Перевод "throwing out" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In America, we call it throwing the bums out. | В Америке мы называем это избавляться от бездельников у власти . |
| Put out your cigarette butts before throwing them away! | Тушите бычки, прежде чем их выбрасывать! |
| Put out your cigarette butts before throwing them away! | Гасите окурки, прежде чем выбрасывать. |
| Practising sword throwing? It just slipped out of my hands. | Практикуешь метание меча? Он просто выскользнул у меня из рук . |
| Throwing out the rulebook made sense in the aftermath of the 2008 financial crisis. | Отказ от соблюдения правил имел смысл после финансового кризиса 2008 года. |
| Tom is throwing up. | Тома рвёт. |
| I am throwing up. | Меня рвёт. |
| They are not throwing rocks. | Они не бросали камни. |
| I feel like throwing up. | Меня сейчас вырвет. |
| I feel like throwing up. | Меня сейчас стошнит. |
| I'm not throwing anything away. | Я ничего не выбрасываю. |
| Some people started throwing rocks. | Некоторые люди начали кидать камни. |
| And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move. | И ты его не бросаешь кто то думает, это крамп, это крамп, |
| He's an expert at throwing knives. | Он специалист по метанию ножей. |
| Tom is throwing stones at birds. | Том бросает в птиц камни. |
| They're throwing papers around the room. | Они разбрасывают бумаги по комнате. |
| A boy is throwing a stone. | Мальчик бросает камень. |
| It s no use throwing dollars out of a helicopter, as Brazilian Minister of Finance Guido Mantega put it. | Нет смысла выбрасывать деньги из вертолета , как выразился бразильский министр финансов Гвидо Мантега. |
| Throwing money at poverty became a panacea. | Идея крупной безвозмездной помощи бедным странам стала панацеей. |
| He is always throwing his weight around. | Он постоянно командует. |
| Tom is throwing rocks into the pond. | Том бросает в пруд камни. |
| Tom was throwing rocks at my dog. | Том бросал в мою собаку камни. |
| Tom was throwing rocks at my dog. | Том кидался камнями в мою собаку. |
| Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way. | Я не пытаюсь быть негативным, говоря обо всех этих препятствиях и объясняя что преграждает путь. |
| To use an American saying, it might mean throwing out the baby (economic growth) with the bathwater (exchange rate appreciation). | Говоря словами американской пословицы, это может выплеснуть из ванночки ребенка (экономический рост) вместе с водой (ревальвация валют) . |
| Throwing more money at Iraq won t buy peace. | Дополнительные денежные вливания в Ирак не помогут купить мир. |
| But just throwing money at universities isn t enough. | Но только одного лишь выделения денег университетам недостаточно. |
| Throwing overboard, as ballast, to change our direction. | сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс. |
| Others cautioned against India throwing stones at Panama. | Другие предупредили Индию против бросания камней в Панаму. В новостном блоге Scroll.in М. |
| Tom and Mary started throwing snowballs at each other. | Том и Мэри стали кидаться друг в друга снежками. |
| Tom and Mary started throwing snowballs at each other. | Том и Мэри стали бросать друг в друга снежки. |
| Tom and Mary started throwing snowballs at each other. | Том и Мэри стали бросаться друг в друга снежками. |
| He was once a stone throwing, radical, street fighting man. | В былые времена он был задиристым радикалом, вступавшим в уличные потасовки. |
| Such action is like throwing a stone at the society. | Подобное действие сродни киданию камня в само общество. |
| The boys are throwing a ball in the back yard. | Ребята играют в мяч на заднем дворе. |
| Sami accused Layla of throwing a brick through his window. | Сами обвинил Лейлу в том, что она бросила в его окно кирпич. |
| China s decision to browbeat the Japanese into submission over the fishing trawler, suggests that China may be throwing Deng s geopolitical caution out the window. | Решение Китая запугать Японию с целью вынудить её уступить в инциденте с рыболовным судном говорит о том, что Китай, возможно, отказывается от геополитического предупреждения Дэна Сяопина. |
| Anna stopped and, throwing back her head and bending it to one side, she began with her quick hands to take out her hairpins. | Она остановилась и, отклонив голову назад, набок, начала своею быстрою рукой выбирать шпильки. |
| Another reason for such sordid state of affairs is mindless development with massive deforestation, throwing the indigenous population out of its traditional comfort zones. | Ещё одной причиной столь чудовищного положения вещей является безответственное использование природных ресурсов из за массовой вырубки лесов коренное население лишается возможности жить в привычной среде. |
| Throwing money at banks hasn t helped homeowners foreclosures continue to increase. | Предоставление крупной финансовой помощи банкам не помогло домовладельцам отчуждение заложенной недвижимости происходит всё чаще. |
| Throwing away his cigar Koznyshev went toward her with resolute steps. | Бросив сигару, Сергей Иванович решительными шагами направился к ней. |
| We were cutting up and throwing one liners at each other. | Мы веселились и подшучивали друг над другом. |
| I thought about throwing it away, but decided to keep it. | Я подумывал это выбросить, но решил оставить. |
| Why are you throwing books in the fire? Because I'm cold. | Почему ты бросаешь книги в огонь? Потому что мне холодно . |
| Most people evicted from their homes have not been paying their mortgages, and, in most cases, those who are throwing them out have rightful claims. | Большинство людей, которых выселили из их домов, не платили по ипотеке, и в большинстве случаев у тех, кто их выселяет, есть законные претензии. |
