Перевод "through our network" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Our project fell through. | Наш проект провалился. |
| Our new project The network of Moscow Students is based entirely on this social network. | Наш новый проект Сеть московских студентов целиком основана на этой социальной сети. |
| Second, it reduces the amount of traffic routed through the gnutella network. | На данный момент Gnutella является одной из наиболее популярных файлообменных сетей. |
| Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion. | Наши условия обслуживания оставляют за нами право лишить пользователей нашей сети по нашему усмотрению. |
| Our train went through a long tunnel. | Наш поезд проехал по длинному тоннелю. |
| Without it we face a crisis in capacity on our rail network. | Без него мы столкнемся с кризисом пропускной способности в нашей железнодорожной сети. |
| In November 2016, many users were reporting access to Twitter through the Shatel network. | В ноябре 2016 года многие пользователи сообщили о доступу к Twitter через сеть Shatel. |
| We found our first clients through personal contacts. | Первых клиентов мы нашли благодаря знакомствам. |
| Our global need for energy reliability binds us together as surely as the global network that delivers it a failure in one part of our network will inevitably affect everyone. | Наша глобальная потребность в надежности энергоснабжения объединяет нас так же крепко, как и глобальная сеть, которая ее поставляет перебои в одной части нашей сети неизбежно коснутся каждого. |
| When we had our first meeting of the network coordinators, 30 people came. | Когда у нас было первое совещание координаторов сети, пришло 30 человек. |
| All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day. | Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день. |
| The best way to represent such networks visually is through the use of network graphs. | Лучший способ представить такие сети визуально использование графов. |
| Microsoft Dynamics applications are delivered through a network of reselling partners who provide specialized services. | В основном, приложения Microsoft Dynamics реализуются через сеть реселлинг партнеров, предоставляющих специализированные услуги. |
| We had to push our way through the crowd. | Нам пришлось проталкиваться сквозь толпу. |
| We had to push our way through the crowd. | Нам пришлось продираться сквозь толпу. |
| The hard rain spoiled our hike through the woods. | Сильный дождь испортил наш марш бросок через лес. |
| Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications. | Глазами ONO мы видим, как во время цифрового общения наши данные постоянно считываются. |
| Countless reports of network users indicate that the blocking was conducted through the ISP's DNS servers. | Бесчисленные сообщения от пользователей сети указывали на то, что блокировка была произведена интернет провайдером через серверы DNS. |
| Telstra currently provides UMTS service on this network, and also on the 2100 MHz UMTS network, through a co ownership of the owning and administrating company 3GIS. | Австралийский оператор Telstra планирует к февралю 2008 года перейти от эксплуатации сети CDMA в диапазоне 850 МГц к UMTS на частоте 2100 МГц. |
| Commodore sold the C64 not only through its network of authorized dealers, but also through department stores, discount stores, toy stores and college bookstores. | Машины продавались не только через сеть дилеров, они также стояли на полках во всех подразделениях фирмы, в магазинах уценённых товаров и в магазинах игрушек. |
| Our overall strategy is clear to build a strong, stable network of democracies in the region, a network that we hope will now include Serbia. | Наша главная стратегия ясна построить крепкую и стабильную систему демократий в регионе, в которую, мы надеемся, отныне войдет и Сербия. |
| Last year we lived through one of our best moments. | В прошлом году мы пережили один из лучших моментов. |
| We want to give the readers of the media websites the possibility to identify themselves through any social network or through the state services portal. | Мы хотим дать возможность читателям СМИ авторизоваться через любые соцсети или портал госуслуг. |
| Network applications. | По желанию |
| Network Tools | Сетевые инструменты |
| Add Network | Добавить сеть |
| Network Monitor | Сетевой монитор |
| Network animator | Аниматор сети |
| Network problem | Неполадка с сетью |
| Ironically, this hyper connectivity has increased our insularity, as we increasingly live through our electronic devices. | Как ни странно, гиперподключенность усилила нашу замкнутость, поскольку мы все больше живем через наши электронные устройства. |
| A semantic network, or frame network, is a network which represents semantic relations between concepts. | В семантической сети роль вершин выполняют понятия базы знаний, а дуги (причем направленные) задают отношения между ними. |
| We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there. | Мы причастны к этому через налоги наши налоги были тех пулях, которые посыпались на наших друзей, наших братьев и сестер ... наши налоги там, наша Декларация Бальфура тоже там. |
| Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China. | Наша цель добиться устойчивого роста, опираясь на информатизацию в Китае . |
| It s what every female goes through in our male dominant societies. | Это то, через что проходит каждая женщина в нашем обществе, где доминируют мужчины. |
| My Chutney Garden is our guide through Trinidad's Royal Botanic Gardens. | Мой сад Чатни наш гид по Королевским ботаническим садам Тринидада. |
| As our fingers touched, I felt a shiver run through me. | Когда наши пальцы соприкоснулись, я почувствовал, как по телу прокатилась дрожь. |
| An overlay network is a computer network, which is built on the top of another network. | Оверлейная сеть (от ) общий случай логической сети, создаваемой поверх другой сети. |
| And also, if you re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations. | Более того, если вы включены в такую сеть взаимосвязей, ваше видение мира определяется информацией, проходящей сквозь призму системы взаимосвязей. |
| Use these buttons to Add a new network, Edit a highlighted network, or Delete a highlighted network. | Используйте эти кнопки, чтобы Добавить новую сеть, Изменить или Удалить выделенную. |
| You in business know that the paradigm structure of our time, ladies and gentlemen, is the network. | Из бизнеса вы знаете, что структура парадигмы в наше время, леди и джентльмены, это сеть. |
| The project is a joint endeavor of the British Council's Our Shared Future and Transatlantic Network 2020. | Другие ролики можно найти на сайте проекта Поколение 9 11, который осуществляется Инициативой Британского Совета Наше общее будущее и Трансатлантической Сетью 2020. |
| Network Configuration Options | Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. |
| CLAM Network Editor | CLAM Network Editor |
| CORE Network Emulator | Эмулятор сетей CORE |
| Graphical Network Monitor | Графический сетевой мониторинг |
Related searches : Our Network - On Our Network - Across Our Network - Join Our Network - Tap Our Network - Through A Network - Through Our Experience - Through Our Efforts - Through Our Partner - Through Our Service - Through Our Website - Through Our Work - Through Our Commitment - Through Our Actions
