Перевод "to be alien" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Alien Arena
Alien Arena
'Alien' holiday
Чужеродный праздник
Cruelty is quite alien to his nature.
Жестокость противоречит его натуре.
Cruelty is quite alien to his nature.
Жестокость совершенно чужда его натуре.
While writing the first episode, Adams realized that he needed someone on the planet who was an alien to provide some context, and that this alien needed a reason to be there.
Во время написания первого эпизода Адамс понял, что ему нужен какой нибудь инопланетный герой, чтобы создать определённый контекст, а этому герою нужен повод, чтобы оказаться на Земле.
Nobody seems alien. They're not other.
Никто не кажется чужим. Никто не является другим .
I swear, I saw an alien!
Клянусь, я видел инопланетянина.
The alien uses levitation and telekinesis.
Инопланетянин использует левитацию и телекинез.
This is alien to any and all concepts of liberty.
Это чуждо всем понятиям свободы.
It needs to be one smart puppy, able to navigate and make decisions on its own in an alien ocean.
И он должен быть смышлёным малышом , способным к навигации и принятию самостоятельных решений в чужом океане.
Tom dressed as an alien for Halloween.
Том нарядился на Хэллоуин инопланетянином.
It was just me and the alien.
В итоге Блэк был взят на роль Хоукинса.
Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life
Гарик Израэлиан Что излучают звезды?
Here Ultra Seven fights Bira Seijin (Alien Bira).
В видео ниже показана битва Ultra Seven (Ультра Семь) c Bira Seijin (Пришелец Бира) .
He did not yet, however, have a clear idea as to what the alien antagonist of the story would be.
Однако в то время О Бэннон ещё не имел чёткого представления о том, каким будет инопланетный антагонист.
Some of the concepts the Constitution contained were so alien to Japanese tradition that new ideograms had to be created to express them.
Однако вскоре после начала холодной войны девятая статья стала казаться чересчур идеалистической, по крайней мере, некоторым.
Some of the concepts the Constitution contained were so alien to Japanese tradition that new ideograms had to be created to express them.
Отдельные понятия, содержащиеся в конституции, были настолько чужды японским традициям, что для их выражения потребовалось создать новые идеограммы.
This year the alien holiday continues to divide people in the country.
В этом году чужой праздник снова разделил жителей на два лагеря.
An interpretation of the Olympic Charter according to which human rights would be a political topic not to be discussed in the Olympic venues is alien to us.
Нам чужда интерпретация олимпийского устава, в соответствии с которой права человека не должны становиться частью политической жизни, обсуждаемой во время проведения Олимпийских игр.
Every world has an alien, and every alien world has a flying saucer, and they move about with great speed. Aliens.
В каждом мире есть пришельцы, и у каждого пришельца есть летающая тарелка, и они летают с невероятной скоростью. Пришельцы.
Japanese businessmen may be a little puzzled by the creative chaos of India the argumentative culture can seem alien to them.
Японские бизнесмены могут быть немного озадачены царящим в Индии созидательным хаосом вызывающая множество дискуссий культура страны также может казаться им чуждой.
As if having an alien on your ship Frchko.
Всё равно, что иметь Чужого на вашем корабле , сказал Фрчкоский.
Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to The Eighth Passenger .
А вот Alien (Чужой) или Osmi Putnik, что буквально переводится как Восьмой пассажир .
But it's not just an alien invasion of intelligent machines.
Но речь не идёт о вторжении пришельцев в виде заумных машин
This is not an alien, it's just a strange animal.
Это не инопланетянин, это всего лишь необычное животное.
Mathematics was outlawed as irreligious and alien, and was later made subservient to religion.
Математика была объявлена вне закона как антирелигиозное и чужеродное явление и позднее перешла в подчинение религии.
This teenager is not alien to experiences of what is now known as cyberbullying.
Мальчику не чужд опыт того, что сегодня известно как кибермоббинг.
Meanwhile, many netizens appeared to sympathize with the official's dislike of alien sounding surnames.
Между тем, многие поддерживают неприязнь чиновника к чужеродным фамилиям.
But another, more sympathetic response would be to show that individual rights and notions of freedom are by no means alien to non Western civilizations.
Но другая, более отзывчивая ответная реакция, могла бы показать, что индивидуальные права и понятия свободы ни в коем случае не чужды не западным цивилизациям.
We should teach the younger generation that Halloween is alien to Tajiks and all Muslims.
Нам следует объяснять младшему поколению, что Хэллоуин чужд таджикам и мусульманам.
Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes?
что это НЛО, или ошибка когнитивного восприятия, или, может быть, подделка?
Alien Axioms maintained that GMOs will not solve Kenya s food shortages
Не поддавайтесь на пропаганду MonsantoCo.
The monks believe that the Alien is in fact the Devil.
Подоспевшие на помощь монахи находят в шаттле лишь одну Рипли.
If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education?
Если посмотреть на наше образования с точки зрения инопланетянина и задаться вопросом о том, ради чего оно существует,
There were 6 humanoids, one android, the cat, and then the alien.
Там было 6 гуманоидов, один андроид, кот, и уже потом чужой .
Louis XVI was classified as an enemy, alien to the body of the nation and as usurper .
Людовик XVI был классифицирован как враг и узурпатор , чуждый телу нации.
We changed our logo, for the day, from the alien to a Splashy, to sort of help the cause.
На день поменяли эмблему вместо инопланетянина поставили Всплеск, чтобы вроде бы помочь делу.
Although the alien race in the film was never named, the pilot episode Children of the Gods (1997) established that the alien race seen in the movie are the Goa'uld.
Однако в фильме название инопланетной расы не звучало, и только в пилотном эпизоде сериала, Дети богов (1997), было указано, что это гоа улды.
So we don't hear much about the most spoken term alien culture now.
Именно поэтому сейчас мы не слышим такое выражение как чужеземная культура .
Banner for the upcoming Alien film in Macedonian, reading The Eighth Passenger Covenant.
Баннер для предстоящего фильма Чужой в Македонии. Надпись Восьмой пассажир Завет .
In the first eight seasons, the mission of the SG teams is to explore the galaxy and search for alien technology and allies to defend Earth against the Goa'uld, a snake like parasitic alien race that takes humans as unwilling hosts.
В течение первых восьми сезонов миссии SG команд заключались в том, чтобы изучать галактику и искать инопланетные технологии и союзников для защиты Земли от Гоа улдов чужеродной расы, выглядевшей как змеи и использовавшей людей в качестве носителя.
Things like that are alien to them, this is why they detain those who celebrate this Western holiday.
Поэтому для это чужда, вот они и ловять тех уто справляет западный праздник.
Consider the evolution of rule 110 if it were some kind of alien physics , what would be a reasonable description of the observed patterns?
Рассмотрим эволюцию Правила 110 если бы это было что то вроде инопланетной физики (оригинал alien physics ), то как можно было бы описать возникающие закономерности?
It's a surprise that it has humanity, but also man made, future, alien associations.
Удивительно, что она очеловечена, но также сделана человеком, где то в будущем, вызывает ассоциации с пришельцами.
Proud Tajik boys and girls who love their nation should never celebrate alien holidays.
Таджикские мальчики и девочки, которые по настоящему гордятся и любят свою страну, не должны отмечать чужеродных праздников.

 

Related searches : Alien To Us - Is Alien To - Nonresident Alien - Alien Resident - Alien Invasion - Illegal Alien - Alien Registration - Alien Card - Alien World - Alien Employee - Utterly Alien - Alien Power - Alien Individual