every generalization is dangerous, especially this one.	Всякое обобщение опасно, особенно такое.
This is not an issue that concerns only the West.	Более того, эта проблема заботит не только Запад.
Today s feverish hand wringing reflects a confluence of worries especially concerns about inflation, excess investment, soaring wages, and bad bank loans.	Сегодняшние лихорадочные дебаты отражают скопление проблем особенно это касается инфляции, чрезмерного инвестирования, резкого роста заработной платы и плохих кредитов банка.
There is a kernel of truth to many of the concerns cited above, especially with respect to the current inflation problem.	Во многих проблемах, перечисленных выше, есть зерно истины, особенно в связи с текущей проблемой инфляции.
Thus, concerns about QE s supposed ill effects are wildly overblown, and there is nothing especially challenging about eventually reversing course, either.	Таким образом, обеспокоенность предполагаемым негативным воздействием политики количественного послабления в основном раздута, и нет ничего особо сложного в том, чтобы в нужный момент повернуть процесс вспять.
This is especially the case in impoverished countries.	Особенно это относится к бедным странам.
This perception is exaggerated, especially in the US.	Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.
This is especially true for the Middle East.	Это особенно верно для Ближнего Востока.
Children are especially vulnerable to this deadly situation.	От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети.
This can be especially true regarding LGBT issues.	Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.
This too can carry consequences, especially for women.	Это также может иметь последствия, особенно для женщин.
Many other important concerns will feature in this year s intense negotiations.	Во время напряженных переговоров этого года также обретут очертания многие другие важные проблемы.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This reflects honest intellectual differences as well as monetary concerns and limits.	Это является следствием искренних интеллектуальных различий, а также денежных возможностей и ограничений.
Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking.	Кроме того, задачи экологии нужно лучше интегрировать в политику развития
Coupled with a notable lack of transparency, this understandably concerns China s neighbors.	Вкупе с заметной нехваткой прозрачности, это по понятным причинам беспокоит соседей Китая.
This neglects students health and safety concerns, affecting students and faculty alike.	Это распоряжение подвергает риску здоровье и безопасность учеников, одинаково влияя на них и на весь факультет в целом.
This desire is changing Islam, especially in the West.	Это желание меняет Ислам, особенно на западе.
But this may be changing, especially in the eurozone.	Однако теперь это положение меняется, особенно в еврозоне.

Display this page in English